守望台线上书库
守望台
线上书库
中文简体(广东话)
  • 圣经
  • 出版物
  • 聚会
  • 约翰福音 17
  • 圣经新世界译本

你选择的内容没有影片。

抱歉,加载影片时出现错误。

约翰福音内容大纲

      • 耶稣最后一次同使徒一齐祷告(1-26)

        • 要得到永远嘅生命就需要认识上帝(3)

        • 基督徒唔属于世界(14-16)

        • “你嘅话语就系真理”(17)

        • “我已经令佢哋认识你嘅名”(26)

约翰福音 17:1

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》280页

    《守望台》

    2013/10/15刊27页

  • 出版物索引

    《道路》 280;《守》13 10/15 27;

    w79 3/1 16; w63 3/1 144; w63 3/15 180

约翰福音 17:2

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》280页

    《守望台》

    2013/10/15刊27页

    1990/10/15刊8页

  • 出版物索引

    《道路》 280;《守》13 10/15 27;《人物》 116;《守》90 10/15 8;

    w79 3/1 16

约翰福音 17:3

脚注

  • *

    希腊语原文显示呢个系持续不断嘅行动。又译“不断吸收关于……嘅知识”。

  • *

    见词语解释:“永远嘅生命”。

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2023/3刊9-10页

    《圣经问答》第147篇

    《守望台》(研读版)

    2021/4刊4-5页

    《守望台》(公众版)

    2021.2期10-12页

    《永远享受美好的生命》23课

    《洞悉圣经》(上册)645页

    《守望台》(公众版)

    2017.2期6-7页

    《守望台》

    2015/4/15刊21页

    2013/10/15刊27-28页

    2006/10/15刊5-7页

    2005/4/15刊4-7页

    2002/12/15刊8页

    2001/8/1刊10页

    2000/10/1刊23页

    1993/10/15刊29页

    1992/3/1刊23页

    1990/10/15刊8页

    1988/9/1刊15页

    1987/6/1刊10-11页

    《耶稣是道路》280页

    《向伟大的导师学习》255页

    《警醒!》

    1999/2/8刊9页

    《知识》7-8,170页

    《推理》218页

  • 出版物索引

    《守》21.04 4-5;《守众》21.2 10-12;《美好生命》 23;《道路》 280;《守众》17.2 6-7;《守》15 4/15 21;《守》13 10/15 27-28;《洞悉上》 645;《守》06 10/15 5-7;《守》05 4/15 4-7;《导师》 255;《推理》 218;《守》02 12/15 8;《知识》 7-8, 170;《守》01 8/1 10;《守》00 10/1 23;《警》99 2/8 9;《守》93 10/15 29;《守》92 3/1 23;《人物》 116;《守》90 10/15 8;《守》88 9/1 15;《守》87 6/1 10-11;

    w77 3/15 174; w75 8/15 501; w75 10/15 627; w74 9/15 558; w73 12/1 713; w72 2/1 92-3; w72 8/15 489; te 188; w71 11/1 649; w69 7/1 413; w68 9/15 569; w67 9/15 554; im 268; w65 9/15 562; w65 12/1 725; w63 2/15 107; w63 4/1 202-3; w61 8/15 487

约翰福音 17:4

索引

  • 检索手册

    《聚会手册》

    2018/9刊6页

  • 出版物索引

    《聚会手册》18.09 6;

    w83 2/1 11; w81 11/1 28; w65 4/15 233

约翰福音 17:5

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)62,838页

    《耶稣是道路》280页

    《守望台》

    2013/10/15刊27页

    1990/10/15刊8页

  • 出版物索引

    《道路》 280;《守》13 10/15 27;《洞悉下》 62, 838;《人物》 116;《守》90 10/15 8;

    w76 12/1 729; g68 2/8 5; w63 3/15 176; w63 7/1 410

约翰福音 17:6

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)1119-1120页

    《耶稣是道路》280页

    《守望台》

    2013/10/15刊28-29页

    1990/12/15刊16-17页

    1990/10/15刊8页

    《新世界译本》(修订版)1848-1849页

    《上帝王国的宣扬者》20-21页

    《感示》176页

    《永远生活》184-185页

  • 出版物索引

    《道路》 280;《新世》 1848-1849;《守》13 10/15 28-29;《洞悉上》 1119-1120;《宣扬者》 20-21;《人物》 116;《感示》 176;《守》90 10/15 8;《守》90 12/15 16-17;《永远生活》 184-185;

    w84 6/1 12; w80 8/1 10; w77 2/15 119; w75 3/1 141; g75 1/8 26; w74 3/1 158; w73 11/1 643; w63 4/1 202-3; w63 10/1 606

