Buku Yitheti yi Samueli

15 Bosi Samueli wukamba Sauli: “Minu Yave kafila muingi yikubieka ntinu wu dikabu di Isaeli. Buabu yuwa mambu Yave kantuba. 2 Buakabu butubidi Yave mfumu yi minkangu: ‘Buabu thangu yima fuana muingi yifundisa basi Amaleki mu mambi moso bavangila basi Isaeli bo babasika ku Ngipiti. 3 Diawu, yenda vonda basi Amaleki boso ayi tulula biuma biawu bioso, kuba kuandi babakala, bakietu, bibabana, zingombi, mamemi, zikamela ayi ziphunda.’” 4 Sauli wutumisa masodi ku Telma ayi wutangisa mawu. Vaba 10.000 di masodi ma mvila wu Yuda ayi 200.000 di masodi ma mimvila minkaka mi Isaeli.

5 Sauli wuyenda ku divula di basi Amaleki ayi nandi wuba suamina va ndeku ḿbuinga. 6 Bosi Sauli wukamba Zikeneu: “Tatukanu basi Amaleki muingi yibika kuluvonda vakimueka na bawu, kibila benu lumonisa mamboti kuidi basi Isaeli bo bawu babasika ku Ngipiti. Mu phila ayoyo, Zikeneu batatuka basi Amaleki. 7 Bosi Sauli wunuanisa basi Amaleki kutonina, ku Havilá nate ku Sur kibuangu kidi ku khonzu Ngipiti. 8 Nandi wuvonda basi Amaleki boso vayi kasa vonda ko Agague ntinu wu basi Amaleki. 9 Sauli wuvonda bibulu bioso bikhambu ba beni bimboti ayi wutulula biuma bioso bikhambu ba beni luvalu, vayi nandi kasa vonda ko ntinu Agague. Mvandi kasa vonda ko zingombi, mamemi biba bimboti ayi binneni ayi kasa tulula ko biuma bioso biba bimboti.

10 Bosi Yave wukamba mambu amama kuidi Samueli: 11 “Yinyonga beni mu kubieka Sauli ntinu, kibila nandi mambanda mbusa ayi kasi bue tumukina ko minsiku miama.” Bo Samueli kayuwa mambu amomo, nandi wuba beni kiunda ayi wusambila kuidi Yave builu bumvimba. 12 Mu kilumbu kilanda va meni, bo Samueli kakotuka muingi kue dengana Sauli, batu bakamba Samueli: “Sauli bekuenda ku Karmelo ayi betelimisa kuna dikunzi dinlongo muingi kuyizitisa, bosi bevutuka ku Gilgal.” 13 Bo Samueli kadengana na Sauli, Sauli wunkamba: “Bika Yave ka kusakumuna. Minu yibe tumukina mambu moso Yave kabe thuma.” 14 Vayi Samueli wunyuvula: “Buabu kuidi kuma fumina mamemi ayi zingombi yidi mu kukuwa?” 15 Sauli wumvutudila: “Masodi mama babe bonga bibulu bioso bilutidi bimboti ayi binneni bi basi Amaleki, muingi kuvana minkhailu kuidi Yave Nzambi′aku, vayi binkaka tube mana kutulula biawu.” 16 Bosi Samueli wukamba Sauli: “Bika kuaku kube tuba ne diambu. Buabu yekuzabikisa mambu Yave kabe khamba va builu.” Sauli wutuba: “Tuba kuaku.”

17 Samueli wutatamana kunkamba: “Bo Yave kakusola muingi wutuadisa mimvila mi Isaeli ayi wuba ntinu wu Isaeli, ngie wumonisa khadulu yi kukikulula. 18 Buabu Yave bekuvana thuadusulu ayiyi: ‘Yenda muingi kunuanisa basi Amaleki badi mavanga mambi ayi fueti vonda baboso.’ 19 Buabu kibila mbi bekhambu tumukina mambu Yave kabe kukamba? Ngie bemonisa mayindu makhambu fuana, mu kubonga biuma ba kukambizi muingi kutulula. Mu phila ayoyo, ngie besumuka va mesu ma Yave.”

