Levitiko

11 Neʼe ui leva e Sehova kia Moisese pea mo Alone: 2 “Kolua ui ki te kau Iselaele: ‘Koʼeni te ʼu manu ʼo te kele ʼae ʼe feala ke kotou kai ki ai:+ 3 ko te ʼu manu fuli ʼae ʼe mafahi katoa ʼonatou paninia pea mo natou hakeʼi tanatou meʼa kai ʼo toe kai.

4 “ ‘Kae ʼi te ʼu manu ʼaia ʼae ʼe natou hakeʼi tanatou meʼa kai ʼo toe kai peʼe mafahi lua ʼonatou paninia, ʼe mole tonu ke kotou kai te kamelo, he ʼe ina hakeʼi tana meʼa kai ʼo toe kai kae ʼe mole mafahi lua ʼona paninia. ʼE heʼe maʼa anai kia koutou.+ 5 ʼO toe feia mo te tamani,*+ he ʼe ina hakeʼi tana meʼa kai ʼo toe kai kae ʼe mole mafahi lua ʼona paninia. ʼE heʼe maʼa anai kia koutou. 6 ʼO toe feia mo te lapino vao, he ʼe ina hakeʼi tana meʼa kai ʼo toe kai kae ʼe mole mafahi lua ʼona paninia. ʼE heʼe maʼa anai kia koutou. 7 ʼO toe feia mo te puaka,+ he ʼe mafahi katoa ʼona kenukenu kae ʼe mole ina hakeʼi tana meʼa kai ʼo toe kai. ʼE heʼe maʼa anai kia koutou. 8 ʼE mole tonu ke kotou kai tonatou kanoʼi manu peʼe fāfā ki te ʼu manu ʼaia moka mamate. ʼE natou heʼe maʼa anai kia koutou.+

9 “ ‘Koʼeni te ʼu manu ʼo te ʼu vai ʼae ʼe feala ke kotou kai ki ai: ko te ʼu manu ʼae ʼe ʼi ai ʼonatou kapoga mo ʼonatou ʼuno, pea ʼe maʼuʼuli ʼi te tai peʼe ʼi te ʼu vai tafe.+ 10 Kae ko te ʼu manu fuli ʼo te tai mo te ʼu vai tafe, ʼo kau ai te ʼu kiʼi manu ʼae ʼe maʼuʼuli fakapupuga, ʼae ʼe mole honatou ʼu kapoga mo honatou ʼu ʼuno, ʼe ko he meʼa fakalialia anai kia koutou. 11 ʼEi, ʼe kotou fakalialia anai ki te ʼu manu ʼaia, pea ʼe mole tonu ke kotou kai ki ʼonatou kakano+ pea ʼe tonu ke kotou fakalialia ki te ʼu manu ʼaia moka mamate. 12 Ko te ʼu manu fuli ʼo te ʼu vai ʼae ʼe mole ʼi ai honatou ʼu kapoga mo honatou ʼu ʼuno, ʼe kotou fakalialia anai ki ai.

13 “ ‘Koʼeni te ʼu manulele ʼae ʼe kotou fakalialia anai ki ai, pea ʼe mole tonu ke kotou kai ki ai he ʼe fakalialia: ko te akuila,+ mo te fokone* ʼo te tai, mo te fokone* lahi ʼae ʼe mole fulufulu tona ʼulu,+ 14 mo te milani* kula pea mo te milani* ʼuli, 15 mo te ʼu faʼahiga kolopo* kehekehe fuli, 16 mo te otulusi, mo te lulu, mo te akapeau, mo te ʼu faʼahiga fokone* kehekehe fuli, 17 mo te lulu veliveli, mo te kolomolani,* mo te lulu taliga loloa, 18 mo te sine,* mo te pelikano,* mo te fokone* ʼae ʼe mole fulufulu tona ʼulu, 19 mo te motuku, mo te ʼu faʼahiga elone* kehekehe fuli, mo te upe* pea mo te peka. 20 Pea ʼe kotou fakalialia anai ki te ʼu kiʼi manu* fuli ʼae ʼe ʼi ai ʼonatou pakakau pea ʼe feala hanatou haʼele vaʼe fa.

