ʼUluaki Samuele

9 Neʼe ʼi ai te tagata mai Pesamino neʼe higoa ko Kisi,+ te foha ʼo Apiele, te foha ʼo Teselole, foha ʼo Pekolate, foha ʼo Afiake, te tagata Pesamino+ pea neʼe koloaʼia ʼaupito. 2 Neʼe ʼi ai tona foha neʼe higoa ko Saulo,+ neʼe tupulaga mo talavou, neʼe mole he tagata ʼi te kau Iselaele neʼe talavou age ia ia, pea neʼe lahi age* ʼi te hahaʼi fuli.

3 ʼI te temi ʼae neʼe pupuli ai te ʼu asino* ʼa Kisi, te tamai ʼa Saulo, neʼe ui e Kisi ki tona foha ko Saulo: “Fakalelei siʼou loto, kae ke ke toʼo he tahi ʼi te kau gaue ke alu mo koe ʼo kumi te ʼu asino.” 4 Neʼe nā fakalaka ʼi te potu moʼugaʼia ʼo Efalaimi pea mo te fenua ʼo Salisa, kae neʼe mole nā maʼu. Neʼe nā fakalaka ʼi te fenua ʼo Sekalaimi, kae neʼe mole nā maʼu te ʼu asino. Neʼe nā fakalaka leva ʼi te fenua katoa ʼo te kau Pesamino, kae neʼe mole nā maʼu.

5 ʼI tanā tau atu ki te fenua ko Tesufe, neʼe ui e Saulo ki tana tagata gaue ʼae neʼe alu mo ia: “Haʼu kae ta toe liliu, naʼa mole kei tuʼania taku tamai ʼo ʼuhiga mo te ʼu asino, kae kua tuʼania ia ʼo ʼuhiga mo taua.”+ 6 Kae neʼe tali age e te tagata gaue: “ ʼE nofo ʼi te kolo ʼaeni he tagata ʼa te ʼAtua, ko he tagata ʼe fakaʼapaʼapaʼi. Pea ko te ʼu meʼa fuli ʼae ʼe ina ui ʼe hoko moʼoni ia.+ Ta olo ki ai. ʼE lagi feala anai ke ina fakaha mai te ala ʼae ʼe tonu ke ta olo ai.” 7 Neʼe ui e Saulo ki tana tagata gaue: “Kapau ʼe ta olo, pea kotea ʼae ka ta ʼave ki te tagata? ʼE mole kei ʼi ai he moʼi pane ʼi ʼatā kato, pea ʼe mole he meʼa ʼofa ke ta ʼave ki te tagata ʼa te ʼAtua moʼoni. Kotea ʼae ʼe ta maʼu?” 8 Pea neʼe ui e te tagata gaue kia Saulo: “Koʼeni ʼe au maʼu te vahe tahi ki te fa ʼo he sikele* siliva. ʼE au foaki anai ki te tagata ʼa te ʼAtua moʼoni, pea ʼe ina fakaha mai anai te ala ʼae ʼe tonu ke ta olo ai.” 9 (ʼI te temi muʼa, ʼi Iselaele neʼe ui e he tagata neʼe alu ʼo kumi te ʼAtua: “Kotou ʼomai, pea ke tou olo ki te tagata ʼae ʼe ina iloʼi te ʼu meʼa ʼae neʼe ha.”+ Koteʼuhi ko he polofeta ʼi te temi ʼaeni, neʼe ui ʼi te temi muʼa ko he tagata ʼe ina iloʼi te ʼu meʼa ʼae neʼe ha.) 10 Pea neʼe ui e Saulo ki tana tagata gaue: “ ʼE lelei te meʼa ʼae neʼe ke ui. Ta olo.” Neʼe nā olo leva ki te kolo ʼae neʼe nofo ai te tagata ʼa te ʼAtua moʼoni.

11 ʼI tanā olo ʼaia ʼi te mahake ki te kolo, neʼe nā felaveʼi mo te ʼu taʼahine neʼe ʼomai ʼo ohu vai. Neʼe nā fehuʼi age kia natou: “ ʼE nofo la ʼi heni te tagata ʼae ʼe ina iloʼi te ʼu meʼa ʼae neʼe ha?”+ 12 Neʼe natou tali: “ ʼEi, koʼe atu. Kolua foimo olo, he neʼe haʼu ʼi te ʼaho nei ki te kolo, koteʼuhi ʼe fai anai e te hahaʼi he sakilifisio+ ʼi te ʼaho nei ʼi te faʼahi maʼoluga.+ 13 Ka kolua tau atu pe ki te kolo, ʼe kolua maʼu anai ia ia ʼi muʼa ʼo tana hake ki te faʼahi maʼoluga ʼo kai. ʼE mole kakai anai te hahaʼi kae heʼeki tau age, he ʼe ko ia ʼae ʼe tonu ke ina tapuakiʼi te sakilifisio. Pea hili tana tapuakiʼi, ʼe feala leva ke kakai te kau fakaafe. Koia kolua foimo hake, pea ʼe kolua maʼu anai ia ia.” 14 Neʼe nā hake ai ki te kolo. ʼI tanā kaku atu ki te loto kolo, neʼe haʼu ia Samuele ʼo fakafelaveʼi kia naua pea neʼe natou hake ki te faʼahi maʼoluga.

