Te Evaselio ʼa Luka

24 ʼI te ʼuluaki ʼaho ʼo te vahaʼa, ʼi te kei hegihegi, neʼe natou olo ai ki te fale maka* mo te ʼu ʼakau fakamagoni ʼae neʼe natou teuteuʼi.+ 2 Kae neʼe natou maʼu atu kua ʼosi fuli ia te foʼi maka ʼo te fale maka,+ 3 pea ʼi tanatou hu ki loto, neʼe mole natou maʼu ia te sino ʼo te ʼAliki ko Sesu.+ 4 Neʼe natou punamaʼuli ai pea neʼe ha kia natou te ʼu tagata ʼe toko lua neʼe teu gigila. 5 Neʼe punonou ifo te ʼu fafine he neʼe natou matataku. Koia neʼe ui e te ʼu tagata: “He koʼe ʼe kotou kumi ʼi te lotolotoiga ʼo te kau mate ia ia ʼae ʼe maʼuli?+ 6 ʼE mole ʼi heni, kae kua ʼosi fakatuʼuake ia. Kotou manatuʼi tana ui atu ʼi tana kei ʼi Kalilea, 7 ʼe tonu ke tuku te Foha ʼo te tagata ki te ʼu tagata agahala, mo tutuki ki he pou pea mo fakatuʼuake ʼi te tolu ʼaho.”+ 8 Neʼe natou manatuʼi ai leva ʼana palalau.+ 9 Pea neʼe natou mavae mai te fale maka ʼo olo ʼo fakamatala te ʼu meʼa fuli ʼaia ki te toko Hogofulu-ma-tahi mo natou fuli ʼae.+ 10 Ko te ʼu fafine ʼaia neʼe ko Malia Maketalena,* mo Soana pea mo Malia te faʼe ʼa Sakopo. Pea ko te tahi ʼu fafine ʼae neʼe fakatahi mo natou, neʼe natou toe fakamatala pe mo te ʼu aluʼaga ʼaia ki te kau apositolo. 11 Kae ki te kau apositolo neʼe natou valelau pea neʼe mole natou tui ki te ʼu fafine.

12 Neʼe tuʼu ake leva ia Petelo ʼo lele ki te fale maka. Neʼe punou ifo ʼo vakaʼi pea neʼe sio pe ia ki te ʼu kie lino. Pea neʼe alu leva ʼo feʼekeʼaki pe kotea ʼae neʼe hoko.

13 Pea ʼi te ʼaho ʼaia, neʼe olo te ʼu tisipulo ʼe toko lua ki te kolo neʼe higoa ko Emausi, ʼe vaha mo Selusalemi ia kilometa ʼe teitei 11.* 14 Neʼe nā faipalalau ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa fuli ʼaia neʼe hoko.

15 Pea ʼi tanā faipalalau ki te ʼu meʼa ʼaia, neʼe fakaovi age ia Sesu pea neʼe natou kaugā olo fakatahi. 16 Kae neʼe mole nā lava iloʼi ia ia.+ 17 Neʼe ina fehuʼi age kia naua: “Kotea ʼae neʼe kolua palalau ki ai ʼi takolua haʼele?” Neʼe nā tutuʼu ai, neʼe nā matamamahi. 18 Neʼe tali e te tahi ia naua neʼe higoa ko Keleopasi: “Ko koe koa ko he matapule ʼe nofo tokotahi ʼi Selusalemi? ʼE mole ke iloʼi koa koe* te ʼu meʼa ʼae neʼe hoko ʼi ai ʼi te ʼu ʼaho ʼaeni?” 19 Neʼe ina ui age kia naua: “Kotea te ʼu meʼa ʼaia?” Neʼe nā tali age: “Ko te ʼu aluʼaga ʼae neʼe hoko kia Sesu, te tagata Nasaleti,+ ʼae neʼe ko he polofeta malohi ʼi ʼana gaue pea mo ʼana palalau ia muʼa ʼo te ʼAtua mo te hahaʼi fuli.+ 20 Neʼe ʼave e ʼotatou pelepitelo pule mo ʼotatou pule ke fakatuʼā ia ia ki te mate,+ pea mo tutuki ki he pou. 21 Kae neʼe matou falala ʼe ko te tagata ʼaia ka ina haofaki ia Iselaele.+ Pea tahi, ko te tolu ʼaho ʼaeni talu mai te hoko ʼo te ʼu aluʼaga ʼaia. 22 Neʼe matou toe punamaʼuli he neʼe olo ʼihi fafine ia matou ki te fale maka ʼi te kei uhuuhu+ 23 kae neʼe mole natou maʼu tona sino. Neʼe ʼomai ai ʼo fakamatala mai neʼe ha age he ʼu ʼaselo neʼe nā ui age kua maʼuli. 24 Pea ko ʼihi ia matou neʼe olo ki te fale maka,+ ʼo natou maʼu atu ohage pe ko tona fakamatala e te ʼu fafine, kae neʼe mole natou sisio kia te ia.”