21 “ ‘ ʼI te ʼu kiʼi manu* ʼae ʼe ʼi ai ʼonatou pakakau pea ʼe feala hanatou haʼele vaʼe fa, ʼe feala pe anai hakotou kai ki te ʼu kiʼi manu ʼae ʼe ʼi ai ʼonatou vaʼe ʼe lua ʼe loloa age ʼi te tahi ʼu vaʼe, ke feala hanatou hopohopo. 22 Koʼeni te ʼu kiʼi manu ʼae ʼe feala hakotou kai ki ai: ko te ʼu faʼahiga heʼe ʼae ʼe lalahi, mo te ʼu heʼe mahani,+ pea mo te tahi age ʼu faʼahiga heʼe. 23 Kae ʼe kotou fakalialia anai ki te tahi age ʼu kiʼi manu ʼae ʼe ʼi ai ʼonatou pakakau pea mo vaʼe fa. 24 ʼE feala anai hakotou liliu ʼo heʼe maʼa ʼuhi ko te ʼu kiʼi manu ʼaia. Ko ʼae ʼe fāfā ki te ʼu kiʼi manu ʼaia kua mamate, ʼe heʼe maʼa anai ʼo kaku ki te afiafi.+ 25 Ko ʼae ʼe ina tae te ʼu kiʼi manu ʼaia kua mamate, ʼe tonu anai ke ina fo ʼona mutuʼi meʼa.+ ʼE heʼe maʼa anai ʼo kaku ki te afiafi.

26 “ ‘Ko te ʼu manu ʼae ʼe mole mafahi katoa ʼonatou paninia pea ʼe mole natou hakeʼi tanatou meʼa kai ʼo toe kai, ʼe heʼe maʼa anai kia koutou. Pea ko ʼae ʼe fāfā ki te ʼu manu ʼaia, ʼe heʼe maʼa anai.+ 27 ʼI te ʼu manu fuli ʼae ʼe vaʼe fa, ʼe heʼe maʼa anai kia koutou te ʼu manu fuli ʼae ʼe haʼele ki te ʼalofi vaʼe.* Pea ko ʼae ʼe fāfā ki te ʼu manu ʼaia kua mamate, ʼe heʼe maʼa anai ʼo kaku ki te afiafi. 28 Ko ʼae ʼe ina ʼave te ʼu manu ʼaia kua mamate, ʼe tonu anai ke ina fo ʼona mutuʼi meʼa,+ pea ʼe heʼe maʼa anai ʼo kaku ki te afiafi.+ ʼE heʼe maʼa anai kia koutou te ʼu manu ʼaia.

29 “ ‘Koʼeni te ʼu kiʼi manu* ʼo te kele ʼae ʼe heʼe maʼa anai kia koutou: ko te ʼu faʼahiga kuma kehekehe,*+ mo te ʼu faʼahiga pili kehekehe fuli, 30 mo te moko, mo te pili lahi, mo te pili ʼo te ʼu vai, mo te pili ʼo te ʼone pea mo te kameleo. 31 ʼE heʼe maʼa anai kia koutou te ʼu kiʼi manu ʼaia ʼe maʼuʼuli fakapupuga.+ Ko ʼae ʼe fāfā ki te ʼu kiʼi manu ʼaia kua mamate, ʼe heʼe maʼa anai ʼo kaku ki te afiafi.+

