ʼUluaki Hau
4 Neʼe pule ia te Hau ko Salomone ki Iselaele katoa.+ 2 Koʼeni tana kau ʼaliki: ko Asalia, te foha ʼo Satoke+ neʼe ko te pelepitelo, 3 ko Eliolepe mo Akisa, te ʼu foha ʼo Sisa neʼe ko he ʼu sikalaipe,+ ko Sosafate,+ te foha ʼo Asilute neʼe ko te sikalaipe ʼa te hau, 4 ko Penaia,+ te foha ʼo Seosata neʼe pule ki te foʼi kautau, ko Satoke pea mo Apiata+ neʼe ko he ʼu pelepitelo, 5 ko Asalia, te foha ʼo Natane+ neʼe pule ki te kau kovana, ko Saputi, te foha ʼo Natane neʼe ko he pelepitelo pea neʼe ko he kaumeʼa ʼo te hau,+ 6 ko Asikale neʼe tokaga ki te fale hau, pea ko Atonilane,+ te foha ʼo Apeta neʼe tokaga kia natou ʼae neʼe fakamaʼua ke gaue maʼa te hau.+
7 Neʼe ʼi ai te ʼu kovana ʼe toko 12 ʼa Salomone neʼe tokakaga ki Iselaele katoa. Pea neʼe natou foaki ki te hau mo tona loto fale he meʼa kai. Neʼe tonu ki he kovana ʼe tahi ke ina foaki hanatou meʼa kai lolotoga he mahina katoa ʼi te taʼu.+ 8 Koʼeni te ʼu kovana ʼaia: Te foha ʼo Ulu, ʼae neʼe tokaga ki te potu fenua moʼugaʼia ʼo Efalaimi, 9 mo te foha ʼo Tekele ʼae neʼe tokaga ki Makatesi, mo Saalipimi,+ mo Pete-semesi pea mo Eloni-pete-anani, 10 mo te foha ʼo Esete ʼae neʼe tokaga ki Alupoti (neʼe ina maʼu ia Sueko pea mo te fenua katoa ʼo Hefele), 11 mo te foha ʼo Apinatape, ʼae neʼe tokaga ki te potu fenua ʼo te ʼu kiʼi moʼuga ʼo Tole (neʼe ʼohoana mo Tafata, te ʼofafine ʼo Salomone), 12 mo te foha ʼo Asilute ko Paana, ʼae neʼe tokaga ki Taanake, mo Mekito+ pea mo Pete-seani katoa,+ ʼae neʼe tafa ki Salatani ʼi lalo ifo ʼo Siseleele, mai Pete-seani ki Apele-meola mo te potu fenua ʼo Sokemeami,+ 13 mo te foha ʼo Kepele ʼae neʼe tokaga ki Lamoti-kileate+ (neʼe ina maʼu te ʼu nofoʼaga fale la ʼo Saile,+ te foha ʼo Manase, ʼae ʼe tuʼu ʼi Kileate,+ pea neʼe ina toe maʼu foki mo te potu fenua ʼo Alekopi,+ ʼae ʼi Pasani:+ neʼe ko te ʼu kolo lalahi ʼe 60, mo ʼonatou kaupa pea mo ni matapa neʼe fakamaʼu ʼaki he ʼu meʼa neʼe faʼu ʼaki te kapa), 14 mo te foha ʼo Ito ko Asinatape ʼae neʼe tokaga ki Mahanaimi,+ 15 mo Asimaate ʼae neʼe tokaga ki Nefetali (neʼe ʼohoana mo Pasemati, te tahi ʼofafine ʼo Salomone), 16 mo te foha ʼo Usai ko Paana, ʼae neʼe tokaga ki Asele mo Pealoti, 17 mo te foha ʼo Paluase ko Sosafate, ʼae neʼe tokaga ki Isakale, 18 mo te foha ʼo Ela ko Simei,+ ʼae neʼe tokaga ki Pesamino,+ 19 pea mo te foha ʼo Uli ko Kepele, ʼae neʼe tokaga ki te fenua ʼo Kileate.+ Neʼe ko te fenua ʼaia ʼo Sihone,+ te hau ʼo te kau Amole pea mo Oke,+ te hau ʼo Pasani. Pea neʼe ʼi ai foki mo te kovana ʼe tahi neʼe pule ki te ʼu kovana fuli ʼaia ʼo te fenua.
