ʼUluaki Samuele

4 Pea neʼe kaku te folafola ʼa Samuele ki Iselaele katoa.

Neʼe alu leva ia Iselaele ʼo tauʼi te kau Filisitini. Neʼe natou nonofo ʼi Epenesele, kae neʼe nonofo te kau Filisitini ʼi Afeke. 2 Neʼe fakaʼatu e te kau Filisitini tanatou kau solia ke natou tauʼi ia Iselaele, kae neʼe fakaalu ʼo kovi ia te tau ʼaia ʼo malo ai te kau Filisitini ʼi Iselaele. Neʼe natou tamateʼi ia tagata ʼe teitei toko 4 000 ʼi te faʼahi ʼae neʼe fai ai te tau. 3 ʼI te toe liliu ʼa te hahaʼi ki tonatou nofoʼaga, neʼe ui e te kau takitaki ʼo Iselaele: “He koʼe neʼe tuku e Sehova ke malo te kau Filisitini ia tatou ʼi te ʼaho nei?*+ Tou olo ʼo kumi mai te aleka ʼo te fuakava ʼa Sehova ʼae ʼi Silo,+ ke nofo mo tatou pea ke haofaki ai tatou mai te ʼu nima ʼo ʼotatou fili.” 4 Pea neʼe fekauʼi e te hahaʼi he kau tagata ki Silo, pea neʼe natou ʼaumai te aleka ʼo te fuakava ʼa Sehova ʼo te ʼatu kautau, ʼae ʼe ʼafio ʼi te ʼu fuga* kelupimi.+ Neʼe toe kau ai foki mo te ʼu foha ʼe lua ʼo Eli, ia Ofeni mo Fineasi,+ ʼi te ʼaumai ʼo te aleka ʼo te fuakava ʼa te ʼAtua moʼoni.

5 ʼI te temi pe ʼae neʼe fakahu ai te aleka ʼo te fuakava ʼa Sehova ki te nofoʼaga, neʼe kalaga leʼo lahi leva te kau Iselaele fuli, ʼo galulu ai te kele. 6 ʼI te logo ʼa te kau Filisitini ki te ʼu kalaga ʼaia, neʼe natou ui: “He koʼe kua logo mai te ʼu kalaga ʼaia ʼi te nofoʼaga ʼo te kau Hepeleo?” Ki muli age, neʼe natou iloʼi neʼe fakahu ia te Aleka ʼo Sehova ki te nofoʼaga. 7 Neʼe matataku ai te kau Filisitini, he neʼe natou ui: “Kua hu te ʼAtua ki te nofoʼaga.”+ Pea neʼe natou ui: “Malaʼia kia tatou, he neʼe heʼeki hoko he meʼa feia ʼi muʼa atu! 8 Malaʼia kia tatou! Ko ai ʼae ka ina haofaki tatou mai te ʼu nima ʼo te ʼAtua maʼoluga ʼaia? ʼE ko te ʼAtua ʼaia ʼae neʼe ina tauteaʼi ia Esipito ʼaki te ʼu faʼahiga malaʼia kehekehe ʼi te toafa.+ 9 Kau Filisitini, kotou lototoʼa ohage ko ni tagata, ke ʼaua naʼa kotou kaugana ki te kau Hepeleo ohage pe ko tanatou kaugana kia koutou.+ Kotou tau ohage ko ni tagata!” 10 Koia neʼe tau ai te kau Filisitini pea neʼe natou malo ʼi Iselaele.+ Neʼe tahi feholaki ai te kau Iselaele ki tona fale la. Neʼe lahi ʼaupito te mātea. Neʼe mamate te toko 30 000 kau solia Iselaele ʼae neʼe haʼele lalo. 11 Pea tahi ʼae meʼa, neʼe toʼo te Aleka ʼo te ʼAtua, pea neʼe mamate te ʼu foha ʼe lua ʼo Eli, ia Ofeni mo Fineasi.+

12 Neʼe hola he tagata ʼo Pesamino mai te faʼahi ʼae neʼe fai ai te tau, ʼo alu ki Silo ʼi te ʼaho ʼaia mo ʼona mutuʼi meʼa kua makahaehae pea kua kelekeleʼia tona ʼulu.+ 13 ʼI te tau atu ʼa te tagata, neʼe heka ia Eli ʼi te hekaʼaga ʼi te vaʼe ala ʼo atali, he neʼe hoha tona loto ʼo ʼuhiga mo te Aleka ʼo te ʼAtua moʼoni.+ Neʼe hu te tagata ki te kolo ʼo fakaha te logo, pea neʼe kalaga leva te kolo katoa. 14 ʼI te logo ʼa Eli ki te ʼu kalaga ʼaia, neʼe ina fehuʼi: “Kotea te fakaʼuhiga ʼo te ʼu kalaga ʼaia?” Neʼe alu fakavilivili atu aipe te tagata ʼo fakaha te logo kia Eli. 15 (Neʼe kua taʼu 98 ia Eli, pea neʼe mole kei lava sio ki he meʼa.)+ 16 Pea neʼe ui e te tagata kia Eli: “Ko au ʼaeni neʼe haʼu mai te faʼahi ʼae ʼe fai ai te tau! Neʼe au hola mai ai ʼi te ʼaho pe ʼaeni.” Neʼe ina fehuʼi age: “Siʼoku foha, kotea ʼae neʼe hoko?” 17 Pea neʼe ui age e te tagata ʼae neʼe haʼu mo te logo: “Neʼe hola ia Iselaele ia muʼa ʼo te kau Filisitini pea neʼe lahi te mātea ʼi te lotolotoiga ʼo te hahaʼi.+ Ko ʼou foha ʼe lua, ia Ofeni mo Fineasi, kua mamate,+ pea kua toʼo te Aleka ʼo te ʼAtua moʼoni.”+

18 ʼI te temi ʼae neʼe talanoa ai ʼo ʼuhiga mo te Aleka ʼo te ʼAtua moʼoni, neʼe to ia Eli ki muli mai tona hekaʼaga ʼae neʼe ovi ki te matapa, ʼo fasi tona kia mo mate ai, he neʼe kua matuʼa pea neʼe mamafa. Neʼe ina fakamauʼi ia Iselaele lolotoga taʼu ʼe 40. 19 Neʼe faitama te ʼohoana ʼo tona foha ko Fineasi pea neʼe kua vave fanau. ʼI tana logo ʼae kua toʼo ia te Aleka ʼo te ʼAtua moʼoni pea kua mate tona ʼohoana mo te tamai ʼo tona ʼohoana, neʼe mapelu ifo aipe he neʼe laga fakapunamaʼuli tona mamahi pea fanau ai. 20 ʼI tana ʼamanaki mate, neʼe ui e te ʼu fafine ʼae neʼe tutuʼu ʼi ʼona tafa: “ ʼAua naʼa ke mataku, he neʼe ke fanauʼi he tamasiʼi tagata.” Kae neʼe mole ina tali age pea neʼe mole ina tokagaʼi te faʼahi ʼaia. 21 Kae neʼe ina fakahigoaʼi te kiʼi tamasiʼi ko Ikapote,*+ he neʼe ina ui: “Kua mavae te kololia ʼi Iselaele,”+ ʼuhi kua toʼo te Aleka ʼo te ʼAtua moʼoni pea mo te aluʼaga ʼae neʼe hoko ki tona ʼohoana mo te tamai ʼo tona ʼohoana.+ 22 Neʼe ina ui: “Kua mavae te kololia ʼi Iselaele, he neʼe toʼo te Aleka ʼo te ʼAtua moʼoni.”+