守望台线上书库
守望台
线上书库
中文简体(广东话)
  • 圣经
  • 出版物
  • 聚会
  • 马太福音 10
  • 圣经新世界译本

你选择的内容没有影片。

抱歉,加载影片时出现错误。

马太福音内容大纲

      • 十二使徒(1-4)

      • 传道指示(5-15)

      • 门徒会受迫害(16-25)

      • 敬畏上帝,唔好怕人(26-31)

      • 唔系带嚟和平,而系刀剑(32-39)

      • 接待耶稣嘅门徒(40-42)

马太福音 10:1

脚注

  • *

    直译“不洁嘅灵体”。

索引

  • 出版物索引

    g67 4/8 31

马太福音 10:2

脚注

  • *

    见词语解释:“使徒”。

马太福音 10:3

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)994页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 994;

    w61 3/15 190

马太福音 10:4

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)994页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 994;

    w78 12/1 15

马太福音 10:5

脚注

  • *

    直译“路”。

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1988/2/15刊8页

  • 出版物索引

    《人物》 51;《守》88 2/15 8;

    w80 4/1 19; w75 2/1 79; w75 5/1 274-5; w71 9/1 542; w65 11/1 649; w63 1/15 62; w61 7/15 444

马太福音 10:6

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)925页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 925;

    w80 4/1 19; w78 12/1 15; w75 2/1 79; w75 5/1 274-5; w71 9/1 542; w67 1/15 38; w65 5/1 262; w65 11/1 649; w63 1/15 62; w61 2/15 101; w61 7/15 444

马太福音 10:7

索引

  • 检索手册

    《永远享受美好的生命》21课

    《洞悉圣经》(上册)570页

    《耶稣是道路》122-123页

    《守望台》

    2002/1/1刊9页

    1988/1/15刊8-9页

    《上帝王国的宣扬者》556页

  • 出版物索引

    《美好生命》 21;《道路》 122;《洞悉上》 570;《守》02 1/1 9;《宣扬者》 556;《人物》 49;《守》88 1/15 9;《守》86 6/15 14;

    w83 8/1 17-8; kc 75; w71 4/15 244; w71 8/1 458; w65 5/1 262; w65 11/1 649; w62 5/1 275; w61 9/15 570; w60 10/15 307

马太福音 10:8

索引

  • 检索手册

    《永远享受美好的生命》21课

    《警醒!》

    2010/6刊22-23页

    《守望台》

    2003/8/1刊20-22页

    2001/2/15刊28页

    1988/1/15刊9页

  • 出版物索引

    《美好生命》 21;《警》 6/10 22-23;《守》03 8/1 20-22;《守》01 2/15 28;《人物》 49;《守》88 1/15 9;

    w75 1/15 63; w74 1/1 12; w67 5/15 317; w65 5/1 262, 270; w65 11/1 649; w65 12/1 733; w64 9/15 548; w64 12/1 714; w62 1/15 50; w62 2/1 86

马太福音 10:9

索引

  • 检索手册

    《跟随》91-93页

    《洞悉圣经》(下册)21页

    《月报》

    2013/6刊1页

    《守望台》

    2011/3/15刊6页

    1988/1/15刊9页

  • 出版物索引

    《月报》 6/13 1;《洞悉下》 21;《守》11 3/15 6;《跟随》 91, 93;《敬拜》 90;《人物》 49;《守》88 1/15 9;

    w78 12/1 15; w77 10/1 607; w66 2/1 89

马太福音 10:10

脚注

  • *

    直译“粮袋”。

  • *

    又译“两件衫”。

索引

  • 检索手册

    《跟随》91-93页

    《洞悉圣经》(上册)936页

    《洞悉圣经》(下册)600页

    《月报》

    2013/6刊1页

    《守望台》

    2011/3/15刊6页

    1988/1/15刊9页

  • 出版物索引

    《月报》 6/13 1;《洞悉上》 936;《洞悉下》 600;《守》11 3/15 6;《跟随》 91, 93;《敬拜》 90;《人物》 49;《守》88 1/15 9;《守》86 6/15 14;

    w78 12/1 15; w77 10/1 607; w66 2/1 89; w60 7/15 212

马太福音 10:11

索引

  • 检索手册

    《组织》90-91页

    《洞悉圣经》(上册)249页

    《守望台》

    2007/11/15刊28-29页

    2001/7/15刊11-13页

    1996/12/15刊16-17页

    1996/2/15刊19-20页

    1988/10/15刊11页

    1988/5/1刊19-20页

    《月报》

    2003/12刊1页

  • 出版物索引

    《组织》 90-91;《洞悉上》 249;《守》07 11/15 28-29;《月报》 12/03 1;《守》01 7/15 11-13;《守》96 2/15 19-20;《守》96 12/15 16-17;《守》88 5/1 19-20;《守》88 10/15 11;《守》86 6/15 14-15;

    w83 8/1 22; w80 1/15 10; w60 7/15 213

马太福音 10:12

脚注

  • *

    犹太人问候人嘅时候会讲“愿你平安。”

