Footnote

a Zombini iiNcwadi Ezingaphefumlelwanga (ngokoqobo, “ezifihliweyo”) neeNcwadi Ezabhalwa ngabantu (ngokoqobo, “imibhalo yobuxoki”) yimibhalo yamaYuda ukususela kwinkulungwane yesithathu ngaphambi kweXesha Eliqhelekileyo ukusa kwinkulungwane yokuqala kwiXesha Eliqhelekileyo. IiNcwadi Ezingaphefumlelwanga zamkelwe yiCawa yamaRoma Katolika njengenxalenye yeencwadi ezingcwele zeBhayibhile, kodwa ezi ncwadi azifunwa ngamaYuda nangamaProtestanti. Ngokufuthi iiNcwadi Ezabhalwa ngabantu ziyanaba kumabali eBhayibhile, athetha ngabantu abadumileyo eBhayibhileni.