Buku Yitheti yi Samueli
10 Bosi Samueli wubonga kibudika kiba malasi ma kubiekila ayi wudukula mawu ku ntu Sauli. Samueli wumvana besu ayi wunkamba: “Yave ma kubieka ntinu wu dikabu diandi. 2 Bubu bo lunkuiza vitila va ndeku dibumbi basikila Rakeli, didi ku kizunga ki mvila wu Benyamini ku Zelza, benu lunkuiza dengana babakala buadi ayi bawu bankuiza lukamba: ‘Babakudi ziphunda zinu zizimbidi, vayi buabu tat′aku kasi bue kuazukila ko matedi ziphunda, vayi widi mu kukuazukila matedi benu kibila nandi widi mu kutuba: “Kuidi yekue tombila muan′ama?”’ 3 Ngie fueti tatamana kudiata nate wunkuiza vitila va nti wunneni widi ku Tabor, ayi bo wumvitila kuna, wunkuiza dengana babakala batatu badi mu kutombuka ku Beteli muingi kue buongimina Nzambi yikiedika. Wumueka mu bawu wunnata zikhombo zitatu, wunkaka mapha matatu ayi wunkaka kibasa kinneni ki vinyu. 4 Bawu bankuiza kubila ayi bankuiza kuvana mapha muadi, ngie fueti tambula mapha beni. 5 Bosi ngie wunkuiza vitila va mongo wu Nzambi yikiedika vo vadi masodi ma basi Filistea. Bo wunkuiza vitila ku divula, wunkuiza dengana miḿbikudi babe fumina ku kibuangu kinlongo badi mu kubikula ayi vantual′awu vankuiza ba batu badi mu kusika bisiku bi minkunga, zi pandeiro, zi flauta, ayi zi Harpa. 6 Yave wunkuiza kuvana mangolo ayi ngie wunkuiza bikula yawu va kimueka. Mu phila ayoyo, ngie wunkuiza vangila mambu buka mutu wunkaka. 7 Bo mambu amomo mankuiza monika, ngie fueti vanga mamoso wunnunga muingi wudukisa kiyeku kiaku, kibila Nzambi yikiedika widi yaku. 8 Bosi fueti tuama ku Gilgal ayi minu yinkuiza kudengana kuna muingi kuvana nkhailu wuviku ayi nkhailu wu kithuadi. Ngie fueti kuphingila kuna sambuadi di bilumbu nate minu yala vitila, bosi yala kukamba mambu fueti vanga.”
9 Bo Sauli kananguka vaba Samueli, Nzambi wutona kubalula mayindu ma Sauli ayi mu kilumbu beni mambu moso Samueli katuba masalama. 10 Bosi bananguka va kibuangu baba ayi bayenda ku mongo, bo bavitila kuna, bamona miḿbikudi miaba kuiza badengana ayi muna thangu beni Nzambi wuvana Sauli mangolo ayi nandi mvandi wutona kubikula. 11 Bo batu bazaba Sauli bamona nandi kubikula va kimueka na miḿbikudi minkaka, bawu batuba: “Mambu mbi ma mamonikina muana Kis? Sauli mvandi widi ḿbikudi? 12 Bosi dibakala dimueka wuba vana wutuba: “Abu miḿbikudi minkaka, matata mawu badi banani? Diawu bayiza tonina kutubila mambu amama ku Isaeli: “Sauli mvandi widi ḿbikudi?”
13 Bo Sauli kamana kubikula, nandi wuyenda ku kibuangu kinlongo. 14 Bosi khomba Kis wuyuvula Sauli ayi kisadi kiba yandi: “Kuidi luma fumina? Sauli wumvutudila: “Befu tube kue tomba ziphunda zi tat′ama zi zimbala, vayi bo tukhambu bakula ziawu diawu tuyolukila na Samueli.” 15 Khomba tat′andi beni wubue yuvula Sauli: “Mambu mbi Samueli kalukembi? Nzabikisa* mawu.” 16 Sauli wumvutudila: “Nandi wutukembi ti ziphunda zio tuaba tomba zimonikini. Vayi Sauli kasa zabikisa ko mambu Samueli kankembi matedi kuba ntinu.
17 Bosi Samueli wukutikisa dikabu di Yave ku Mispa, 18 ayi wuba kamba: “Buakabu butubidi Yave Nzambi yi Isaeli: ‘Minu yilukula ku Ngipiti ayi mu mioko mi mintinu mioso baba kulutuadisanga ziphasi. 19 Vayi bubu benu luma banda mbusa Nzamb′inu no wulukula mu mioko mi batu boso ba lutuadisa ziphasi mu kutuba: “Wutubiekila ntinu muingi ka tuyadila.” Buabu, kutakananu vantuala Yave mu kutadila mimvila minu ayi makanda minu.’”
20 Mu phila ayoyo, Samueli wukutikisa mimvila mioso mi Isaeli ayi basola mvila wu Benyamini. 21 Bosi batumisa makanda ma mvila wu Benyamini ayi basola dikanda di zimatrita. Mu dikanda beni basola Sauli muana Kis. Vayi bo batomba Sauli vana kibuangu beni, basa kummona ko. 22 Diawu bayuvudila Yave: “Sauli widi yitu vava?” Yave wuba vutudila: “Widi kua yinu vovo, nandi besuama va khati mimfuna.” 23 Mu phila ayoyo, bambasisa va kibuangu kaba. Bo nandi katelama va khati dikabu nandi wuluta ba wukula kena batu boso. Kibila batu boso baba kumbakidilanga to mu mavangiti. 24 Samueli wukamba dikabu dioso: “Awuwu nandi mutu Yave kabe sola. Vasi ko mutu wunkaka widi buka nandi.” Bosi dikabu dioso batona kutenduka: “Zitisanu ntinu.”
25 Samueli wuzabikisa dikabu biuma ntinu kadi nsua wu kutambula, wusonika mambu beni mu buku ayi wutula yawu vantuala Yave. Bosi Samueli wukamba dikabu dioso bavutuka mu zinzo ziawu. 26 Sauli mvandi wuvutuka ku nzo′andi ku Gibeá ayi masodi ma Isaeli mo Yave kanyikuna ntima, banlandakana. 27 Vayi babakala baba mavanga mambi batuba: “Buidi dibakala adiodio kankuiza tuvukisila?” Bawu baba kunlenza ayi basa mvana ko ne nkhailu. Vayi Sauli kasa bakipa ko.