Watheti wa Mintinu
2 Bo Davidi kaba belama kufua, nandi wuvana malongi amama kuidi muanꞌandi Salomo: 2 “Minu yeka nduka kufua, diawu ba mangolo ayi kibakala. 3 Fueti tumukina mamoso Yave Nzambiꞌaku ka kudinda. Tumukina minsiku miandi mioso, zithumu ziandi ayi zindubu dedi bo zisonimina mu buku yi minsiku mi Mose. Ngie kuvanga mawu, mamoso wumvanga mala kuenda buboti, kuba kuandi voso vama widi. 4 Ayi Yave wala dukisa mambu kakhanikisa bo katuba: ‘Bana baku ba kuba keba keba phila bannatina luzingu ayi ba kutatamana kudiatila mu zinzila ziama mu ntima ayi mu muelꞌawu woso, buna va dikanda diaku vala tatamana kuba mutu wunyadila dikabu di Isaeli.’
5 Mvandi ngie zebi mambu Joabe muana Zeruia kavangila zimfumu ziwadi zi masodi ma basi Isaeli, Abner muana Ner ayi Amasa muana Jeter. Nandi wutengula menga mawu mu thangu yi ndembama ayi menga katengula mabivisa phondꞌandi ayi zisandali ziandi. 6 Diawu monisa nduenga ayi kawubika dibakala adiodio kafuila bobo.
7 Vayi ngie fueti monisa luzolo lukuikama kuidi bana ba Barzilai musi Ngileadi. Bawu bafueti dilanga ku nzoꞌaku kibila baba ku khonzoꞌama mu thangu yaba tina khombꞌaku Absaloni.
8 Bika kuzimbakana Simei muana Gera, musi Benyamini wunkalanga ku Baurim. Nandi wutsinga mu kilumbu yaba kuenda ku Maanaim. Vayi bo yaba vutuka nandi wuyiza kundengana mu muila wu Yolidani ayi minu yileva phesi mu dizina di Yave mu kutuba: ‘Yinsinkuiza kuvonda ko.’ 9 Ka wubika dibakala adiodio kafuila bobo. Ngie widi nduenga ayi zebi mbi wufueti kumvangila.”
10 Bosi Davidi wufua ayi banzikila ku divula baba tedilanga divula di Davidi. 11 Davidi wuyadila ku Hebrom mu 7 di mimvu ayi ku Yelusalemi 33 di mimvu. Mimvu mioso Davidi kayadila ku Isaeli miba 40.
12 Salomo wuyiza kala va kikundu ki kimfumu ki tatꞌandi Davidi. Malembe malembe luyalu luandi luyiza ba lusikama.
13 Bo vavioka mua thangu, Adonia muana wu Hagite wuyenda kue yoluka na Bate-Seba ngudi Salomo. Bate-Seba wunyuvula: “Mambu mamboti mabe kuvanga kukuiza akuku?” Adonia wumvutudila: “Ngete.” 14 Adonia wukamba Bate-Seba: “Mambu yintomba ku kukamba.” Bate-Seba wunkamba: “Tuba kuaku.” 15 Adonia wutuba: “Ngie zebi ti khanu minu yidi nsua wu kuyala ayi basi Isaeli boso baba tomba muingi minu yiba ntinu, vayi mambu masa monikina ko mu phila ayoyo, kibila luba luzolo lu Yave khombꞌama kuba ntinu. 16 Vayi vadi diambu yintomba ku kudinda ayi yintomba ngie wutsadisa mu mawu.” Bate-Seba wunkamba: “Mambu mbi?” 17 Adonia wutuba: “Lemvuka dinda kuidi ntinu Salomo, kaphana Abizague musi Suném muingi yikuela. Yidi lufiatu ti ngie kundindila mambu amomo, nandi kasinkuiza manga ko.” 18 Bosi Bate-Seba wunkamba: “Bika kukuazuka minu yinkuiza yoluka na ntinu matedi ngie.”
19 Mu phila ayoyo, Bate-Seba wuyenda kuba ntinu Salomo, muingi keyoluka yandi matedi Adonia. Bo ntinu kammona, mu thinu wutelama muingi kue dengana mamꞌandi ayi wuyinika kizizi vantuala ngudiꞌandi. Bosi ntinu Salomo wuvutuka va kikundu kiandi ki kimfumu ayi wutuma muingi bakubika kikundu kinkaka ku khonzoꞌandi yi lubakala muingi mamꞌandi kakala. 20 Bate-Seba wunkamba: “Yidi mua diambu yintomba ku kudinda.” Ntinu Salomo wunkamba: “Tuba kuaku a mama, ayi yinkuiza vanga mambu wuntomba.” 21 Bate-Seba wutuba: “Vana Abizague musi Suném muingi kaba nkazi khombꞌaku Adonia.” 22 Vayi ntinu Salomo wukamba mam’andi: “Kibila mbi wukundindila Abizague musi Suném muingi kaba nkazi wu Adonia? Nkadu kuandi to wunkhambu ngie wunkuiza ndinda muingi yimvana luyalu, kibila nandi widi khombꞌama yinkulutu. Mvandi Abiatali nganga nzambi ayi Joabe muana Zeruia badi ku khonzoꞌandi.”
23 Mu phila ayoyo, ntinu Salomo wuleva phesi mu dizina di Yave mu kutuba: “Bika Nzambi kafhundisa minu kukhambu vonda Adonia, mu kibila ki mambu kama dinda. 24 Ayi yinleva phesi ti dedi bo Yave wunzinganga thangu zioso kasikikila luyalu luama ayi kathudila va mvingi tatꞌama Davidi, muingi yiyala, dedi bo kadukisila mambu kakhanikisa, bubu mvandi Adonia kafueti fua.” 25 Mu thinu ntinu Salomo wufila Benaia muana Jeoiada kuba Adonia ayi Benaia wuyenda ayi wuvonda Adonia.
