Esaia
1 Koʼeni te meʼa ʼae neʼe ha kia Esaia,*+ te foha ʼo Amote ʼo ʼuhiga mo Suta mo Selusalemi ʼi te temi ʼo te ʼu hau ʼo Suta+ ko Osiasi,+ mo Sotame,+ mo Akase,+ mo Esekiasi:+
2 Lagi, fagono mai, kele, tokaga mai,+
He neʼe palalau ia Sehova:
3 ʼE iloʼi lelei e te vitulo tona pule ʼae neʼe ina totogi,
Pea mo te asino, te kaiʼaga manu ʼo tona pule.
Kae ʼe mole iloʼi au e Iselaele,*+
ʼE mole ʼatamai taku hahaʼi.”
4 Malaʼia ki te puleʼaga agahala,+
Ki te hahaʼi ʼae ʼe lahi ʼanatou hala,
Ki te hakoga agakovi, fanau agakaka!
Neʼe natou liʼaki ia Sehova,+
Neʼe mole natou fakaʼapaʼapa ki te Maʼoniʼoni ʼo Iselaele,
Neʼe natou lituʼa kia te ia.
5 ʼI te kovi ʼo takotou agatuʼu, kotea ʼae ka hoko kia koutou?+
Kua mahaki te ʼulu katoa,
Mo mamahi te loto katoa.+
6 Mai te ʼu vaʼe ki te ʼulu, ʼe mole kei lelei he meʼa.
Ko te ʼu lavea, te ʼu tokatoka ʼuʼuli mo te ʼu mataʼi papala,
Neʼe mole faitoʼo, neʼe mole haʼi pea neʼe mole vali ki ai te lolo.+
7 Kua maumau tokotou fenua.
Kua tutu ʼokotou kolo.
ʼE kai te ʼu koloa ʼo tokotou fenua ʼi ʼokotou muʼa e te kau matapule.+
Kua hage ia ko he kele neʼe maumauʼi e te kau matapule.+
8 Neʼe tuku te taʼahine ʼo Sione ohage ko he fakamalumaluʼaga ʼi he gaueʼaga vite,
Ohage ko he pola ʼi he gaueʼaga kokomu,
Ohage ko he kolo neʼe ʼa takai.+
9 Ka na neʼe mole haofaki e Sehova ʼo te ʼatu kautau niʼihi ia matou,
Ka na ʼaua la kua matou hage nei ko te hahaʼi ʼo Sotoma
Pea mo te hahaʼi ʼo Komola.+
10 Kau pule ʼo Sotoma, kotou fakalogo ki te folafola ʼa Sehova!+
Kotou tokakaga ki te lao* ʼo totatou ʼAtua, hahaʼi ʼo Komola!+
11 ʼE ui e Sehova: “Kotea te ʼaoga ʼo ʼakotou sakilifisio fuli?+
Kua au piko ʼi ʼakotou holokoseta* ovi tagata+ mo te gako ʼo te ʼu manu ʼae ʼe fafaga leleiʼi.+
ʼE mole au fiafia ʼi te toto+ ʼo te ʼu vitulo kei mui,+ mo te ʼu akeno, mo te ʼu tao tagata.+
12 ʼE kotou ʼomai koutou ʼo hu ʼi ʼoku muʼa,+
Kae ko ai koa ʼae neʼe ina kole atu
Ke kotou haʼeleʼi ʼoku malaʼe?+
13 Tuku la takotou ʼaumai ʼakotou molaga meʼa kai ʼae ʼe mole hona ʼuhiga.
ʼE au fakalialia ki takotou iseso.+
ʼE kotou taupau te ʼu tuʼu afiafi ʼo te mahina,+ ʼakotou sapato+ pea mo te teuteuʼi ʼo ʼakotou fakatahi.+
Kae ʼe mole au tali ʼakotou fakatahi taputapu, he ʼe kotou fakaʼaogaʼi te ʼu malohi fakamanamana.+
14 ʼEi, ʼe au fakalialia ki ʼakotou tuʼu afiafi ʼo te mahina mo ʼokotou ʼaho lalahi.
Kua liliu ko he kavega mamafa kia te au,
Kua au fiu ʼi tona tali.
