Tagilaulau
א [Alefa]
3 Ko au te tagata ʼae neʼe sio ki te mamahi ʼuhi ko te toko ʼo tona hauhau.
2 Neʼe ina kapu au pea ʼe ina fakahaʼele au ʼi te fakapoʼuli kae mole ʼi te malama.+
3 ʼEi, ʼi te ʼaho katoa, ʼe ina faoʼi tuʼumaʼu tona nima moʼoku fakatuʼā.+
ב [Peta]
4 Neʼe ina fakavaivaiʼi toku kakano mo fakafefe toku kili,
Neʼe ina fasiʼi ʼoku hui.
5 Neʼe ina ʼa takai au, ʼo ina tuku ʼi ʼoku tafaʼaki fuli ia he meʼa kona+ mo te malaʼia.
6 Neʼe ina fakakinauʼi au ke au nofo ʼi he ʼu koga meʼa fakapoʼuli, ohage ko te ʼu tagata ʼae kua fualoa tanatou mamate.
ג [Kimela]
7 Neʼe ina ʼa takai au ʼaki he kaupa ke mole feala ai haku hola.
Neʼe ina haʼi au ʼaki ni seini kapa mamafa.+
8 Pea ka au kole tokoni ʼi toku mamahi, ʼe mole fia logo ia ki taku faikole.+
9 Neʼe ina mapunuʼi ʼoku ala foufou ʼaki he kaupa maka.
Neʼe ina fakaliliu ʼoku ala ʼo pikopiko.+
ד [Taleta]
10 ʼE ina lamalama au ohage ko he uluso peʼe ko he laione ʼe nono.+
12 Neʼe ina faoʼi tana nahau pea ʼe ina fakatuʼu au ohage ko he tauʼaga ʼo tana kauʼi nahau.
ה [He]
13 Neʼe ina fana ʼoku ifiifi ʼaki te ʼu kauʼi nahau ʼo tana ʼaiʼaga nahau.
14 ʼE fakalainoaʼi au e te ʼu puleʼaga fuli. ʼE natou vaʼi au ʼi te ʼaho katoa ʼi ʼanatou hiva.
15 Neʼe ina fakamakonaʼi au ʼaki ni meʼa kona mo ina fakainu au ʼaki te apiseneto.*+
ו [Vave]
17 ʼE ke pulihi toku tokalelei. Kua galo kia au te meʼa ʼae ʼe lelei.
18 Koia ʼe au ui: “Kua puli toku taulekaleka, pea ʼe mole kei au maʼu he ʼamanaki ʼo ʼuhiga mo Sehova.”
ז [Saini]
19 Manatuʼi kua au fakaʼofaʼofa pea ʼe mole kei ʼi ai hoku nofoʼaga,+ manatuʼi te apiseneto mo te meʼa kona.+
20 ʼEi, ʼe ke manatuʼi anai pea ʼe ke falele anai ʼo sio mai.+
21 ʼE au manatuʼi te faʼahi ʼaia. Koia ʼe au faʼa kataki anai ʼo atalitali.+
ח [Heti]
22 Neʼe mole matou mamate ʼuhi ko te ʼofa agatonu ʼo Sehova,+
Koteʼuhi ʼe mole gata ʼi he temi ia tana fakaha tona manavaʼofa.+
23 ʼE fakafoʼou tona manavaʼofa ʼi te uhu fuli.+ ʼE ke agatonu ʼosi.+
24 Neʼe au ui: “Ko Sehova ko toku tofiʼa.+ Koia ʼae ʼe au faʼa kataki ai ʼo atalitali.”+
ט [Teta]
25 ʼE agalelei ia Sehova ki ʼae ʼe ina tuku tana ʼamanaki kia te ia,+ kia ia ʼae ʼe ina kumi tuʼumaʼu ia ia.+
26 ʼE lelei te atalitali fakalogologo*+ ki te haofaki ʼa Sehova.+
27 ʼE ko he meʼa lelei ki te tagata hana tauʼi ni fihifihia* ʼi tona temi tupulaga.+
י [Iota]
28 Ke heka tokotahi mo fakalogologo moka tau mo he fihifihia mai te ʼAtua.*+
29 Ke punou ʼo ʼai tona fofoga ki te efu.+ ʼE lagi kei maʼu pe he ʼamanaki.+
30 Ke ina fakahaga tona kauʼahe kia ia ʼae ʼe ina pāki. Ke ina tali tona laukoviʼi.
כ [Kafa]
31 ʼE mole liʼaki anai tatou e Sehova ʼo talu ai.+
32 Tatau aipe pe neʼe ina fakamamahiʼi tatou, kae ʼe ina toe fakaha anai tona manavaʼofa, ʼuhi ko te lahi ʼaupito ʼo tona ʼofa agatonu.+
33 ʼE mole loto ia ke ina fakamamahiʼi te ʼu foha ʼo te tagata.+
ל [Lameta]
34 ʼE ʼi ai koa he tahi ʼe ina malamalaki te kau pilisoni fuli ʼo te kele?+
35 ʼE taʼofi koa e he tahi ke fakahoko te faitotonu ki he tagata ia muʼa ʼo te Maʼoluga?+
36 ʼE fakahalaʼi koa he tagata ʼi tona fakamauʼi?