约翰福音 17:7

索引

  • 出版物索引

    w75 3/1 141

约翰福音 17:8

脚注

  • *

    又译“你赐俾我嘅说话”。

索引

  • 出版物索引

    w75 3/1 141

约翰福音 17:9

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)246页

    《耶稣是道路》280页

  • 出版物索引

    《道路》 280;《洞悉下》 246;

    w84 3/15 20; w84 6/15 12; w80 12/15 6; w75 3/1 141; w64 4/15 245; w64 7/15 433; w63 11/1 660

约翰福音 17:10

索引

  • 出版物索引

    w75 3/1 141

约翰福音 17:11

脚注

  • *

    又译“团结一致”。

索引

  • 检索手册

    《亲近》110页

    《正确崇拜》135-136页

  • 出版物索引

    《亲近》 110;《正确崇拜》 135-136;

    w75 3/1 141; w73 11/1 643; w63 3/15 176; w63 10/1 606

约翰福音 17:12

索引

  • 检索手册

    《圣经问答》第101篇

    《洞悉圣经》(上册)460-461,622页

    《洞悉圣经》(下册)996页

    《耶稣是道路》280页

    《守望台》

    2005/5/1刊16页

    1992/9/15刊9页

    1990/10/15刊8页

    《永远生活》171页

  • 出版物索引

    《圣经问答》 101;《道路》 280;《洞悉上》 460-461, 622;《洞悉下》 996;《守》05 5/1 16;《守》92 9/15 9;《人物》 116;《守》90 10/15 8;《永远生活》 171;

    w82 10/1 25; w78 2/15 22; w65 8/1 466; w65 9/1 525; w64 4/1 221; w63 10/1 606; w63 11/15 675; w62 3/15 185

约翰福音 17:13

索引

  • 出版物索引

    w66 5/15 296

约翰福音 17:14

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)245-246页

    《守望台》

    2012/3/1刊5页

    2005/7/15刊29-30页

    1997/11/1刊8页

    1993/7/1刊12-17页

    1990/10/15刊8-9页

    《知识》123-125页

    《寻求》344-348页

    《永远生活》188-189页

    《真正的和平安全》117-128页

  • 出版物索引

    《守》12 3/1 5;《洞悉下》 245;《守》05 7/15 29-30;《知识》 123-125;《守》97 11/1 8;《守》93 7/1 12-17;《人物》 116;《守》90 10/15 8-9;《寻求》 344-348;《永远生活》 188-189;《和平》 117-128;

    w85 10/1 10-5; w84 2/15 5; w84 4/15 19; w78 5/15 19; w77 11/15 693; gh 180; w76 1/15 42; w74 10/1 598; tp73 120-31; w73 4/1 205; w73 11/1 662; g73 10/8 17; w67 6/1 336; w66 5/15 296; w65 4/1 198; w65 8/15 506; w64 7/15 433; w64 11/15 689; w63 1/1 8; w63 6/1 333; w63 7/1 398; w63 7/15 432; w63 11/1 661; g62 9/8 29; w59 1/1 7

约翰福音 17:15

脚注

  • *

    又译“嗰个恶者”。

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2022/7刊23页

    《正确崇拜》136页

    《守望台》

    2004/8/15刊17页

    2003/4/15刊13页

    1997/11/1刊8页

    《警醒!》

    1997/9/8刊12页

  • 出版物索引

    《守》22.07 23;《正确崇拜》 136;《守》04 8/15 17;《守》03 4/15 13;《守》97 11/1 8;《警》97 9/8 12;

    w81 3/1 13; w58 1/1 13

约翰福音 17:16

索引

  • 检索手册

    《永远享受美好的生命》45课

    《正确崇拜》135-136页

    《耶稣是道路》280-281页

    《启示录高潮》15页

    《守望台》

    2005/7/15刊29-30页

    1990/10/15刊8-9页

    1989/1/1刊28-29页

    1988/8/1刊18页

    《警醒!》

    1997/9/8刊12-13页

    《知识》49-50页

    《上帝王国的宣扬者》188-201页

    《寻求》344-348页

    《永远生活》212页

    《真正的和平安全》117-128页

  • 出版物索引

    《美好生命》 45;《正确崇拜》 135-136;《道路》 280-281;《启示录高潮》 15;《守》05 7/15 29-30;《知识》 49-50;《警》97 9/8 12-13;《敬拜》 161-168;《宣扬者》 188-201;《人物》 116;《守》90 10/15 8-9;《寻求》 344-348;《守》89 1/1 28-29;《永远生活》 212;《守》88 8/1 18;《和平》 117-128;

    w85 8/15 10-4; w85 10/1 10-5; w84 2/15 5; w82 8/1 6-7; w80 12/15 5; w78 4/15 29; w77 11/15 693; gh 180; tp73 120-31; w73 4/1 208; w73 4/15 255; w73 7/1 411; w73 11/1 649; w70 10/15 613; li 299; w67 6/1 336; w67 8/1 457; w66 3/1 133; g65 1/8 7; g65 4/8 18; w63 1/15 52; w63 2/15 101; w63 6/1 326-7; w63 7/1 398; w63 7/15 432; w63 8/1 468; g63 3/8 7; w62 1/1 11; w62 5/1 286; w61 2/15 105

