Mintuadisi
7 Bosi Jerubal voti Gideão na masodi moso maba yandi, bananguka meni meni ayi bayevundila va ndeku tho yinlangu yi Harodi. Ayi muna thangu beni, basi Midian baba va ndeku mua mongo wu Moré ku ḿbuinga, ku khonzo norte yi kibuangu kio Gideão kaba. 2 Yave wukamba Gideão: “Vasintombulu ko thalu yoso ayoyo yi masodi muingi kununga basi Midian, kibila khanu basi Isaeli bankuiza yinangika ayi kutuba: ‘Mu mangolo mitu veka tunungini.’ 3 Buabu lemvuka zabikisa ndubu ayiyi kuidi masodi: ‘Woso mutu widi boma kafueti vutuka ku nzo.’” Ayi mawu Gideão kavanga. Mu phila ayoyo, 22.000 di masodi mavutuka ku nzo ayi 10.000 to di masodi masiala.
4 Yave wubue kamba Gideão: “Vakhidi masodi mawombo, diawu wuba nata ku muila muingi yi kusadisa kuzaba banani bafueti kuenda yaku. Minu kukamba: ‘Awuwu nandi fueti kuenda yaku’ buna ngie fueti kunnata, vayi minu kukamba: ‘Awuwu kabika kukuenda yaku’ buna ngie wulendi kunnata ko.” 5 Bosi Gideão wunata masodi moso ku muila ayi Yave wunkamba: “Tula va khonzo masodi moso bankuiza nuina nlangu dedi bunnuinanga mbua ayi tula ku khonzo yinkaka baboso bankuiza fukama muingi kunua nlangu.” 6 Thalu yoso yi masodi banuina nlangu dedi bunnuinanga mbua yiba 300 di masodi. Vayi masodi moso mankaka bafukama muingi kunua nlangu.
7 Yave wubue kamba Gideão: “Minu yinkuiza sadila 300 di masodi babe nuina nlangu dedi bunnuinanga mbua muingi kuvukisa dikabu di Isaeli mu mioko mi basi Midian. Vayi masodi moso mankaka bafueti vutuka mu zinzo ziawu. 8 Bo 300 di masodi bamana kubonga bidia ayi ziphungi ziba kuidi masodi mankaka, Gideão wukamba masodi mankaka bavutuka mu zinzo ziawu. Vayi Gideão wusiala to na 300 di masodi banuina nlangu dedi bunnuinanga mbua. Masodi ma basi Midian baba va ndeku ḿbuinga.
9 Muna kilumbu beni va builu, Yave wukamba Gideão: “Yenda nuanisa basi Midian kibila minu yinkuiza kusadisa wuba nunga. 10 Vayi boti ngie widi boma mu kuba nuanisa, buna yenda na kisadi kiaku Pura va kibuangu basi Midian badi. 11 Yuwa mambu basi Midian badi mu kutuba ayi mawu mankuiza kuvanga kuba kibakala muingi ku banuanisa.” Mu phila ayoyo, Gideão na kisadi kiandi Pura banengubuka ku kibuangu kiba basi Midian.
12 Basi Midian, basi Amaleki ayi batu baba kalanga ku khonzo leste yi basi Isaeli, bamana kuwala ku ḿbuinga buka nkangu wu mindedeka.* Zikamela ziawu ziba ziwombo buka nsengisini wu ḿbu. 13 Bo Gideão kavitila ku kibuangu masodi ma basi Midian baba, dibakala dimueka waba zabikisa kuidi wadi yandi ndosi kalota, dibakala beni waba tuba: “Ayiyi yawu ndosi yibe lota. Yibe mona dipha dimueka divindubuka divangulu mu cevada dibe vindubuka nate ku kibuangu akiki tuidi, dipha beni dibe kue bunda mu tenda ayi tenda beni yibe bua yayoso vatsi.” 14 Bosi mutu kaba kamba ndosi wutuba: “Dipha dio bemona mu ndosi, dinsundula mbedi yi Gideão muana wu Joás musi Isaeli. Nzambi wunkuiza nsadisa muingi kununga masodi moso ma basi Midian.”
15 Bo Gideão kayuwa ayi kazaba tsundu yi ndosi beni, nandi wufukama ayi wusambila kuidi Nzambi, bosi wuvutuka ku kibuangu kiba masodi ma basi Isaeli ayi wuba kamba: “Tuendi′anu, kibila Yave wunkuiza tusadisa kununga masodi ma basi Midian.” 16 Gideão wuvasa 300 di masodi baba yandi mu mangumba matatu, ayi wuvana kuidi kadika disodi phungi ayi kibasa kiba muinda mu khati. 17 Gideão wuba kamba: “Talanu phila minu yemvangila mambu ayi benu mvinu lufueti vangila buna buawu. Bo yinkuiza vitila va kibuangu kidi masodi ma basi Midian, benu mvinu lufueti vanga momawu minu yinkuiza vanga. 18 Bo minu ayi masodi badi mu dingumba diama tunkuiza sika ziphunzi, benu mvinu lufueti sika ziphunzi zinu ku kibuangu kioso kidi masodi ma basi Midian ayi lufueti tenduka: “Mvita wu Yave ayi wu Gideão.’”
19 Va khati builu* bo bamana kuvingisa nsungi, Gideão na 100 di masodi baba mu dingumba diandi, bavitila va kibuangu kiba masodi ma basi Midian, bawu basika ziphungi ayi babula bibasa biba yawu va mioko. 20 Bo mangumba ma matatu basika ziphunzi ayi babula bibasa biba yawu, bawu basimba minda mu koko ku lukietu vayi basimba ziphungi mu koko ku lubakala, basika ziawu ayi baba tenduka: “Mbedi yi Yave ayi yi Gideão.” 21 Kadika disodi di basi Isaeli wuba wutelama va kibuangu kiandi, vayi masodi ma basi Midian baba tina ayi baba tenduka. 22 Bo 300 di masodi ma basi Isaeli baba sika ziphungi, Yave wuvanga muingi masodi ma basi Midian bayivondasana. Mu phila ayoyo, masodi ma basi Midian batina nate ku Bete-Sita, ayi bananguka ku Bete-Sita bayenda ku Zererá bosi bananguka ku Zererá ayi batina ku Abel-Meolá, kibuangu kidi ku Tabati.
23 Bosi batumisa masodi moso ma mvila wu Nafitali, ma mvila wu Azer ayi ma mvila wu Manase. Ayi bawu bayenuanisa basi Midian. 24 Gideão wufila mimvuala ku kizunga kidi miongo ki mvila wu Efraim muingi baba kamba: “Kulukanu muingi lue nuanisa basi Midian ayi banu mu bibuangu bansabukilanga muila nate ku Bete-Bara ayi ku Yolidani.” Mu phila ayoyo, masodi moso ma mvila wu Efraim bakutakana, ayi bayenda mu bibuangu bioso bansabukilanga muila, ku Bete-Bara ayi ku Yolidani. 25 Bawu babuila zimfumu wadi zi Midian Orebe ayi Zeebe, bavondila Orebe va dimanya di Orebe ayi bavondila Zeebe va kibuangu ki kukamina vinyu ki Zeebe. Basi Isaeli batatamana kunuanisa basi Midian ayi banata ntu wu Orebe ayi wu Zeebe kuidi Gideão ku kizunga ki Yolidani.