Levitiko

26 “ ‘ ʼE mole tonu ke kotou fai he ʼu ʼatua ʼe mole honatou ʼuhiga,+ pea ʼe mole tonu anai ke kotou fai he fakatata,+ peʼe ko he pou maka taputapu. Pea ʼe mole tonu anai ke kotou fakatuʼu he maka neʼe togi+ ʼi tokotou fenua ke kotou tulolo ki ai,+ koteʼuhi ko au ia Sehova tokotou ʼAtua. 2 ʼE tonu anai ke kotou taupau ʼaku sapato, pea ʼe tonu anai ke kotou fakaʼapaʼapa* ki toku sagatualio. Ko au ia Sehova.

3 “ ‘Kapau ʼe kotou haʼele tuʼumaʼu ʼi ʼaku lao, mo taupau ʼaku fakatotonu pea mo mulimuli ki ai,+ 4 ʼe au fakato anai he ʼu ʼua lalahi ʼi tona temi totonu,+ pea ʼe maʼuli lelei anai te kele,+ pea ʼe fua anai te ʼu fuʼu ʼakau ʼo te fenua. 5 ʼE kotou haha anai te fulumeto ʼo kaku ki te temi ʼae ʼe toli ai te vite, pea ʼe kaku anai te temi ʼae ʼe toli ai te vite ki te temi ʼae ʼe nunusi ai te pulapula. ʼE kotou kai anai takotou pane ʼo kaku ki takotou makokona, pea ʼe kotou maʼuli fimalie anai ʼi te fenua.+ 6 ʼE au foaki anai te tokalelei ki te fenua,+ pea ʼe kotou momoe anai ʼo mole kotou toe matataku ki he tahi,+ pea ʼe au kapu anai ʼi te fenua te ʼu manu fekai, pea ʼe mole haʼu anai he tahi ʼo tauʼi koutou ʼaki te heleta. 7 ʼE kotou tuli anai ʼokotou fili pea ʼe kotou matehi anai ʼaki te heleta. 8 ʼE tuli anai e he toko nima ʼo koutou he toko 100, pea ʼe tuli anai e he toko 100 ʼo koutou he toko 10 000, pea ʼe kotou matehi anai ʼokotou fili ʼaki te heleta.+

9 “ ‘ ʼE au tapuakiʼi anai* koutou pea mo fakaliliu anai koutou ʼo kaugamalie,+ pea ʼe au taupau anai taku fuakava mo koutou.+ 10 Logope la kei kotou kai te taʼukai ʼo te taʼu kua hili, ʼe tonu anai ke kotou liʼaki te taʼukai ʼaia kae tanaki te taʼukai foʼou. 11 Pea ʼe au fakatuʼu anai toku tapenakulo ʼi te lotolotoiga ʼo koutou,+ pea ʼe mole au* liʼaki anai ia koutou. 12 ʼE au haʼele anai ʼi te lotolotoiga ʼo koutou, pea ʼe au liliu anai ko tokotou ʼAtua,+ pea ʼe kotou liliu anai ko taku hahaʼi.+ 13 Ko au ia Sehova tokotou ʼAtua, ʼae neʼe ina fakamavae ia koutou mai te fenua ʼo Esipito ke mole kotou toe maʼuli popula ai. Pea neʼe au fasiʼi ʼakotou ʼakau ʼamo, pea neʼe au tuku koutou ke kotou haʼele tuʼu tonu.

14 “ ‘Kae kapau ʼe mole kotou fakalogo kia te au peʼe mole kotou taupau te ʼu fakatotonu fuli ʼaia,+ 15 pea kapau ʼe kotou liʼaki ʼaku lao,+ pea kapau ʼe kotou* fehihiʼa ki ʼaku lekula ʼo mole kotou taupau ʼaku fakatotonu fuli, pea mo maumauʼi taku fuakava,+ 16 koʼeni te meʼa ʼae ka au fai anai kia koutou: ʼE kotou mamahi anai ʼuhi ko taku tautea, pea ʼe au tauteaʼi anai ia koutou ʼaki te mahaki ʼae ko te fatafata vaivai, pea mo te fiva, ke tupu ai hakotou kivi mo puli ai tokotou malohi.* ʼE kotou nunusi anai te pulapula kae ʼe mole kotou kai anai ʼona fua, koteʼuhi ʼe kai anai e ʼokotou fili.+ 17 ʼE au liʼaki anai koutou, pea ʼe malo anai ʼokotou fili ia koutou.+ Pea ko natou ʼae ʼe fehihiʼa kia koutou ʼe natou malamalaki anai ia koutou,+ pea ʼe kotou feholaki anai kae ʼe mole tuli koutou e he tahi.+