约翰福音 17:17

脚注

  • *

    又译“令佢哋专属于上帝”。见词语解释:“成圣”。

索引

  • 检索手册

    《永远享受美好的生命》14课

    《守望台》(研读版)

    2018/11刊6页

    《洞悉圣经》(下册)1137页

    《耶稣是道路》281页

    《守望台》

    2013/10/15刊29页

    2005/7/1刊5页

    2002/3/1刊14页

    1990/10/15刊9页

    《推理》380页

  • 出版物索引

    《美好生命》 14, 19;《道路》 281;《守》18.11 6;《守》13 10/15 29;《洞悉下》 1137;《守》05 7/1 5;《推理》 380;《守》02 3/1 14;《人物》 116;《守》90 10/15 9;《守》87 3/1 30;

    g82 1/8 12; w74 1/1 4; w72 3/15 176; w68 9/15 575; im 39; w65 6/1 344; g65 8/8 6; w64 6/1 333; w64 6/15 366; w63 2/15 106; w63 3/15 186; w63 9/15 550; w63 11/1 648; w61 8/15 483; w61 12/1 707

约翰福音 17:18

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)244页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 244;

    w77 2/15 119

约翰福音 17:19

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)1122页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 1122;

    w77 2/15 119; w72 3/15 176; w64 6/1 333

约翰福音 17:20

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1990/10/15刊9页

  • 出版物索引

    《人物》 116;《守》90 10/15 9;

    w83 7/1 6; w77 2/15 119; w73 11/1 656; kj 347; w63 3/1 144, 152; w61 2/1 74; w61 3/15 171

约翰福音 17:21

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2018/6刊8页

    《守望台》

    2015/9/15刊6页

    2013/10/15刊29页

    1996/7/15刊11-12页

    1990/10/15刊9页

    1986/8/15刊13页

    《耶稣是道路》281页

  • 出版物索引

    《道路》 281;《守》18.06 8;《守》15 9/15 6;《守》13 10/15 29;《守》96 7/15 11-12;《敬拜》 7;《人物》 116;《守》90 10/15 9;《守》86 8/15 13;

    w77 2/15 119; w73 11/1 656; kj 347; g66 4/8 26; w64 11/15 681; w63 3/1 145; w63 4/1 202-3; w63 7/15 433, 445; w62 4/15 239; w61 2/1 74

约翰福音 17:22

索引

  • 出版物索引

    kj 347; w69 4/15 230; tr 24; w66 4/1 208; w63 3/15 165; w63 4/1 202-3; w63 7/15 433; w61 2/1 74; w61 3/1 144

约翰福音 17:23

脚注

  • *

    又译“可以完全团结”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)434-435页

    《守望台》

    2013/10/15刊29-30页

  • 出版物索引

    《守》13 10/15 29-30;《洞悉下》 434-435;

    w63 4/1 202-3; w61 2/1 74, 82; w61 3/15 171

约翰福音 17:24

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)243页

    《耶稣是道路》281页

    《守望台》

    2013/10/15刊30页

    1990/10/15刊9页

  • 出版物索引

    《道路》 281;《守》13 10/15 30;《洞悉下》 243;《人物》 116;《守》90 10/15 9;

    w65 6/1 336; w63 3/15 176; w63 4/1 202-3

约翰福音 17:25

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)245-246页

    《守望台》

    2013/10/15刊30页

  • 出版物索引

    《守》13 10/15 30;《洞悉下》 245;

    w77 3/15 175; g74 5/8 13

约翰福音 17:26

脚注

  • *

    又译“噉你爱我嘅嗰种爱,就可以留喺佢哋里面”。

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2024/2刊10页

    《永远享受美好的生命》17课

    《洞悉圣经》(上册)1119-1120页

    《耶稣是道路》281页

    《新世界译本》(修订版)1848-1849页

    《守望台》

    2008/5/1刊21页

    2006/10/1刊21-22页

    1990/12/15刊16-17页

    1990/10/15刊9页

    《上帝王国的宣扬者》20-21页

    《感示》176页

  • 出版物索引

    《美好生命》 17;《道路》 281;《新世》 1848-1849;《洞悉上》 1119-1120;《守》08 5/1 21;《守》06 10/1 21-22;《宣扬者》 20-21;《人物》 116;《感示》 176;《守》90 10/15 9;《守》90 12/15 16-17;

    w84 6/1 12; w80 8/1 10; w78 11/1 12; w74 3/1 158; w73 11/1 643; w63 10/1 606

译本对照

点击经节数字,查看该节经文在其他圣经译本中的译法
  • 圣经新世界译本
  • 阅读 新世界译本 (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
圣经新世界译本
约翰福音 17:1-26

