Àlàyé Ìsàlẹ̀ Ìwé

c Ẹ̀rí kan ni pé ó ní gbólóhùn èdè Hébérù náà, “Orúkọ Náà,” ní ìgbà 19, tí a kọ tán tàbí tí a ké kúrú. Ọ̀jọ̀gbọ́n Howard kọ̀wé pé: “Kíka Orúkọ Àtọ̀runwá náà nínú àkọsílẹ̀ Kristẹni tí Júù alátakò gbígbóná janjan kán ṣàdàkọ rẹ̀ jẹ́ ohun pípẹtẹrí. Bí èyí bá jẹ́ ìtumọ̀ èdè Hébérù ti àkọsílẹ̀ Kristẹni lédè Gíríìkì tàbí Látìnì, ẹnì kan yóò retí láti rí adonai [Olúwa] nínú ẹsẹ ìwé mímọ́ náà, kì í ṣe ohun tí yóò dúró fún orúkọ àtọ̀runwá tí a kò gbọdọ̀ pè náà YHWH. . . . Ìdí tí ó ṣe fi orúkọ tí a kò gbọdọ̀ pé náà kún un ni a kò lè ṣàlàyé. Ẹ̀rí náà fi hàn ní kedere pé, Shem-Tob rí Mátíù tirẹ̀ gbà pẹ̀lú Orúkọ Àtọ̀runwá náà tí ó ti wà nínú ẹsẹ ìwé mímọ́ náà tẹ́lẹ̀, tí ó sì ṣeé ṣe kí ó ti pa á mọ́, kàkà tí ì bá fi fara rẹ̀ wewu jíjẹ̀bi yíyọ ọ́ kúrò.” Bíbélì New World Translation of the Holy Scriptures—With References lo Mátíù (J2) ti Shem-Tob gẹ́gẹ́ bí ìtìlẹ́yìn fún lílo orúkọ àtọ̀runwá náà nínú Ìwé Mímọ́ Kristẹni Lédè Gíríìkì.