约翰福音

1 最初就有一位叫做“话语*”，“话语”同上帝喺一齐，“话语”系一个神*。 2 佢最初就同上帝喺一齐。 3 所有嘢都系通过佢而有㗎，如果唔系通过佢，就冇任何一样嘢存在。

4 生命系通过佢而有㗎，佢嘅生命系人类嘅光。 5 光喺黑暗入面照耀，但系黑暗唔能够战胜光。

6 有一个人叫做约翰，佢奉派嚟代表上帝。 7 佢嚟系要为光作见证，令各种各样嘅人都因为佢嘅见证而相信。 8 佢唔系光，而系为光作见证嘅。

9 当时，照亮各种各样嘅人嘅真光，就快嚟到世人当中嘞。 10 世人系通过佢而有嘅，不过佢喺世上嘅时候，世人唔承认*佢。 11 佢嚟到自己嘅地方，自己人竟然唔接纳佢。 12 但系，所有接纳佢嘅人，因为信从佢，佢都令佢哋有权成为上帝嘅儿女。 13 佢哋系从上帝而生，唔系从人*而生嘅，唔系因为父母*嘅意思而生，亦唔系因为任何人嘅意思而生嘅。

14 “话语”成为咗肉身，住喺我哋当中，我哋都见过佢嘅荣耀，呢种荣耀系从爸爸嗰度嚟嘅独生子嘅荣耀。佢充满上帝嘅恩典*同埋真理。 15 （约翰为佢作见证，甚至大声话：“佢就系我讲嘅嗰个人，我讲过：‘喺我后面嚟嘅，超越咗我，去到我前面，因为喺我存在之前，佢就存在嘞。’”） 16 因为佢充满恩典，我哋人人都从佢嗰度领受咗分外恩典，而且系源源不绝嘅。 17 法典系通过摩西赐下嘅，而分外恩典同真理就系通过耶稣基督而嚟嘅。 18 从来冇人见过上帝，只有喺天父身边*独生嘅神，先至清楚说明咗佢系点样嘅。

19 以下系约翰作嘅见证。当时犹太人由耶路撒冷派祭司同利未族人嚟见佢，问佢：“你到底系边个？” 20 佢冇回避问题，反而坦白噉话：“我唔系基督。” 21 佢哋问约翰：“噉你究竟系边个？系咪以利亚？”佢话：“我唔系。”“你系咪嗰个先知呀？”佢答：“唔系！” 22 佢哋继续问：“你到底系边个？讲啦，噉我哋就可以汇报俾派我哋嚟嘅人听。你话你自己系边个吖？” 23 佢话：“先知以赛亚讲过，喺旷野有人大声话：‘要喺耶和华*前面为佢开路。’我就系嗰个人。” 24 呢啲人系法利赛派嘅人派嚟嘅。 25 佢哋问约翰：“既然你唔系基督，唔系以利亚，亦都唔系嗰位先知，噉点解你帮人施浸呀？” 26 约翰回答佢哋：“我系用水为人施浸嘅。但系有一个人喺你哋当中，系你哋唔认识㗎， 27 佢系喺我后面嚟嘅，我连帮佢解开鞋带都唔配。” 28 呢啲事喺约旦河对岸嘅伯大尼发生，约翰就系喺嗰度为人施浸嘅。

29 第二日，约翰见到耶稣向佢行过嚟，就话：“睇吓，系上帝嘅绵羊羔呀，系除去世人嘅罪㗎！ 30 佢就系我讲嘅嗰位，我讲过：‘有一个人喺我后面嚟，佢超越咗我，去到我前面，因为喺我存在之前，佢就存在嘞。’ 31 我以前唔认识佢，但系我嚟用水为人施浸，就系要令以色列知道佢系边个。” 32 约翰又作见证话：“我见到神圣力量好似只鸽噉从天而降，留喺佢身上。 33 我以前唔认识佢，但系派我嚟用水施浸嘅嗰位同我讲：‘你见到神圣力量降下，留喺边个身上，边个就系用神圣力量为人施浸㗎嘞。’ 34 我已经见到，又作咗见证，呢位就系上帝嘅仔。”

35 之后嗰日，约翰再企喺嗰度，同两个门徒一齐， 36 佢见到耶稣经过，就话：“睇吓，系上帝嘅绵羊羔呀！” 37 两个门徒听到佢噉样讲，就跟喺耶稣后面。 38 耶稣拧转身见到佢哋跟喺后面，就问佢哋：“有咩事呢？”佢哋话：“拉比（翻译出嚟，意思就系‘老师’），你住喺边呀？” 39 耶稣话：“嚟吖，一齐去睇吓！”于是佢哋去睇耶稣住嘅地方，当日就留喺佢嗰度。嗰阵大约系下昼4点*。 40 听到约翰嘅说话而跟随耶稣嘅嗰两个人，其中一个系西门·彼得嘅兄弟安得烈。 41 安得烈首先去揾自己兄弟西门，同佢讲：“我哋揾到弥赛亚喇。”（“弥赛亚”翻译出嚟就系“基督*”。） 42 安得烈带佢去见耶稣。耶稣望住佢话：“你系约翰嘅仔西门，你要叫做矶法。”（“矶法”翻译成希腊语就系“彼得”。）

43 之后嗰日，耶稣想去加利利。耶稣见到腓力，同佢讲：“嚟做我嘅门徒吖。” 44 腓力嚟自伯赛大城，嗰度系安得烈同彼得嘅家乡。 45 腓力揾到拿但业，同佢讲：“我哋揾到摩西法典同埋先知书提到嘅嗰位嘞，就系约瑟嘅仔，拿撒勒人耶稣。” 46 不过拿但业同腓力讲：“拿撒勒出到啲咩好嘢呀？”腓力同佢讲：“嚟睇吓啦。” 47 耶稣见拿但业向住佢行过嚟，就话：“睇吓，呢个系真正嘅以色列人，心入面冇诡诈。” 48 拿但业同耶稣讲：“你点会识我嘅？”耶稣回答话：“当你喺无花果树下面，腓力都仲未叫你嚟，我已经见到你嘞。” 49 拿但业就话：“老师*，你系上帝嘅仔，你系以色列嘅王。” 50 耶稣就话：“系咪因为我话，我见到你喺无花果树下面，你就信呢？你会见到更奇妙嘅事。” 51 耶稣又同佢讲：“我可以好肯定噉同你哋讲，你哋会见到天打开，上帝嘅天使升上降下，嚟到人子*呢度。”