Àlàyé Ìsàlẹ̀ Ìwé

c Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọ̀pọ̀lọpọ̀ Bíbélì túmọ̀ gbólóhùn yìí sí “láti ṣẹ́gun” (Revised Standard, The New English Bible, King James Version) tàbí “pinnu láti ṣẹ́gun dandan” (Phillips, New International Version), lílò tí wọ́n lo ọ̀rọ̀ ìṣe atọ́ka ìṣẹ̀lẹ̀ láìtọ́ka àkókò (aorist subjunctive) níhìn-ín nínú èdè Gíríìkì ìpilẹ̀ṣẹ̀ fúnni ní èrò pé ohun náà parí tàbí pé ó dópin. Fún ìdí yìí ìwé Word Pictures in the New Testament ti Robertson sọ pé: “Ọ̀rọ̀ ìṣe atọ́ka ìṣẹ̀lẹ̀ láìtọ́ka àkókò yìí ń fi hàn pé ó ṣẹ́gun pátápátá.”