Mateo

17 Ka tsʼoʼok u máan seis días tʼaanak tiʼ leloʼ, Jesúseʼ bin tiʼ junpʼéel kaʼanal montaña, tu bisaj Pedro bey xan Santiago yéetel Juan, le kaʼatúul sukuʼuntsiloʼoboʼ. Teʼeloʼ tiʼ pʼáatoʼob tu juunaloʼobiʼ.+ 2 Letiʼobeʼ tu yiloʼob bix úuchik u jelpajal Jesús tu táanoʼob. U táan u yicheʼ juulnaj jeʼex le Kʼiinoʼ, u nookʼeʼ léembalnaj* jeʼex le sáasiloʼ.+ 3 Teʼ súutukoʼ chíikpaj Moisés yéetel Elías táan u tsikbaloʼob tu yéetel. 4 Pedro túuneʼ tu yaʼalaj tiʼ Jesús: «Yuumtsil, yaaske tiaʼanoʼon wayeʼ. Wa a kʼáateʼ jeʼel in beetik óoxpʼéel najoʼob de nookʼ wayeʼ: junpʼéel a tiaʼaliʼ, junpʼéel u tiaʼal Moisésiʼ yéetel junpʼéel u tiaʼal Elíasiʼ». 5 Le táan u tʼaan Pedrooʼ téek piʼixoʼob tumen junpʼéel múuyal táan u léembal, jóokʼ xan junpʼéel tʼaan ichil le múuyaloʼ ka tu yaʼalaj: «Lelaʼ in Hijo, jach in yaabiltmaj, letiʼeʼ jach ku beetik u kiʼimaktal in wóol;+ uʼuyeʼex u tʼaan».+ 6 Le ka tu yuʼuboʼob lelaʼ sajakchaj le discípuloʼoboʼ ka noklajoʼob luʼum. 7 Jesús túuneʼ náatsʼ tu yiknaloʼob, tu péetsʼkʼabtoʼobeʼ ka tu yaʼalajtiʼob: «Líikʼeneʼex, maʼ a sajaktaleʼex». 8 Le ka tu líiʼsaj u yichoʼobeʼ chéen Jesús tu yiloʼob, mix máak uláakʼ tu yiloʼob. 9 Le táan u taal u yéemloʼob teʼ montañaoʼ Jesúseʼ tu yaʼalajtiʼob: «Maʼ a waʼalikeʼex tiʼ mix máak le baʼax ta wileʼexoʼ tak ken líiʼsaʼak u Paal máak ichil le kimenoʼoboʼ».+

10 Ka tsʼoʼokeʼ le discípuloʼoboʼ tu kʼáatoʼobtiʼ: «¿Baʼaxten le escribaʼoboʼ ku yaʼalikoʼob yáax Elías kun taal?».+ 11 Jesúseʼ tu núukaj: «Elíaseʼ jach yaan u taal yéetel yaan u yutskíintik tuláakal baʼal.+ 12 Teneʼ kin waʼalikteʼexeʼ Elíaseʼ tsʼoʼok u taal, chéen baʼaleʼ letiʼobeʼ maʼ tu kʼaj óoltoʼobiʼ, baʼaxeʼ tu beetoʼobtiʼ le baʼaxoʼob tu yóotoʼobeʼ.+ U Paal máak xaneʼ aʼalaʼan yaan u muʼyaj tu kʼaboʼob».+ 13 Le discípuloʼob túunoʼ tu naʼatoʼob táan kaʼach u tʼaan tiʼ Juan Bautista.