18 “ ‘Kae logope la te ʼu faʼahi ʼaia, kapau ʼe mole kotou fakalogo mai kia te au, ʼe tonu anai ke au tauteaʼi ia koutou ʼuhi ko ʼakotou agahala ʼo tuʼa fitu. 19 ʼE au fakagata anai takotou fiameʼalahi, pea ʼe au fakaliliu anai tokotou lagi ke hage ko he ukamea*+ pea mo tokotou kele ke hage ko he kapa.* 20 ʼE mole he ʼuhiga anai ʼo takotou gaue kinakina he ʼe mole kotou maʼu anai te ʼu fua ʼo ʼakotou gaueʼaga,+ pea ʼe mole fua anai te ʼu fuʼu ʼakau ʼo te fenua.

21 “ ‘Kae kapau ʼe hoko atu pe takotou fakafeagai mai kia te au pea mo takotou mole fia fakalogo, ʼe tonu anai ke au tauteaʼi ia koutou ʼo tuʼa fitu, ʼo mulimuli pe ki ʼakotou agahala. 22 ʼE olo atu anai te ʼu manu ʼo te vao kia koutou ʼuhi ko au,+ pea ʼe natou matematehi anai ʼakotou fanau,+ mo ʼakotou manu lalata, ʼe hifo anai tokotou kaugamalie, pea ʼe lavaki anai ʼokotou ala.+

23 “ ‘Kae logope la te ʼu faʼahi ʼaia, kapau ʼe mole kotou tali tokotou fakatonutonuʼi,+ pea mo hoko atu pe takotou fakafeagai mai kia te au, 24 ʼe au toe fakafeagai anai kia koutou, pea ʼe au tauteaʼi anai ia koutou ʼuhi ko ʼakotou agahala ʼo tuʼa fitu. 25 ʼE au tauteaʼi anai ia koutou ʼaki taku uga ʼokotou fili ke natou tauʼi ia koutou ʼaki te heleta koteʼuhi neʼe kotou maumauʼi te fuakava.+ Kapau ʼe kotou feholaki ki ʼokotou kolo, ʼe au fakato anai he mahaki ʼi te lotolotoiga ʼo koutou,+ pea ʼe au tuku anai ia koutou ki te ʼu nima ʼo ʼokotou fili.+ 26 Pea ka au pulihi ʼakotou pane* ʼae neʼe tanaki,*+ ʼe feala anai ki he ʼu fafine ʼe toko hogofulu ke natou taʼo takotou pane ʼi he gutuʼumu pe ʼe tahi, pea ʼe natou tufa atu anai moka natou ʼosi fua.+ Pea ʼe kotou kai anai kae ʼe mole kotou makokona ai.+

27 “ ‘Kae logope la te ʼu faʼahi ʼaia, kapau ʼe mole kotou fia fakalogo mai, pea kapau ʼe hoko atu pe takotou fakafeagai mai kia te au, 28 ʼe au toe fakafeagai malohi anai kia koutou,+ pea ko au totonu ʼae ka au tauteaʼi ia koutou ʼuhi ko ʼakotou agahala ʼo tuʼa fitu. 29 Koia ʼe tonu anai ke kotou kai te sino ʼo ʼokotou foha, ʼo feia pe mo te sino ʼo ʼokotou ʼofafine.+ 30 ʼE au pulihi anai te ʼu faʼahi maʼoluga mo taputapu,+ pea ʼe au maumauʼi anai ʼokotou tuʼulaga iseso pea ʼe au fakatuʼuga anai ʼokotou sino ʼi te ʼu fuga fakatata mate mo fakalialia,*+ pea ʼe au* lituʼa anai kia koutou he ʼe au fakalialia kia koutou.+ 31 ʼE au maumauʼi anai ʼokotou kolo pea mo ʼokotou sagatualio ʼaki te heleta,+ pea ʼe mole au manava anai ki te ʼaele lelei ʼo ʼakotou sakilifisio. 32 ʼE au maumauʼi anai te fenua,+ pea ʼe punamaʼuli anai ʼokotou fili ʼae ʼe nonofo ʼi te fenua ʼi tanatou sisio ki te faʼahi ʼaia.+ 33 Pea ʼe au fakamavetevete anai koutou ʼi te lotolotoiga ʼo te ʼu puleʼaga.+ ʼE au uga anai ʼokotou fili ke natou tauʼi koutou ʼaki te heleta.+ Pea ʼe maumauʼi anai tokotou fenua+ ʼo feia mo ʼokotou kolo.