32 “ ‘Pea ko he meʼa pe ʼe to ki ai te ʼu kiʼi manu ʼaia moka mamate, ʼe liliu anai ʼo heʼe maʼa, pe ʼe ko he meʼa neʼe fai ʼaki te ʼakau, peʼe ko he mutuʼi meʼa, peʼe ko he kiliʼi manu peʼe ko he taga.* Ko he meʼa pe ʼe kotou fakaʼaogaʼi, ʼe tonu anai ke fakavai, pea ʼe heʼe maʼa anai ʼo kaku ki te afiafi. Pea ʼe toe maʼa anai. 33 Kapau ʼe to te ʼu kiʼi manu ʼaia ki he ipu kele, ʼe kotou foaʼi anai pea ʼe heʼe maʼa anai te ʼu meʼa ʼae neʼe ʼi loto.+ 34 Ko he meʼa kai pe ʼe lave ki te vai ʼae neʼe ʼi te ipu kele ʼaia, ʼe heʼe maʼa anai, pea ko he meʼa inu pe neʼe ʼi te ipu kele ʼaia, ʼe heʼe maʼa anai. 35 Ko he meʼa pe ʼe to ki ai te ʼu kiʼi manu ʼaia kua mamate, ʼe heʼe maʼa anai. Kapau ko he gutuʼumu peʼe ko he hiliʼaga kulo,* ʼe tonu anai ke maumauʼi. ʼE heʼe maʼa ia, pea ʼe heʼe maʼa tuʼumaʼu anai kia koutou. 36 Kae kapau ʼe to te ʼu kiʼi manu ʼaia kua mamate ki he matapuna vai peʼe ko he tane vai, ʼe maʼa pe anai, kae ko ʼae ka ina toʼo te ʼu kiʼi manu ʼaia kua mamate, ʼe heʼe maʼa anai. 37 Kapau ʼe natou fetoki ki he pulapula ʼe tonu ke nunusi, ʼe maʼa pe anai te pulapula ʼaia. 38 Kae kapau ʼe huaʼi he moʼi vai ki he pulapula pea lave he koga ʼo te ʼu kiʼi manu ʼaia kua mamate ki te pulapula, ʼe heʼe maʼa anai te pulapula kia koutou.

39 “ ‘Pea kapau ʼe mate he manu ʼe feala ke kai, ʼe heʼe maʼa anai ia ia ʼae ʼe fāfā ki te manu ʼaia kua mate, ʼo kaku ki te afiafi.+ 40 Ko ʼae ʼe kai anai ki he koga ʼo te manu ʼaia kua mate, ʼe tonu anai ke ina fo ʼona mutuʼi meʼa pea ʼe heʼe maʼa anai ʼo kaku ki te afiafi.+ Ko ʼae ʼe ina ʼave te manu ʼaia kua mate, ʼe tonu anai ke ina fo ʼona mutuʼi meʼa pea ʼe heʼe maʼa anai ʼo kaku ki te afiafi. 41 Ko te ʼu kiʼi manu fuli ʼo te kele ʼae ʼe maʼuʼuli fakapupuga, ʼe ko he meʼa fakalialia.+ ʼE mole tonu ke kai ki ai. 42 ʼE mole tonu ke kotou kai te ʼu manu ʼae ʼe totolo, peʼe ko te ʼu manu ʼae ʼe vaʼe fa, peʼe ko te ʼu kiʼi manu* ʼae ʼe lahi ʼonatou vaʼe, he ʼe ko he ʼu meʼa fakalialia.+ 43 ʼAua naʼa kotou* liliu ko he hahaʼi fakalialia ʼuhi ko te ʼu kiʼi manu ʼaia ʼe maʼuʼuli fakapupuga, pea ʼaua naʼa kotou ʼulihi ia koutou pea mo liliu ʼo heʼe maʼa ʼuhi ko te ʼu kiʼi manu ʼaia.+ 44 Koteʼuhi ko au ia Sehova tokotou ʼAtua,+ pea ʼe tonu ke kotou maʼa pea mo maʼoniʼoni,+ he ʼe au maʼoniʼoni.+ Koia ʼe mole tonu ai ke kotou* liliu ʼo heʼe maʼa ʼuhi ko te ʼu kiʼi manu ʼae ʼe maʼuʼuli fakapupuga ʼi te kele. 45 Koteʼuhi ko au ia Sehova, ʼae neʼe ina fakamavae koutou mai te fenua ʼo Esipito ke au liliu ai ko tokotou ʼAtua,+ pea ʼe tonu ke kotou maʼoniʼoni,+ he ʼe au maʼoniʼoni.+

46 “ ‘Ko te lao ʼaia ʼo ʼuhiga mo te ʼu manu vaʼe fa, mo te ʼu manulele, mo te ʼu manu* fuli ʼae ʼe maʼuʼuli ʼi te ʼu vai, pea mo te ʼu kiʼi manu* fuli ʼae ʼe maʼuʼuli fakapupuga ʼi te kele, 47 ke fakakehekeheʼi ai te meʼa ʼae ʼe heʼe maʼa mo te meʼa ʼae ʼe maʼa, pea mo te ʼu manu ʼae ʼe feala ke kai mo te ʼu manu ʼae ʼe mole feala ke kai.’ ”+