26 Ntinu wukamba nganga nzambi Abiatali: “Vutuka ku nzoꞌaku ku Anatoti. Khanu ngie wufueti fua, vayi yisinkuiza vanga ko mawu mu kilumbu akiki, kibila ngie wusadisa kunanguna Kasu yi Luwawanu yi Yave Nzambi, vantuala tatꞌama Davidi. Ayi ngie wutovuka va kimueka na tatꞌama.” 27 Bosi ntinu Salomo, wubotula Abiatali mu kiyeku ki nganga nzambi yi Yave, muingi mambu Yave katuba ku Silo matedi dikanda di Eli masalama.
28 Bo tsangu ayoyo yivitila kuidi Joabe, nandi wutina ku tenda yi Yave ayi wuyenda kue buila ziphoka ziba mu kikumu, kibila kheti kasa buela ko mioko Absaloni, vayi nandi wuyiza buela mioko Adonia. 29 Bazabikisa kuidi ntinu Salomo: “Joabe betina ku tenda yi Yave ayi widi va khonzo kikumu.” Mu phila ayoyo, ntinu Salomo wufila Benaia muana Jeoiada ayi wunkamba: “Yenda mvonda.” 30 Bosi Benaia wuyenda ku tenda yi Yave ayi wukamba Joabe: “Ntinu betuba, basika kunganda.” Vayi Joabe wumvutudila: “Ndamba yinkuiza fuila kuku.” Bosi Benaia wuvutuka kuidi ntinu ayi wuyenda kue nzabikisa mambu Joabe katuba. 31 Mu phila ayoyo, ntinu Salomo wukamba Benaia: “Yenda, mvangila mambu kabe tuba. Mvonda ayi nzika muingi kubotula fotu yi menga ma batu Joabe katengula va dikanda di tatꞌama. 32 Yave wunkuiza vanga muingi kaba fotu, mu kibila ki menga ma batu katengula mu khambu nsua wu tat’ama Davidi. Joabe wuvonda babakala ababa baluta ba mavanga mamboti kena nandi: Abner muana Ner mfumu masodi ma Isaeli ayi Amasa muana wu Jeter mfumu masodi ma Yuda. 33 Bika Joabe ayi dikanda diandi baba fotu mu thangu zioso, mu kibila ki menga ma batu katengula. Vayi bika Yave kavana ndembama mu thangu zioso kuidi Davidi, dikanda diandi ayi kintinu kiandi.” 34 Bosi Benaia muana Jeoiada wuvutuka kuba Joabe ayi wumvonda. Ayi wuyenda kuenzikila ku nzoꞌandi yiba ku thandu. 35 Bosi ntinu wubieka Benaia muana Jeoiada mfumu masodi va mvingi Joabe ayi wubieka Zadoki nganga nzambi va mvingi Abiatali.
36 Bosi ntinu wutumisa Simei ayi wunkamba: “Tungila nzo ku Yelusalemi ayi zingila kuna. Wulendi botuka ko ku divula di Yelusalemi, muingi kukuenda kuma kunkaka. 37 Mu kilumbu wala basika ku divula adiodio ayi kusabuka ḿbuinga wu Sedroni, zaba kuaku ti yala kuvonda ayi ngie veka wala ba fotu mu lufua luaku.” 38 Simei wukamba ntinu: “Mambu matuba a mfumu, madi mamboti. Minu kisadi kiaku yinkuiza vanga mambu moso ngie mfumu’ami betuba.” Ayi Simei wuzingila ku Yelusalemi mu mua mimvu.
39 Bo vavioka mimvu mitatu, bisadi biodi bi Simei batina ayi bayenda kue suamina kuidi Akis ntinu wu Gati muana Maká. Bosi bazabikisa kuidi Simei: “Bisadi biaku badi ku Gati.” 40 Muna thangu beni, Simei wukubika phundꞌandi ayi wuyenda kuidi Akis ku Gati muingi kuelanda bisadi biandi. Bo kafumina ku Gati na bisadi biandi, 41 Bazabikisa kuidi ntinu Salomo: “Simei wubasikizi ku Yelusalemi wubedi ku Gati ayi wuvutukizi.” 42 Mu kibila akiokio ntinu wutela Simei ayi wunkamba: “Yisa kuvanga ko kuleva phesi mu dizina di Yave ayi yisa kukamba ko ti mu kilumbu ngie wala basika ku divula adidi ayi wala kuenda kuma kunkaka yinkuiza kuvonda? Ayi wisi ko ngie wutuba, ‘mambu ngie mfumu betuba madi mamboti ayi minu yinkuiza kutumukina’? 43 Buabu kibila mbi wukhambu tumukina mambu wukanikisa vantuala Yave ayi mambu yikukamba?” 44 Ntinu wukamba Simei: “Ngie zebi buboti mambu moso mambi wuvangila tatꞌama Davidi ayi Yave wunkuiza kuvutudila mambi mu mambu wuvanga. 45 Vayi ntinu Salomo wala sakumunu ayi luyalu lu Davidi luala tatamana thangu zioso vantuala Yave.” 46 Mu phila ayoyo, ntinu Salomo wukamba Benaia muana Jeoiada, muingi kavonda Simei ayi nandi wumvonda.
Bosi luyalu lu Salomo luyiza ba mu ndembama.