20 Vayi Sauli wukamba Samueli: “Minu yibe tumukina mambu moso Yave kabe khamba. Minu yibe kuenda mu mvita Yave kabe thuma, yibe tuala Agague ntinu basi Amaleki ayi yibe vonda basi Amaleki boso bankaka. 21 Vayi masodi mama babe bonga mamemi ayi zingombi zilutidi zimboti ayi zinneni zio babe tukamba muingi tuvonda. Babe tuadila ziawu, muingi kuvana minkhailu kuidi Yave Nzambi′aku ku Gilgal.”

22 Bosi Samueli wunyuvula: “Mbi Yave kanluta vuanga nkinza, kutumukina mambu Yave kantuba, voti kumvana minkhailu miviku? Zaba kuaku ti, kutumukina kulutidi kena kuvana minkhailu, ayi kuteka matu kulutidi kena kuvana mafuta ma mamemi. 23 Kibila kubalukila Nzambi kuidi dedi mueka na disumu di kutesa ayi kuvanga mambu khambulu nsua, kuidi dedi mueka na kuvanga kindoki ayi kubuongimina bitumba. Mu kumona ti ngie bebayisa Yave, zaba kuaku ti nandi mvandi be kubayisa muingi wuba ntinu.”

24 Bosi Sauli wukamba Samueli: “Minu yibe sumuka, kibila yisa tumukina ko mambu Yave kabe khamba ayi yibe bayisa zithuadusulu ziaku kibila yibe mona boma masodi, diawu yibe vangila to mambu mo bawu babe tomba. 25 Diawu ndemvukila mu nzimbala yibe vanga ayi kikinina kukuenda yami muingi yebuongimina Yave. 26 Vayi Samueli wukamba Sauli: “Minu yimengi kukuenda yaku, kibila ngie bebanda mbusa Yave ayi Yave bekumanga muingi wubue ba ntinu wu Isaeli.” 27 Bo Samueli kabaluka muingi kenda kuandi, Sauli wumbuila mu ḿbilu wu dizuela kaba dikhambu mioko ayi dizuela beni dibakuka. 28 Bosi Samueli wukamba Sauli: “Bubu Yave mabotula kintinu ki Isaeli mu mioko miaku. Nandi wunkuiza vana kiawu kuidi mutu wunkaka wulutidi kena ngiewu. 29 Mvandi zaba kuaku ti, Nzambi yi Isaeli wala dukisa mambu moso kamatuba ayi kalasa balula ko mayindu, kibila nandi kasi ko buka mutu muingi kubalula mambu kantuba.”

30 Bosi Sauli wutuba: “Minu yibe sumuka vayi lemvuka nzitisa vantuala bakulutu ba dikabu ayi vantuala dikabu dioso mu kukikinina kukuenda yama muingi yebuongimina Yave Nzambi′aku.” 31 Mu phila ayoyo, Samueli wukikinina kukuenda na Sauli ayi Sauli wubuongimina Yave. 32 Samueli wutuba: “Tualanu Agague ntinu wu basi Amaleki.” Bosi Agague wuyenda vaba Samueli mu lufiatu, kibila waba tuba ku tsi ntima: ‘Basinkuiza bue phonda ko, kibila thangu yi kuphondila yima vioka.’ 33 Samueli wukamba Agague: “Dedi bo bakietu bawombo bantatamananga kudila kibila ngiewu wuvonda bana bawu, bobuawu mvandi mam′aku wunkuiza tatamana kudila mu kibila kiaku, kibila yekuvonda.” Bosi Samueli wuzenga Agague mu bitini vantuala Yave ku Gilgal.

34 Bosi Samueli wuyenda ku Ramá, vayi Sauli wuyenda ku nzo′andi ku Gibeá. 35 Samueli kasa bue dengana ko na Sauli nate kayiza fua, kibila nandi wuba beni mu kiunda mu kibila ki mambu Sauli kavanga. Ayi Yave wunyonga mu kubieka Sauli ntinu wu Isaeli.