15 Ka kotou folahi ʼokotou ʼalofi nima,
ʼE au haga kehe.+
16 Kotou fufulu mo fakamaʼa ia koutou,+
Kotou toʼo ʼi ʼoku muʼa ʼakotou agakovi.
Tuku la takotou fai te meʼa ʼae ʼe kovi.+
17 Kotou ako te fai ’o te meʼa ʼae ʼe lelei, kotou kumi te faitotonu,+
Kotou fakatonutonuʼi ia ia ʼae ʼe agakovi,
Kotou haofaki ia ia ʼae ʼe hala mo tamai,
Pea mo puipui te fafine vitua.”+
18 ʼE ui e Sehova: “Kotou ʼomai ke tou fakatokatoka.+
Tatau aipe pe ʼe kula fakapoʼuli ʼakotou agahala,
ʼE liliu anai ia ʼo hihina ohage ko te nive.+
Tatau aipe pe ʼe hage ko he kie ʼe kula fakapoʼuli,
ʼE liliu anai ia ohage ko te fuluʼi ovi.
19 Kapau ʼe kotou lotolelei mo fakalogo,
ʼE kotou kai anai te ʼu meʼa lelei ʼo te fenua.+
20 Kae kapau ʼe mole kotou fia fakalogo pea mo agatuʼu,
ʼE matehi anai koutou ʼaki te heleta,+
He ʼe ko te folafola tonu ʼaia ʼa Sehova.”
21 Kua liliu te kolo agatonu+ ko he fafine paomutu!+
Neʼe aga fakahagatonu,+
Neʼe maʼu ai te faitotonu,+
Kae ʼi te temi nei kua nofoʼi pe ia e te kau faifakapo.+
23 Kua uigataʼa ʼau tama ʼaliki pea ʼe fakatahi mo te kau kaihaʼa.+
ʼE natou leleiʼia fuli te ʼu meʼa ʼofa ʼae ʼe foaki fakafufu pea ʼe natou holi ki te ʼu fakapale.+
ʼE mole natou faitotonu ki te fanau hala mo tamai,
Pea ʼe mole natou tokagaʼi ʼi he temi te fafine vitua.+
24 Koia ʼe ui ai e te ʼAliki moʼoni, ia Sehova ʼo te ʼatu kautau,
Te Mafimafi ʼo Iselaele:
“ ʼE au pulihi anai ʼoku fili,
Pea ʼe au lagavaka anai kia natou ʼae ʼe fakafeagai mai.+
25 ʼE au fakatuʼā anai ia koe,
ʼE au pulihi anai ʼou sikoli ʼaki te sota
Pea ʼe au toʼo anai te ʼuli fuli ia koe.+
26 ʼE au toe fakanofo anai ʼau tuʼi fakamau ohage ko te kamata,
Mo ʼau tagata faitokoni ohage ko te temi muʼa.+
Hili ia, pea ʼe fakahigoaʼi anai koe ko te Kolo ʼo Te Faitotonu, Kolo Agatonu.+
27 ʼE totogi anai ia Sione e te agatonu,+
Pea ko tana hahaʼi ʼae ʼe toe liliu mai, ʼe totogi anai natou e te faitotonu.
28 ʼE pulihi fakatahi anai te kau agatuʼu mo te kau agahala,+
Pea ʼe matehi anai ia natou ʼae ʼe natou liʼaki ia Sehova.+
29 ʼE fakaufiufi anai te ʼu fuʼu ʼakau malolohi ʼae neʼe kotou holi ki ai,+
Pea ʼe kotou kula momoho anai ʼuhi ko te ʼu ʼoloto* ʼae neʼe kotou filifili.+
30 Koteʼuhi ʼe kotou liliu anai ohage ko he fuʼu ʼakau lahi kua fefe ʼona lau+
Pea ohage ko he ʼoloto ʼe mole ʼi ai hona vai.
31 ʼE liliu anai te tagata malohi ko te luna moamoa,
Pea ʼe mafisifisi tana gaue ohage ko he afi,
Pea ʼe nā ulo fakatahi anai,
ʼE mole he tahi ke ina tamateʼi te afi.”