Buku Yitheti yi Samueli
20 Bosi Davidi wunanguka ku Naioti kibuangu kidi ku Ramá, nandi wudengana Yonatan ayi wunyuvula: “Mambu mbi minu yibe vanga? Nzimbala mbi yibe vangila tat′aku muingi nandi kabaka makani ma kuphonda?” 2 Yonatan wumvutudila: “Ngie basinkuiza kuvonda ko. Tat′ama kalendi vanga ko ne diambu mukhambu kunzabikisa. Kibila mbi nandi kalenda kutsuekila mambu ma phila ayoyo? Malendi ba ko. 3 Vayi Davidi wubue kamba Yonatan: “Tat′aku zebi ti ngie wu kunzolanga beni, ayi ḿba diawu kayindudidi: ‘Yisi nzabikisa ko Yonatan makani ma kuvonda Davidi, muingi nandi kabika kuba mu kiunda.’ Vayi yinleva phesi mu dizina di Yave ayi mu dizina diaku ti, tat′aku wembelama kuphonda.”
4 Bosi Yonatan wuyuvula Davidi: “Mambu mbi yifueti vanga?” 5 Davidi wukamba Yonatan: “Yono kilumbu ki nkungi wu ngonda yimona ayi ntinu wunkuiza tomba muingi yidia yawu va kimueka. Vayi lemvuka, yiku dinda wuphana nsua muingi yesuama ku thandu nate kiala ba kilumbu kintatu va builu. 6 Tat′aku na kukhuvula, nkamba: ‘Davidi bendinda muingi yimvana nsua wu kukuenda ku divula diandi ku Betelemi, muingi bevana nkhailu bamvananga mu kadika mvu na dikanda diandi.’ 7 Vayi na kutuba: ‘Vasi ko diambu.’ Buna kasi ko makani ma kuphonda. Vayi na kudasuka, buna fueti zaba ti nandi widi makani ma kuphonda. 8 Mbonisa luzolo lukuikama, kibila befu babuadi tuvanga luwawanu vantuala Yave, vayi boti diambu dimbi yivengi, buna phonda kuaku ngie veka. Vayi bika kukhuekula mu mioko mi tat′aku muingi kaphonda.”
9 Bosi Yonatan wukamba Davidi: “Bika kutuba mambu amomo. Minu kuzaba ti tat′ama wuntomba ku kuvonda, yinkuiza kuzabikisa.” 10 Davidi wukamba Yonatan: “Nani wunkuiza nzabikisa boti tat′aku widi makani ma kuphonda voti ndamba?” 11 Yonatan wukamba Davidi: “Tuenda ku nsitu.” Mu phila ayoyo, baba buadi bayenda ku nsitu. 12 Ayi Yonatan wukamba Davidi: “Yave Nzambi yi Isaeli widi mbangi ti yono voti mu kilumbu kinlanda mu kilokula akiki, minu yinkuiza fiongunina tat′ama, ayi minu kubakula ti kasi ko makani ma ku kuvonda, yinkuiza kuzabikisa. 13 Vayi minu kuzaba ti widi makani ma ku kuvonda, ayi minu kukhambu kuzabikisa ayi minu kukhambu kubika wenda mu ndembama, buna bika Yave kathuadisa ziphasi. Bika Yave ka kusadisa dedi bo kasadisidi tat′ama. 14 Ayi tatamana kumbonisa luzolo lukuikama lu Yave, kuba kuandi bo yidi wumonyo ayi kheti bo yala fua. 15 Tatamana kumonisa luzolo lukuikama kuidi dikanda diama, kheti bo Yave kala mana kuvonda zimbeni ziaku zioso.” 16 Bosi Yonatan wuvanga luwawanu na dikanda di Davidi, mu kutuba: “Yave wala fundisa zimbeni zioso zi Davidi.” 17 Mu phila ayoyo, Yonatan wuvanga Davidi kabue leva phesi muingi kammonisa luzolo lukuikama, kibila Yonatan waba zolanga beni Davidi dedi bo kaba kuyizodilanga naveka.
18 Ayi Yonatan wutuba: “Yono kilumbu ki nkungi wu ngonda yimona, baboso bala zaba ti ngie walasa kuiza ko, kibila ne mutu kalasa kala ko va kibuangu kiaku. 19 Diawu yiza suamina va kibuangu akiki vo ngie wusuamina mu kilumbu kinkaka, ayi kala kumbusa dimanya adidi. 20 Minu yinkuiza kuba madionga matatu va ndeku dimanya beni buka minu yimvonda kiuma kidi va dimanya beni. 21 Bo yala tuma kisadi kiama muingi kuelanda madionga, minu kunkamba: ‘Madionga madi ku khonzu ayiyi, tuala mawu,’ buna ngie wulenda basika kibila yinleva phesi mu dizina di Yave ti mawu mansundula Sauli kasintomba ko ku kuvonda. 22 Vayi minu kukamba kisadi kiama: ‘Madionga mabe kuenda ku kinanu,’ buna ngie fueti tina kibila Yave widi mu ku kuvana luaku muingi wenda. 23 Bika Yave kaba mbangi ti ngie ayi minu tuala tatamana kudukisa mu zithangu zioso luwawanu tuma vanga.