约翰福音

17 耶稣讲完呢啲说话,就抬头望天,话:“爸爸啊,时候到嘞。求你荣耀你嘅仔,噉你嘅仔都可以荣耀你。 2 你已经将统管全人类嘅权力赐俾佢,噉样,佢就可以令所有你赐俾佢嘅人得到永远嘅生命。 3 佢哋要不断认识*你呢位独一嘅真神,同埋你派嚟嘅耶稣基督,先至能够得到永远嘅生命*。 4 我已经喺地上令你得到荣耀嘞,完成咗你交俾我做嘅事。 5 爸爸啊,喺未有世人之前,我喺你身边享有荣耀。而家,求你都俾我喺你身边得到荣耀。

6 “你喺世人当中赐俾我嘅人,我已经令佢哋清楚认识你嘅名。佢哋本来系你嘅,你将佢哋赐咗俾我,佢哋都遵守你嘅话语。 7 而家佢哋知道,你赐俾我嘅一切都嚟自你, 8 因为你同我讲嘅嘢*,我已经讲咗俾佢哋知,佢哋亦都接受咗,而且确实知道我代表你嚟,又相信系你派我嚟嘅。 9 我唔为世人祈求,而系为佢哋祈求。我为你赐俾我嘅人祈求,因为佢哋系你嘅。 10 我嘅一切都系你嘅,你嘅都系我嘅,我喺佢哋当中都得到荣耀。

11 “而家我要去你嗰度,唔再留喺世人当中,而佢哋就仍然喺世人当中。你已经将你嘅名赐咗俾我嘞。圣洁嘅爸爸啊,为咗你嘅名,求你照顾佢哋,令佢哋合一*,就好似我哋合一噉样。 12 为咗你嘅名,即系你赐俾我嘅名,我同佢哋一齐嗰阵,一直照顾佢哋,保护佢哋。除咗嗰个灭亡之子,佢哋冇一个灭亡,噉就应验咗圣经嘅说话。 13 而家我要去你嗰度,我仲喺世上嘅时候讲呢啲说话,系想令佢哋完全感受到我嘅喜乐。 14 我将你嘅说话讲咗俾佢哋知,不过世人憎恨佢哋,因为佢哋唔属于世界,就好似我唔属于世界一样。

15 “我唔系求你喺世人当中带走佢哋,而系求你保护佢哋,唔好俾撒但*得逞。 16 佢哋唔属于世界,就好似我唔属于世界一样。 17 求你用真理令佢哋成圣*,你嘅话语就系真理。 18 你派我去世人当中,我亦都派佢哋去世人当中。 19 我为咗佢哋而保持圣洁,噉样佢哋都可以通过真理成圣。

20 “我唔单止为呢啲人祈求,亦都为嗰啲因为佢哋嘅教导而信从我嘅人祈求, 21 令佢哋全部合一,就好似爸爸你同我联合,我同你联合,佢哋都同我哋联合一样,噉就可以令世人相信系你派我嚟嘅。 22 我已经将你赐俾我嘅荣耀赐俾佢哋,噉佢哋就可以合一,好似我哋合一噉样。 23 我同佢哋联合,你同我联合,噉佢哋就可以有完美嘅合一*,世人亦都知道系你派我嚟嘅,知道你爱佢哋,就好似你爱我一样。 24 爸爸啊,我好希望我喺边度,你赐俾我嘅人都同我一齐,噉样佢哋就可以见到你赐俾我嘅荣耀,因为喺世界奠基之前,你已经爱我嘞。 25 正义嘅爸爸,世人仲未认识你,我就认识你,呢啲人都知道系你派我嚟嘅。 26 我已经令佢哋认识你嘅名,而且会继续令佢哋认识,噉佢哋就会爱其他人,好似你爱我噉样*,我亦都同佢哋联合。”

中文简体(广东话)出版物 (1956-2025)
登出
登录
  • 中文简体(广东话)
  • 分享
  • 设置
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用条款
  • 隐私政策
  • 隐私设置
  • JW.ORG
  • 登录
分享