Esaia
44 “ ʼI te temi nei, fagono mai Sakopo, taku tagata kaugana,
Pea mo koe Iselaele ʼae neʼe au filifili.+
2 Koʼeni te folafola ʼa Sehova,
Ia Ia ʼae neʼe ina fakatupu mo faʼu ia koe,+
ʼAe neʼe tokoni kia koe talu mai tau tupu:
3 ʼE au foaki anai he vai ki he kele hoge vai,+
Mo ni tafega vai ki te kele moamoa.
ʼE au foaki anai toku laumalie ki tou hakoga,+
Pea mo taku tapuakina ki tou hologa.
4 ʼE natou homo anai ohage ko te homo ʼo te luna,+
Ohage ko ni fuʼu sole ʼi ni vaʼe tafega vai.
5 ʼE ui anai e he tahi: “Ko au ʼa Sehova.”+
ʼE toʼo anai e he tahi te higoa ʼo Sakopo,
Pea ʼe toe tohi anai e he tahi ʼi tona nima:
“Ko au ʼa Sehova.”
Pea ʼe ina fili anai te higoa ʼo Iselaele.’
6 Koʼeni te folafola ʼa Sehova,
Te Hau, ia Ia ʼae neʼe ina totogi ia Iselaele,+ ia Sehova ʼo te ʼatu kautau:
‘Ko au te ʼuluaki pea ko au te fakamuli.+
ʼE mole ʼi ai he tahi ʼAtua, gata pe kia te au.+
7 Ko ai koa ʼae ʼe hage ko au?+
Ke kalaga, ke ina fakaha pea ke ina fakamoʼoni!+
Ke ina fakaha te ʼu meʼa ʼae ka hoko
Pea mo te ʼu meʼa ʼae ka hoko ki ʼamuli,
Ohage ko taku fai talu mai te temi ʼae neʼe au fakanofo ai he hahaʼi ʼi te temi muʼa.
Neʼe mole au palalau fakatomuʼa atu koa la kia koutou takitokotahi? Neʼe mole au fakaha atu koa la?
Ko koutou ko ʼaku fakamoʼoni.+
ʼE ʼi ai koa he tahi age ʼAtua ia te au?
Kailoa, ʼe mole ʼi ai he tahi ʼUtu,+ ʼe mole ʼi ai he tahi atu.’ ”
9 ʼE mole he ʼuhiga ʼo natou fuli ʼae ʼe natou togi ni fakatata,
Pea ʼe mole ʼaoga anai te ʼu meʼa ʼae ʼe natou ʼoʼofa ki ai.+
Ko te ʼu fakamoʼoni* ʼe mole natou sisio mo iloʼi he meʼa.+
Koia ʼe ufiufi anai ia natou ʼae neʼe natou faʼu te ʼu fakatata ʼaia.+
10 Ko ai koa ʼae ka ina faʼu he ʼatua peʼe ko he fakatata ukamea
ʼE mole hona ʼuhiga?+
11 Koʼeni, ʼe ufiufi anai ʼona kaugā gaue fuli!+
Ko te kau tufuga ko ni tagata pe ia.
Ke natou fakatahitahi fuli mai ki ʼoku muʼa.
ʼE natou matataku fuli anai mo ufiufi.
12 ʼE gaueʼi e te tagata tufuga te ukamea ʼi te ʼu mamala ʼaki tana meʼa gaue.
ʼE ina tukituki ʼaki tana hamale,
ʼE ina fakaʼaogaʼi tona malohi ki ai.+
Pea ʼe fia kai leva, ʼo mole kei hona malohi.
ʼE gaʼegaʼe he ʼe mole inu hana moʼi vai.
13 ʼE faoʼi e te tagata tufuga ʼakau he maea moʼo fakafuafua, pea ʼe ina tohi ʼaki te moʼi falena kula he pāki.
ʼE ina tele leva mo fakailoga.
ʼE ina faʼufaʼu ohage ko he tagata,+
He pāki taulekaleka ʼo te tagata,
14 Ko te gaue ʼa he tahi ko te tuʼusi ʼo ni fuʼu sete.
ʼE ina filifili he faʼahiga fuʼu ʼakau, he fuʼu sene,
Pea ʼe ina tuku leva ke liliu ʼo malohi ʼi te ʼu fuʼu ʼakau ʼo te vao matuʼa.+
ʼE ina to he fuʼu lolie ʼae ʼe fakahomo e te ʼua.
15 Pea ʼe liliu leva te fuʼu ʼakau ko ni fafie.
ʼE toʼo e te tagata hona koga moʼona fakamafana.
ʼE ina tafu he afi pea mo fakamoho ai tana foʼi pane.
Kae ʼe ina toe faʼu ʼaki he ʼatua pea atolasio ki ai.