ʼE mole tali e Sehova te ʼu aga ʼaia.
מ [Mema]
37 Koia ko ai ʼae ʼe ina lava fai he palalau mo fakahoko kae neʼe mole fakatotonu e Sehova?
38 ʼE mole haʼu fakatahi ni meʼa ʼe kovi mo ni meʼa ʼe lelei
Mai te gutu ʼo te Maʼoluga.
39 ʼE lava koa ki he tahi ke meo ki te ʼu nunuʼa ʼo tana agahala?+
נ [Nuna]
40 Tou vakavakaʼi mo sivisivi tatatou aga+ pea tou toe liliu mai kia Sehova.+
41 Tou hiki ʼotatou nima ʼo tou pauʼi ki te ʼAtua ʼi te lagi ʼaki he loto katoa, mo ui:+
42 “Neʼe matou agahala mo agatuʼu+ pea neʼe mole ke fakamolemole mai.+
ס [Sameke]
43 ʼI tou hauhau, neʼe mole ke fakagafua ke matou fakaovi atu.+
Pea neʼe mole ke manavaʼofa ʼo tuli mo matehi matou.+
44 ʼAki he ʼao, neʼe ke taʼofi tamatou fakaovi atu ke mole kaku atu tamatou faikole.+
45 ʼE ke fakaliliu matou ko ni ʼotaʼota ʼi te ʼu puleʼaga.”
פ [Pe]
46 ʼE palalau kovi ʼomatou fili fuli ʼo ʼuhiga mo matou.+
47 ʼE matou mamahi tuʼumaʼu pe ʼuhi ko te mataku, mo te ʼu hele,+ mo te maumau pea mo te malaʼia.+
48 ʼE maligi ʼoku loʼimata ohage ko ni vai tafe ʼuhi ko te malaʼia ʼae ʼe hoko ki te taʼahine ʼo taku hahaʼi.+
ע [Aini]
51 ʼE au lotomamahi moka au sio ki te ʼu meʼa ʼae neʼe hoko ki te ʼu taʼahine fuli ʼo toku kolo.+
צ [Sati]
52 Neʼe kapu au e ʼoku fili ohage ko he kapu ʼo he manulele kae neʼe mole hona tupuʼaga.
53 Neʼe natou li au ki te luo ke au mate ai. Neʼe natou tuki makaʼi tuʼumaʼu au.
54 Kua hake te vai ʼo ʼū ai toku ʼulu pea neʼe au ui: “Kua au vave mate.”
ק [Kofi]
55 Sehova e, mai te takele ʼo te luo neʼe au kalagaʼi ai tou huafa!+
56 Fakalogo ki toku leʼo! ʼAua naʼa ke pupunu tou taliga ki taku tagi mo taku kole tokoni.
57 ʼI te ʼaho ʼae neʼe au pauʼi atu ai, neʼe ke fakaovi mai kia au. Pea neʼe ke ui mai: “ ʼAua naʼa ke mataku.”
ר [Lesa]
58 Sehova e, neʼe ke fakafofoga au ʼi te faifakamau pea neʼe ke totogi toku maʼuli.+
59 Sehova e, neʼe ke sio ki te kovi ʼae neʼe fai mai kia au. Fakalelei siʼou loto ke fakahoko te faitotonu ʼo ʼuhiga mo au.+
60 Neʼe ke sio ki te lahi ʼo tanatou fia lagavaka mo ʼanatou fakatuʼutuʼu kovi fuli ʼo ʼuhiga mo au.
ש [Sini] peʼe [Sihini]
61 Sehova e, neʼe ke logo ki ʼanatou laukovi pea mo ʼanatou fakatuʼutuʼu kovi fuli ʼo ʼuhiga mo au,+
62 Te ʼu meʼa ʼae ʼe lau e ʼoku fili mo ʼanatou muhumuhu ʼo ʼuhiga mo au ʼi te ʼaho katoa.
63 Sio kia natou! ʼE natou vaʼi pe au ʼi ʼanatou hiva pe ʼe natou heheka peʼe natou tutuʼu.
ת [Tau]
64 Sehova e, ʼe ke liufaki anai kia natou te meʼa ʼae ʼe tuha mo ʼanatou gaue.
65 ʼE ke tauteaʼi anai natou ʼo natou liliu ai ʼo lotofefeka.
66 Sehova e, ʼe ke tuli anai ia natou ʼi tou hauhau pea ʼe ke pulihi anai ia natou ʼi te lalo lagi.