Buku Yitheti yi Samueli
18 Bo Davidi ayi Sauli bamana kukoluka, Yonatan ayi Davidi bayiza ba bukundi. Yonatan waba zolanga beni Davidi dedi bo kaba kuyizodilanga naveka. 2 Kutona mu kilumbu beni, Sauli wunata Davidi ku nzo′andi ayi kabasa bue bikanga Davidi kavutuka ku nzo tat′andi. 3 Yonatan waba zolanga beni Davidi dedi bo kaba kuyizodilanga naveka, ayi baba buadi bavanga luwawanu. 4 Yonatan wuvana kuidi Davidi dizuela diandi dikhambulu mioko, kikhutu kiandi ki kunuanina mvita, mbedi, ḿbasa ayi sintu′andi. 5 Davidi wutona kukuendanga mu mimvita, ayi nandi waba nunganga mu mimvita mioso Sauli kaba kuntumanga. Ayi mambu amomo mayangidika beni dikabu ayi bisadi bi Sauli.
6 Bo Davidi na masodi ma basi Isaeli baba nunganga basi Filistea ayi bo baba vutukanga ku nzo, mu mayangi bakietu ba Isaeli baba kue dengananga ntinu Sauli, baba yolanga, baba kinanga ayi baba sikanga zipandeiro ayi bisiku binkaka. 7 Bakietu beni baba yolanga:
“Sauli mavonda bivevi na bivevi bi batu,
Vayi Davidi mavonda mafunda ma biveve na biveve bi batu.”
8 Sauli kasa zola ko mambu bakietu beni baba yolanga, nandi wudasuka beni ayi wutuba: “Babe yola ti Davidi wuvondidi mafunda ma biveve na biveve bi batu, vayi minu ba betuba to biveve na beveve bi batu. Buabu ḿba benkuiza mvana luyalu luama.” 9 Kutona mu kilumbu beni, Sauli kabasa bue fiatilanga ko Davidi.
10 Mu kilumbu kilanda bo Nzambi kavanga muingi mayindu mambi matatisa Sauli, Davidi waba sika harpa dedi bo kaba vangilanga, vayi Sauli wusimba didionga, 11 ayi wukuba diawu kuidi Davidi mu kutuba kutsi ntima: “Yembanda Davidi mu kibaka, vayi Davidi wutina khumbu wadi. 12 Yave waba sakumunanga Davidi, vayi wuyekula Sauli. Mu kibila akiokio, Sauli waba monanga boma Davidi. 13 Mu phila ayoyo, Sauli wutatula Davidi vantual′andi ayi wumbieka mfumu yi 1.000 di masodi ayi Davidi nandi waba tuadisanga masodi mu mimvita. 14 Mamoso Davidi kaba vanganga maba kuenda buboti, kibila Yave waba kunsakumunanga. 15 Bo Sauli kamona ti mambu moso Davidi kaba vanganga maba kuenda buboti, nandi wuyiza ba beni boma bu Davidi. 16 Vayi masodi ma basi Yuda ayi ma mimvila minkaka mi Isaeli baba zolanga Davidi, kibila nandi waba kuba tuadisanga mu mimvita.
17 Buviokila thangu, Sauli wukamba Davidi: “Minu yinkuiza kukuedisa muan′ama wunkietu Merabi. Vayi muingi yivanga mawu, ngie fueti tatamana kumonisa kibakala ayi kunuana mvita wu Yave.” Kibila Sauli waba tuba kutsi ntima: ‘Nandi kabika kufuila mu mioko miami, vayi kafuila mu mioko mi basi Filistea.’ 18 Bosi Davidi wukamba Sauli: “Minu yidi nani ayi luvalu mbi dikanda diama didi ku Isaeli, muingi minu yiba kikuekizi ki ntinu?” 19 Vayi bo thangu yifuana muingi Sauli kakuedisa muan′andi Merabi kuidi Davidi, Sauli wunkuedisa kuidi dibakala dinkaka baba tedilanga Adrieli musi Abel-Meolá.
20 Mikal muana wunkaka wu Sauli, waba zolanga beni Davidi ayi bo Sauli kazaba mawu nandi wuyangalala. 21 Diawu Sauli kayindudila: “Muingi yibaka luaku lu kuvondisa Davidi kuidi basi Filistea, minu yeku nkanikisa kunkuedisa muan′ama Mikal.” Bosi Sauli wubue kamba Davidi mu khumbu yimmuadi: “Bubu ngie wunkuiza ba kikuekizi kiama.” 22 Mvandi Sauli wukamba bisadi biandi: “Yolukanu na Davidi ayi nkambanu: ‘Ntinu ayi bisadi biandi bioso ba kuzolanga beni. Diawu kikinina muingi ntinu ka kukuedisa muan′andi.’” 23 Bo bisadi bi Sauli bakamba mambu amomo kuidi Davidi, nandi wuba kamba: “Benu lummuena ti didi diambu diluelu mutu wukhambulu mbakulu ayi wukhambulu luvalu buka minu kuba kikuekizi ki ntinu?” 24 Bosi bisadi bi Sauli bankamba mambu Davidi katuba.
25 Mu phila ayoyo Sauli wukamba bisadi biandi: “Kambanu Davidi: ‘Ntinu betuba ti muingi kuvana thalu bamfutanga muingi kukuela nkietu, ngie fueti vonda 100 di masodi ma basi Filistea ayi fueti kunnatina bivisa* bimmonisa ti ngie bevonda masodi beni, muingi ntinu kavutudila mambi kuidi zimbeni ziandi.” Sauli kavangila mambu amomo, kibila waba tomba muingi basi Filistea bavonda Davidi. 26 Bosi bisadi bi Sauli bazabikisa Davidi mambu Sauli katuba, ayi Davidi wukikinina muingi ntinu kankuedisa muan′andi. Ava thangu basikika yifuana, 27 Davidi ayi masodi mandi bavonda 200 di masodi ma basi Filistea ayi Davidi wuzenga zipheni zi masodi beni ayi wunata ziawu kuidi ntinu. Mu phila ayoyo, Sauli wukuedisa muan′andi Mikal kuidi Davidi. 28 Sauli wuyiza zaba ti Yave nandi waba sakumuna Davidi ayi muan′andi Mikal waba zolanga beni Davidi. 29 Mambu amomo mavanga Sauli kuba boma bu Davidi, ayi Sauli wuyiza ba mbeni yi Davidi nate kafua.
30 Bo basi Filistea baba nuanisanga basi Isaeli, Davidi nandi waba luta vondanga masodi ma basi Filistea kena bisadi bioso bi Sauli. Ayi batu baba kinzikanga beni Davidi.