14 Le ka binoʼob tuʼux yaan le yaʼabkach máakoʼoboʼ+ náatsʼ juntúul máak tu yiknal Jesús. Le máakaʼ xolaj tu táaneʼ ka tu yaʼalajtiʼ: 15 «Yuumtsil, chʼaʼ óotsilil tiʼ in paal tumen ku tsʼáaik ataque tiʼ.* Letiʼeʼ jach yaj yanil, yaʼab u téeneleʼ ku lúubul ich kʼáakʼ yéetel yaʼab u téeneleʼ ich jaʼ.+ 16 Tin taasaj kaʼach tiʼ a discípuloʼob, chéen baʼaleʼ maʼ páajchaj u tsʼakikoʼobiʼ». 17 Jesúseʼ tu yaʼalaj tiʼ le máakoʼoboʼ: «J-kʼeban máakeʼex* minaʼan a fejeʼex,+ ¿tak baʼax kʼiin kʼaʼabéet in wantal ta wéeteleʼex? ¿Tak baʼax kʼiin kʼaʼabéet u chúukpajal in wóol in wáanteʼex? Taaseʼex le xiʼipal wayoʼ». 18 Jesús túuneʼ tu kʼeyaj le demoniooʼ, ka jóokʼ le demonio tiʼ le xiʼipaloʼ, teʼ súutuk jeʼeloʼ le xiʼipaloʼ utschaji.+ 19 Le discípuloʼoboʼ tu natsʼubaʼob tu yiknal Jesúseʼ ka tu yaʼaloʼobtiʼ: «¿Baʼaxten toʼoneʼ maʼ páajchaj k-jóoʼsik le demoniooʼ?». 20 Letiʼeʼ tu yaʼalajtiʼob: «Tumen junpʼíit a fejeʼex. Tu jaajil kin waʼalikteʼex: wa a fejeʼex bukaʼaj jeʼex junpʼéel u semillail mostazaeʼ jeʼel u páajtal a waʼalikeʼex tiʼ le montañaaʼ: ‹Lukʼkech teʼelaʼ ka xiʼikech teʼeloʼ›, le montaña túunoʼ yaan u beetik. Wa yaan a fejeʼexeʼ, tuláakal baʼal kun páajtal a beetkeʼex».+ 21* ——

22 Le u muchʼmuba Jesús yéetel u discípuloʼob tu luʼumil Galileaoʼ tu yaʼalajtiʼob: «U Paal máakeʼ aʼalaʼan yaan u traicionartaʼal yéetel yaan u kʼuʼubul tu kʼab le máaxoʼob pʼekmiloʼ.+ 23 Letiʼobeʼ yaan u kíimskoʼob, chéen baʼaleʼ tu yóoxpʼéel kʼiineʼ yaan u líiʼsaʼal».+ Le discípuloʼob túunoʼ jach okʼomchaj u yóoloʼob.

24 Le ka kʼuch Jesús yéetel u discípuloʼob Capernaúmeʼ, le máaxoʼob ku cobrarkoʼob le kaʼapʼéel dracma* utiaʼal le impuestoʼoboʼ náatsʼoʼob tu yiknal Pedroeʼ ka tu yaʼaloʼobtiʼ: «A j-kaʼansajeʼexeʼ, ¿ku boʼotik wa u impuestoil le kaʼapʼéel dracmaʼoboʼ?».+ 25 Letiʼeʼ tu yaʼalaj: «Ku boʼotik». Chéen baʼaleʼ ka ook Pedro teʼ najoʼ táanil tiʼ u yaʼalik wa baʼaxeʼ Jesúseʼ tu yaʼalajtiʼ: «¿Bix a wilik Simón? ¿Máaxoʼob unaj u boʼotkoʼob le impuesto yéetel le uláakʼ baʼaloʼob ku kʼáatik u reyiloʼob le yóokʼol kaabaʼ? ¿U paalaloʼob, wa yaanal máakoʼob?». 26 Pedroeʼ tu yaʼaleʼ yaanal máakoʼob boʼotik, Jesús túuneʼ tu yaʼalajtiʼ: «Jeʼeloʼ u paalaloʼob túuneʼ maʼ unaj u boʼotkoʼob impuestoiʼ. 27 Chéen baʼaleʼ utiaʼal maʼ k-beetik u tsʼíikiloʼobeʼ+ xeen teʼ kʼáaʼnáaboʼ ka a pul junpʼéel anzueloiʼ, chʼaʼ le yáax kay ken a chukoʼ, kéen a jap u chiʼeʼ yaan a wilik junpʼéel u taakʼinil plataiʼ,* ka chʼaʼikeʼ ka bisiktiʼob tin woʼolal yéetel ta woʼolal».