Àlàyé Ìsàlẹ̀ Ìwé

a Tyndale lo “Iehouah” fún orúkọ Ọlọ́run nínú ìtumọ̀ ìwé Bíbélì márùn-ún àkọ́kọ́ tó ṣe. Bí ọjọ́ ti ń gorí ọjọ́, èdè Gẹ̀ẹ́sì ń yí pa dà, wọ́n sì bẹ̀rẹ̀ sí í kọ orúkọ náà lọ́nà tó bóde mu. Bí àpẹẹrẹ, lọ́dún 1612 nígbà tí Henry Ainsworth túmọ̀ ìwé Sáàmù, “Iehovah” ló lò jálẹ̀ ìwé náà. Nígbà tí wọ́n ṣàtúnṣe ìtumọ̀ náà lọ́dún 1639, “Jehovah” ni wọ́n lò. Bákan náà, àwọn atúmọ̀ èdè tó ṣe Bíbélì American Standard Version tí wọ́n tẹ̀ jáde lọ́dún 1901 lo “Jehovah” níbi tí orúkọ Ọlọ́run bá ti fara hàn lédè Hébérù.