25 Neʼe ina ui ai kia naua: “Hahaʼi vavale mo tuigataʼa ki te ʼu meʼa fuli ʼae neʼe talanoa ki ai te kau polofeta! 26 Neʼe mole tonu koa la ke tau ia Kilisito* mo te ʼu mamahi ʼaia+ pea hoki hu ki tona kololia?”+ 27 Pea ʼo kamata mai ia Moisese pea mo te kau Polofeta fuli,+ neʼe ina fakamahino age kia naua te ʼu folafola ʼo ʼuhiga mo ia ʼi te ʼu Tohi Taputapu katoa.

28 Neʼe natou fakaovi leva ki te kolo ʼae neʼe nā olo ki ai, kae neʼe hage leva ia neʼe fia hoko atu tona fagona. 29 Kae neʼe nā kole age ke nofo, ʼo nā ui: “Nofo mo maua koteʼuhi kua afiafi.” Neʼe hu ai ki te ʼapi ʼo nofo mo naua. 30 Pea ʼi tanatou kakai, neʼe ina toʼo te pane, mo fai he kole, mo tofi te pane pea mo ina ʼavage kia naua.+ 31 Neʼe nā mahino pea neʼe nā iloʼi ai pe ko ai kae neʼe puli leva ia ʼi ʼonā muʼa.+ 32 Pea neʼe nā feuiʼaki: “Neʼe mole vela koa la ʼotā loto ʼi tana palalau mai ʼi te ala pea mo tana fakamahino lelei mai te ʼu Tohi Taputapu?” 33 ʼI te temi pe ʼaia, neʼe nā tutuʼu ake ai ʼo toe liliu ki Selusalemi. Neʼe nā maʼu atu te toko Hogofulu-ma-tahi pea mo natou ʼae neʼe fakatahitahi mo natou. 34 Neʼe natou ui kia naua: “Kua fakatuʼuake moʼoni ia te ʼAliki, pea neʼe ha kia Simone!”+ 35 Neʼe nā fakamatala leva te ʼu meʼa ʼae neʼe hoko ʼi te ala, pea mo tanā iloʼi ia ia ʼi tana tofi te pane.+

36 ʼI tanatou palalau ki te ʼu aluʼaga ʼaia, neʼe tuʼu leva ia Sesu ʼi te lotomalie ʼo natou pea ina ui: “Ke ia koutou te tokalelei.”+ 37 Kae ʼi tanatou matataku, neʼe natou manatu ai ʼe ko he laumalie ʼae ʼe natou sisio ki ai. 38 Neʼe ina ui ai kia natou: “He koʼe ʼe kotou hoha mo lotolotolua? 39 Kotou sisio ki ʼoku nima mo ʼoku vaʼe, ʼe ko au totonu. Kotou fāfā mai pea mo sisio, koteʼuhi ʼe mole maʼu e he laumalie he kakano mo he ʼu hui ohage ko au ʼaeni ʼe kotou sisio mai ki ai.” 40 ʼI tana fai te ʼu palalau ʼaia, neʼe ina fakaha age ʼona nima mo ʼona vaʼe. 41 Kae ʼuhi ko te lahi fau ʼo tanatou fiafia pea mo tanatou punamaʼuli, neʼe heʼeki natou tui ki ai. Koia neʼe ina ui: “ ʼE ʼi ai koa he meʼa kai ʼi heni?” 42 Neʼe natou foaki age ai he moʼi ika neʼe tunu. 43 Pea neʼe ina toʼo ʼo kai ʼi ʼonatou muʼa.

44 Neʼe ina ui leva kia natou: “ ʼI taku kei nofo mo koutou, neʼe au tala atu+ ʼe tonu ke hoko te ʼu folafola fuli ʼae neʼe tohi ʼo ʼuhiga mo au ʼi te Lao ʼa Moisese, mo te kau Polofeta pea mo te ʼu Pesalemo.”+ 45 Neʼe tokoni ai kia natou ke natou mahino lelei ki te ʼu Tohi Taputapu,+ 46 pea neʼe ina ui kia natou: “Koʼeni te ʼu folafola ʼae kua tohi: ʼE mamahi anai ia Kilisito pea ʼe fakatuʼuake anai mai te kau mate ʼi te tolu ʼaho.+ 47 Pea ʼo kamata mai Selusalemi,+ ʼe fakamafola anai ʼaki tona huafa ki te ʼu puleʼaga fuli+ ke natou fakahemala mai ʼanatou agahala pea ke fakamolemole kia natou.+ 48 ʼE tonu ke kotou fakamoʼoni ki te ʼu faʼahi ʼaia.+ 49 Pea ʼe au foaki atu anai te meʼa ʼae neʼe fakapapau e taku Tamai. Kae kotou nonofo ʼi te kolo ʼo kaku ki takotou maʼu ia te malohi mai ʼoluga.”+

50 Neʼe ina taki leva natou ʼo kaku ki Petania pea neʼe ina hiki ake ʼona nima ʼo ina tapuakiʼi natou. 51 ʼI tana tapuakiʼi ʼaia natou, neʼe mavae mai ia natou pea neʼe ʼave ki selo.+ 52 Neʼe natou tulolo ifo pea neʼe natou liliu leva ki Selusalemi ʼaki he fiafia lahi.+ 53 Pea ʼi te ʼaho fuli neʼe natou ʼi te fale lotu ʼo fakavikiviki ai ki te ʼAtua.+