24 Bosi Davidi wuye suamina ku thandu. Ayi bo kilumbu ki nkungi wu ngonda yimona kifuana, Sauli wukala va kibuangu kiandi muingi kudia. 25 Ayi dedi bo baba vangilanga, ntinu wukala va kibuangu kiandi va ndeku kibaka, Yonatan wukala va kibuangu kiandi vantuala ntinu ayi Abner wukala va khonzu Sauli, vayi va kibuangu ki Davidi vasa kala ko ne mutu. 26 Sauli kasa tuba ko ne diambu mu kilumbu beni, kibila nandi wuyindula: ‘Ḿba diambu dibe monikina Davidi dibe mvanga kabika kuba wudiodila.’ 27 Mu kilumbu kimmuadi ki nkungi beni, va kibuangu ki Davidi vatatamana kuba ne mutu. Diawu Sauli kayuvudila muan′andi Yonatan: “Kibila mbi muana Yese kabe khambu kuizila muingi kudia yitu, kutonina kibedi yono nate bubu?” 28 Bosi Yonatan wukamba Sauli: “Davidi bendinda muingi yimvana nsua wu kukuenda ku Betelemi. 29 Davidi bekhamba: ‘Lemvuka, phana nsua muingi yenda ku divula ditu, kibila dikanda diama bankuiza vana nkhailu kuidi Nzambi, ayi khomb′ama bethumisa muingi yenda. Diawu boti ngie wu kunzolanga, buna phana nsua muingi yetala zikhomba ziama.’ Diawu Davidi kabe khambu kuizila muingi kudia na ntinu.” 30 Bosi Sauli wufuemina Yonatan ayi wunkamba: “Ngie widi ntu ngolo, muana wunkietu wuphamba. Minu yizebi buboti ti ngie besola kuba ku khonzu muana Yese kena ku khonzu′ama, mambu amomo mala fuisa zitsoni ngie ayi mam′aku. 31 Zaba kuaku ti befu kukhambu vonda muana Yese, buna kintinu kiaku kisinkuiza ba ko nsika. Diawu fila batu benlanda muingi tumvonda.”
32 Vayi Yonatan wukamba tat′andi Sauli: “Mambu mbi nandi kabe vanga muingi wubaka makani ma kumvonda?” 33 Mu kibila akiokio, Sauli wukuba Yonatan didionga muingi kumvonda, bosi Yonatan wuvisa ti Sauli waba tomba kuvonda Davidi. 34 Yonatan wudasuka ayi muna thangu beni wutelama ayi kasa dia ko ne kiuma mu kilumbu kimmuadi ki nkungi beni, kibila wuba mu kiunda bo tat′andi kamfuisa zitsoni ayi bo kazaba ti tat′andi waba tomba kuvonda Davidi.
35 Mu kilumbu kilanda va meni, Yonatan wuyenda ku thandu muingi kue dengana Davidi ayi kisadi kiandi kiba yandi. 36 Yonatan wukamba kisadi kiandi: “Duma muingi welanda madionga yenkuba.” Kisadi kiandi wutona kuduma ayi Yonatan wukuba didionga ku kinanu. 37 Bo kisadi kavitila va kibuangu Yonatan kakuba didionga, Yonatan wunkamba: “Didionga beni didi vantuala.” 38 Ayi Yonatan wukamba kisadi kiandi: “Yenda mu nsualu bika kukala kisina.” Bosi kisadi kiandi wuyenda ayi wunanguna madionga beni ayi wuvutuka vaba mfumu′andi Yonatan. 39 Kisadi ki Yonatan kasa zaba ko tsundu yi mambu beni, vayi Yonatan na Davidi bawu to bazaba mawu. 40 Bosi Yonatan wuvana ḿbasa ayi madionga kuidi kisadi kiandi, ayi wunkamba: “Nata biawu ku divula.”
41 Bo kisadi ki Yonatan kayenda, Davidi wubasika va kibuangu kasuamina ayi wufukama khumbu zitatu mu kuyinika kizizi vatsi. Bosi Yonatan ayi Davidi bavanasana zibesu ayi badila, vayi Davidi nandi wuluta dila. 42 Yonatan wukamba Davidi: “Yenda mu ndembama, kibila befu ba buadi tuleva phesi mu dizina di Yave, mu kutuba: ‘Bika Yave kaba mbangi va khat′itu ayi va khati bana bitu mu zithangu zioso.’”
Bosi Davidi wuyenda ayi Yonatan wuvutuka ku divula.