34 “ ‘ ʼI te temi ʼaia, ʼe fai anai e te fenua te ʼu sapato ʼae neʼe tonu ke fai, ʼi te temi katoa ʼae ʼe tuʼu lavaki ai te fenua kae ʼe nonofo koutou ʼi te fenua ʼo ʼokotou fili. ʼI te temi ʼaia ko te kele ʼe malolo anai,* he ʼe tonu ke fai e te fenua te ʼu sapato ʼae neʼe mole fai.+ 35 ʼI te temi katoa ʼae ʼe tuʼu lavaki ai te fenua, ʼe malolo anai te kele, koteʼuhi neʼe mole malolo te kele ʼi te temi ʼae neʼe tonu ke kotou fai ai ʼakotou sapato ʼi takotou nonofo ʼi te fenua.

36 “ ‘Ko natou ʼae ka hao anai,+ ʼe au fakalotovaivaiʼi anai ia natou ʼi te ʼu fenua ʼo ʼonatou fili. ʼE natou feholaki anai ʼi tanatou logo ki te viligia ʼo he lau neʼe ʼave e te matagi. ʼE natou feholaki anai ohage neʼe tuli natou e he tahi ʼaki te heleta pea ʼe natou fetokaʼi anai kae ʼe mole tuli natou e he tahi.+ 37 ʼE natou fetokaʼi anai ʼo fetaʼotaʼoʼaki ohage ko natou ʼae ʼe feholaki he ʼe tuli natou e he tahi ʼaki te heleta, kae ʼe mole tuli natou e he tahi. ʼE mole feala anai ke kotou tauʼi ʼokotou fili.+ 38 Tokolahi ia koutou ʼe mamate anai ʼi te lotolotoiga ʼo te ʼu puleʼaga,+ pea ʼe kotou mamate anai ʼi te fenua ʼo ʼokotou fili. 39 Ko natou ʼae ka hao ʼe natou maʼuli mamahi anai ʼi te ʼu fenua ʼo ʼokotou fili+ ʼuhi ko ʼakotou hala. ʼEi, ʼe natou maʼuli mamahi anai ʼuhi ko te ʼu hala ʼo ʼanatou tamai.+ 40 ʼE natou vetevete ai anai ʼanatou hala,+ ʼo feia mo te hala ʼo ʼanatou tamai pea mo tanatou heʼe agatonu, pea ʼe natou fakamoʼoni anai neʼe natou heʼe agatonu ʼi tanatou fakafeagai mai kia te au.+ 41 Koia neʼe au toe fakafeagai mo au kia natou,+ ʼi taku ʼave ia natou ki te fenua ʼo ʼonatou fili.+

“ ‘Pea ʼe lagi feala anai ke natou fakamalaloʼi ia natou totonu ʼo mole natou toe uigataʼa,+ pea ʼe natou utu pe anai te ʼu fua ʼo tanatou hala. 42 Pea ʼe au manatuʼi anai taku fuakava mo Sakopo,+ pea mo taku fuakava mo Isaake,+ pea ʼe au manatuʼi anai taku fuakava mo Apalahamo,+ pea ʼe au toe manatuʼi anai te fenua. 43 ʼI tanatou* liʼaki te fenua, ʼe fai anai e te fenua te ʼu sapato ʼae neʼe tonu ke fai,+ pea ʼe tuʼu lavaki anai. ʼE natou utu pe anai te ʼu fua ʼo tanatou hala, koteʼuhi neʼe natou liʼaki ʼaku lekula pea neʼe natou* fehihiʼa ki ʼaku lao.+ 44 Kae logope la te ʼu faʼahi ʼaia, ka natou nonofo ʼi te fenua ʼo ʼonatou fili, ʼe mole au liʼaki ʼosi anai ia natou,+ pea ʼe mole au fehiʼa anai kia natou ʼo kaku ki tonatou fakaʼauha. Koteʼuhi ʼe maumauʼi ai anai taku fuakava+ mo natou, he ʼe ko au ia Sehova tonatou ʼAtua. 45 ʼE au manatuʼi anai te fuakava ʼae neʼe au fai mo ʼanatou kui,+ ʼae neʼe au fakamavae mai te fenua ʼo Esipito kae sisio ki ai te ʼu puleʼaga+ ʼuhi ko natou, ke au liliu ai ko tonatou ʼAtua. Ko au ia Sehova.’ ”

46 ʼE ko te ʼu fakatotonu ʼaia, mo te ʼu lekula, pea mo te ʼu lao ʼae neʼe foaki e Sehova ki te kau Iselaele ʼi te Moʼuga ʼo Sinai ʼaki ia Moisese.+