20 Neʼe kaugamalie ia Suta mo Iselaele ohage ko te ʼu fisiʼi ʼone ʼo te tai.+ Neʼe natou kakai, mo iinu pea mo fakafiafia.+
21 Neʼe pule ia Salomone ki te ʼu puleʼaga fuli mai te Vai Tafe*+ ʼo kaku ki te fenua ʼo te kau Filisitini pea mo te tuʼakoi ʼo Esipito. Neʼe natou totogi te tukuhau pea mo natou fakalogo kia Salomone ʼi tona maʼuli katoa.+
22 Ko te meʼa kai ʼae neʼe foaki kia Salomone ʼi te ʼaho fuli neʼe ko fua kole* falena lelei ʼe 30 pea mo fua kole falena mahani ʼe 60, 23 mo te ʼu pipi ʼe 10 neʼe fafaga ʼi te ʼu fale manu, mo te ʼu pipi ʼe 20 neʼe taka kai ʼi te ʼu koga meʼa lunaʼia, mo te ʼu ovi ʼe 100, mo te ʼu faʼahiga tia kehekehe pea mo te ʼu manulele neʼe fafaga ke sisino. 24 Neʼe ina puleʼi ia meʼa fuli ʼi te faʼahi ʼaeni ʼo te Vai Tafe,*+ mai Tifesake ʼo kaku ki Kasa,+ ʼo kau ki ai te ʼu hau fuli ʼo te faʼahi ʼaeni ʼo te Vai Tafe. Neʼe tokalelei te ʼu potu fuli ʼae neʼe ʼi ʼona tafaʼaki.+ 25 ʼI te maʼuli katoa ʼo Salomone, neʼe maʼuli fimalie ia Suta mo Iselaele, ʼo tahi nofo ai te hahaʼi ʼi tona lalo fuʼu vite mo tona lalo fuʼu fiku, mai Tane ʼo kaku ki Pele-sepa.
26 Pea neʼe maʼu e Salomone te ʼu fale hosi ʼe 4 000* ʼo te ʼu hosi ʼae neʼe toho ʼaki ʼana saliote tau pea mo ʼana hosi ʼe* 12 000.+
27 Neʼe foaki e te ʼu kovana ʼaia te meʼa kai ki te Hau ko Salomone pea mo natou fuli ʼae neʼe kakai ʼi te laupapa ʼo te Hau ko Salomone. Neʼe takitahi te kovana mo tona mahina pea neʼe tokaga naʼa puli he meʼa.+ 28 Neʼe natou toe ʼaumai mo te olose pea mo he luna kua moamoa ki te ʼu koga meʼa ʼae neʼe ʼaoga ki ai, maʼa te ʼu hosi, ʼo kau ki ai te ʼu hosi ʼae neʼe toho ʼaki te ʼu saliote tau, ʼo tahi mulimuli pe ki te lahi ʼo te ʼu meʼa ʼae neʼe fakatotonu ke ʼaumai.
29 Neʼe lahi ʼaupito te poto mo te fakasiosio poto ʼae neʼe foaki e te ʼAtua kia Salomone, pea neʼe ina foaki age he lotomahino lahi neʼe hage ko te ʼone ʼo te matatai.+ 30 Neʼe lahi age te poto ʼo Salomone ʼi te poto ʼo te hahaʼi fuli ʼo te potu Esite pea mo te poto ʼo te kau Esipito fuli.+ 31 Neʼe poto age ia ʼi te tahi ʼu tagata. Neʼe poto age ia ia Etane,+ te tagata Etesele, mo Emani,+ mo Kalekole+ pea mo Taleta, te ʼu foha ʼo Masole. Neʼe iloa ʼi te ʼu puleʼaga fuli ʼae ʼi te ʼu tafaʼaki.+ 32 Neʼe ina tohi* te ʼu taʼaga lea+ ʼe 3 000 pea neʼe ko ʼana hiva+ ʼe 1 005. 33 Neʼe palalau ʼo ʼuhiga mo te ʼu fuʼu ʼakau kehekehe, ohage ko te fuʼu sete ʼo Lipane mo te ʼakau ko te isope+ ʼae ʼe homo ake ʼi te ʼu kaupa. Neʼe palalau ʼo ʼuhiga mo te ʼu manu,+ mo te ʼu manulele,+ mo te ʼu manu totolo*+ pea mo te ʼu ika. 34 Neʼe ʼomai te hahaʼi mai te ʼu puleʼaga fuli pe ke natou logo ki te poto ʼo Salomone, ʼo kau ai te ʼu hau ʼo te kele katoa ʼae neʼe logo ki te talanoa ʼo ʼuhiga mo tona poto.+