Footnote

c Impikiswano iseshushu phakathi kwabaphengululi ngokuphathelele imvelaphi yeli gama. NgesiHebhere, igama elithi Moses lithetha “Ukukhutshwa; Ukuhlangulwa Emanzini.” Umbhali-mbali uFlavius Josephus uthi igama elithi Moses lithatyathwe kumagama amabini esiYiputa elithetha “amanzi” nelithetha “ukuhlangulwa.” Namhlanje, nabanye abaphengululi bakholelwa ukuba igama elithi Moses lelesiYiputa yaye kucingwa ukuba lithetha “uNyana.” Noko ke, le mpikiswano isekelwe ekuthini igama elithi “Moses” livakala njengamanye amagama esiYiputa. Ekubeni kungekho mntu uyazi kakuhle indlela elalibizwa ngayo ngesiHebhere okanye ngesiYiputa santlandlolo, zonke ezo ngcamango yintelekelelo nje.