15 Ia muʼa ʼo te haʼu ʼa Saulo, neʼe ui age e Sehova kia Samuele: 16 “Apogipogi ʼi te hola pe ʼaeni, ʼe au fekauʼi atu anai he tagata mai te fenua ʼo Pesamino.+ ʼE tonu ke ke fakanofo* ia ia ko te tagata takitaki ʼo Iselaele taku hahaʼi,+ pea ʼe ina haofaki anai taku hahaʼi mai te ʼu nima ʼo te kau Filisitini. Koteʼuhi neʼe au sio ki te mamahi ʼo taku hahaʼi pea neʼe kaku mai kia te au ʼanatou tagi.”+ 17 ʼI te sio ʼa Samuele kia Saulo, neʼe ui age e Sehova kia ia: “Koʼeni te tagata ʼae neʼe au ui atu ʼe ina puleʼi anai taku hahaʼi.”+

18 Neʼe fakaovi age ia Saulo kia Samuele ʼi te matapa pea neʼe ina ui: “Fakalelei siʼou loto, kae ke ke fakaha mai pe ʼe ʼifea te ʼapi ʼo te tagata ʼae ʼe ina iloʼi te ʼu meʼa ʼae neʼe ha.” 19 Neʼe tali e Samuele kia Saulo: “ ʼE ko au te tagata ʼae ʼe ina iloʼi te ʼu meʼa ʼae neʼe ha. Muʼamuʼa atu ki te faʼahi ʼae ʼe maʼoluga. ʼE kolua kakai anai mo au ʼi te ʼaho nei.+ ʼE au tuku anai ke ke alu apogipogi uhu, pea ʼe au fakaha atu anai te ʼu meʼa fuli ʼae ʼe ke fia iloʼi.* 20 ʼAua naʼa ke hoha ki te ʼu asino ʼae neʼe pupuli kua hili ki ai ʼaho ʼe tolu,+ he ʼe kua ʼosi maʼu ia. Pea ʼe ʼa ai te ʼu meʼa lelei fuli ʼae ʼi Iselaele? ʼE mole koa la ʼa koe pea mo te fale katoa ʼo tau tamai?”+ 21 Kae neʼe tali age e Saulo: “Ko au ko he tagata mai Pesamino, te telepi ʼae ʼe veliveli ʼaupito ʼi te ʼu telepi ʼo Iselaele,+ pea ʼe mole iloa toku famili ʼi te ʼu famili fuli ʼo te telepi ʼo Pesamino. Koia, he koʼe ʼe ke palalau feia mai?”

22 Neʼe toʼo leva e Samuele ia Saulo mo tana tagata gaue, ʼo ʼave naua ki te fale kai pea mo ina foaki age he nofoʼaga maʼuhiga ʼi te kau fakaafe. Neʼe ko tagata ʼe teitei toko 30. 23 Neʼe ui e Samuele ki te tagata faikuka: “ ʼAumai te vahe ʼae neʼe au foaki atu pea neʼe au ui atu ke ke tuku keheʼi.” 24 Neʼe ʼaumai e te tagata faikuka te alaga pea mo te ʼu meʼa ʼae neʼe ʼi ai, ʼo ina tuku ia muʼa ʼo Saulo. Pea neʼe ui e Samuele: “Kua tuku atu ki ʼou muʼa te meʼa ʼae neʼe tuku keheʼi. Ke ke kai, he neʼe tuku keheʼi maʼa koe ki te lakaga ʼaeni. He neʼe au ui: ‘ ʼE ʼi ai taku kau fakaafe.’ ” Neʼe kakai ai ia Saulo pea mo Samuele ʼi te ʼaho ʼaia. 25 Pea neʼe natou hihifo mai te faʼahi maʼoluga+ ʼo olo ki te kolo, pea neʼe hoko atu tana faipalalau mo Saulo ʼi te fuga fale. 26 Neʼe nā tutuʼu ake leva kei uhuuhu, pea ʼi te mafoa ʼo te ʼaho neʼe pauʼi e Samuele ia Saulo ʼi te fuga fale, ʼo ina ui: “Ke ke teuteu, ke feala haku tuku koe ke ke alu.” Koia neʼe teuteu ai ia Saulo pea neʼe hu ki tuʼa mo Samuele. 27 ʼI tanatou lolotoga olo ki te ʼu tafaʼaki ʼo te kolo, neʼe ui e Samuele kia Saulo: “Ui age ki tau tagata gaue+ ke muʼamuʼa,” pea neʼe alu ai. “Kae tuʼu muʼa koe ʼi heni, ke au fakaha atu te folafola ʼa te ʼAtua.”