ʼE ina faʼu he fakatata pea ʼe tulolo ai leva ki ʼona muʼa.+
16 ʼE ina tutu te tahi koga ʼo te ʼakau ʼi te afi.
Pea ʼaki te koga ʼaia, ʼe ina fakamoho leva tana moʼi pipi pea ina kai, pea makona ai.
ʼE toe fakamafana ai pea ina ui:
“Oie, kua au mafana lelei ʼosi, ʼi taku sioʼi te afi.”
17 Kae ʼaki te koga ʼae, ʼe ina faʼu he ʼatua, he fakatata,
Pea tulolo leva ʼi ʼona muʼa ʼo atolasio ki ai.
ʼE ina fai leva ki ai te faikole ʼaeni:
“Haofaki au he ʼe ko koe toku ʼatua.”+
18 ʼE mole natou iloʼi he meʼa, ʼe mole natou mahino ki he meʼa,+
He ʼe pipiki ʼosi ʼonatou mata, ʼo mole feala ai ke natou sisio,
Pea ʼe mole natou maʼu te fakasiosio poto.
19 ʼE mole pe fakakaukau he tahi,
Peʼe poto mo ʼatamai he tahi ʼo ui:
“Neʼe au tutu tona tahi koga ʼi te afi,
Pea ʼi ʼona mamala, neʼe au fakamoho ai taku foʼi pane mo taku moʼi pipi ʼo kai.
ʼI te temi nei, ʼe feafeaʼi haku faʼu he meʼa fakalialia+ ʼaki tona toe?
ʼE feafeaʼi anai haku atolasio ki he koga ʼakau?”
20 ʼE ina kai te lefulefu.
Neʼe hehe ʼi te kaka ʼo tona loto.
ʼE mole feala pe la ke ina haofaki ia ia totonu pea ʼe mole ina ui ia:
“ ʼE mole koa la ko he kaka ʼaeni ʼi toku nima mataʼu?”
21 “Sakopo, manatuʼi te ʼu meʼa ʼaia, pea mo koe Iselaele,
He ko koe ko taku tagata kaugana.
Neʼe au faʼu ia koe pea ko koe ko taku kaugana.+
Siʼi Iselaele, ʼe mole au galoʼi anai koe.+
22 ʼE au molehi anai ʼau talagataʼa ohage ʼe ʼuʼufi e he ʼao,+
Pea mo ʼau agahala ohage ʼe ʼuʼufi e he ʼao matolu.
Toe liliu mai kia te au he ʼe au totogi anai koe.+
23 ʼAtu lagi, kotou kalaga fakafiafia,
He neʼe gaue ia Sehova!
ʼU potu loloto ʼo te kele, kotou kalaga fakafiafia mo koutou!
ʼU moʼuga, kotou fakafiafia,+
Pea mo koe vao matuʼa pea mo ʼou fuʼu ʼakau fuli!
Neʼe totogi e Sehova ia Sakopo,
Pea ʼe ina fakaha tona taulekaleka ki Iselaele.”+
24 Koʼeni te folafola ʼa Sehova, ia Ia ʼae neʼe ina totogi koe,+
Ia ia ʼae neʼe ina faʼu koe kae neʼe kei ke nofo ʼi te fatu:
“Ko au ia Sehova, ko au ʼae neʼe au fai ia meʼa fuli.
Ko ai ʼae neʼe nofo mo au?
25 ʼE au fakato noa te ʼu fakailoga ʼo te kau polofeta loi,
ʼE au fai ke agavale te kau faifakakikite fakatemonio.+
ʼE au fakaheʼi te kau popoto
Pea ʼe au fakaliliu ke vale tonatou poto.+
26 ʼE au fakahoko te folafola ʼo taku tagata kaugana
Pea ʼe au fakahoko katoa te ʼu fakakikite ʼo ʼaku tagata ʼave logo.+
ʼE au ui ʼo ʼuhiga mo Selusalemi: ‘ ʼE nofoʼi anai,’+
Pea ʼo ʼuhiga mo te ʼu kolo ʼo Suta: ‘ ʼE toe laga anai,+
ʼEi, ʼe au toe fakatuʼu anai.’+
27 ʼE au ui ki te ʼu vai loloto: ‘Ke kotou fakamamao,
Pea ʼe au fakamamaha anai ʼokotou tafega vai fuli.’+
28 ʼE au ui ʼo ʼuhiga mo Siliusi:+ ‘Ko taku tagata tauhi ovi,
ʼE ina fakahoko katoa anai toku finegalo.’+
ʼE au ui ʼo ʼuhiga mo Selusalemi: ‘ ʼE toe laga anai,’
Pea ki te fale lotu: ‘ ʼE fakatuʼu anai ʼou fakatafito.’ ”+