Nota

b ʼE talanoa ia Novatien ki te fakaliliu ʼaē ʼo te kupu “tahi” ʼi te vaega ʼe mole faka ʼuhiga ki he tagata. Koia, ko tana faka ʼuhiga tonu ko te “meʼa e tahi”. Koutou vakaʼi mo Soane 17:21, ko te kupu faka keleka ki te kupu “tahi” neʼe fakaʼaogaʼi ki tona fakaʼalu tatau. Ko te tahi faʼahi ʼe lelei, ko te tohi New Catholic Encyclopedia (ʼo te tāʼaga ʼi te 1967) ʼe fakamoʼoni ki te tohi (De Trinitate) ʼa Novatien, logo aipe ʼe ina tohi ʼi ai “ko te Laumālie Maʼoniʼoni ʼe mole faka ʼuhiga ko he Tagata fakaʼatua”.