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2018/6刊22页

    《守望台》

    1989/9/15刊17页

    1988/10/15刊11页

  • 出版物索引

    《守》18.06 22;《守》89 9/15 17;《守》88 10/15 11;

    w85 2/15 18; w60 7/15 214

马太福音 10:13

脚注

  • *

    见词语解释:“安宁”。

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2018/5刊11页

    《守望台》

    2001/7/15刊13页

    1989/9/15刊17页

  • 出版物索引

    《守》18.05 11;《守》01 7/15 13;《守》89 9/15 17;《守》86 6/15 15;

    w85 2/15 18; w61 5/1 273; w60 7/15 214

马太福音 10:14

脚注

  • *

    呢个动作表示佢哋唔承担任何责任。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)218,776页

    《洞悉圣经》(下册)1210页

    《守望台》

    1988/10/15刊11页

    1988/12/15刊29-30页

    1988/5/1刊19-20页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 218, 776;《洞悉下》 1210;《守》88 5/1 19-20;《守》88 10/15 11;《守》88 12/15 30;

    km 1/81 3; w73 11/1 655; w66 10/1 591; w65 5/1 262; w65 9/1 522

马太福音 10:15

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)390,619页

    《洞悉圣经》(下册)162-163,347页

    《守望台》

    1988/11/1刊28-30页

    1988/1/15刊9页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 390, 619;《洞悉下》 162-163, 347;《守》88 1/15 9;《守》88 11/1 28-30;

    ts 183; w66 3/1 159; w65 8/1 473; w65 9/1 522

马太福音 10:16

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)146页

    《守望台》(研读版)

    2016/4刊29页

    《守望台》

    1996/7/15刊22页

  • 出版物索引

    《守》16.04 29;《洞悉下》 146;《守》96 7/15 22;

    w82 10/15 26; g78 11/8 10; w64 3/1 160; w64 11/15 690; w63 11/15 689

马太福音 10:17

脚注

  • *

    又译“防备人”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)1105-1106页

    《守望台》

    2003/3/1刊12页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 1105-1106;《守》03 3/1 12;

    w63 11/15 689

马太福音 10:18

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)986-987页

    《守望台》(研读版)

    2016/9刊16页

    《耶稣是道路》124页

    《守望台》

    2003/3/1刊12页

    1991/6/15刊31页

    1988/2/1刊8页

    《上帝王国的宣扬者》486-488,678页

  • 出版物索引

    《道路》 124;《守》16.09 16;《洞悉下》 986-987;《守》03 3/1 12;《宣扬者》 486-488, 678;《守》91 6/15 31;《人物》 50;《守》88 2/1 8;

    w75 1/1 29; w63 6/15 371; w62 12/15 767; w61 4/1 202

马太福音 10:19

脚注

  • *

    又译“你哋应该讲嘅嘢,到时自然会赐俾你哋”。

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2021/9刊24-25页

    《洞悉圣经》(下册)986-987页

  • 出版物索引

    《守》21.09 24-25;《洞悉下》 986-987;

    w81 2/1 9; w78 2/15 27; w75 1/1 29

马太福音 10:20

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2021/9刊24-25页

    《洞悉圣经》(下册)986-987页

  • 出版物索引

    《守》21.09 24-25;《洞悉下》 986-987;

    w81 2/1 9; w78 2/15 27; w75 1/1 29; w72 3/1 151

马太福音 10:21

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》124页

    《守望台》

    1991/6/15刊31页

  • 出版物索引

    《道路》 124;《守》91 6/15 31;

    w63 11/15 689

马太福音 10:22

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》124页

    《守望台》

    1988/2/1刊8页

  • 出版物索引

    《道路》 124;《人物》 50;《守》88 2/1 8;

    w74 5/1 272; w62 12/15 768; w61 10/15 623

马太福音 10:23

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》124页

    《守望台》

    2002/4/15刊32页

    1988/2/1刊8-9页

  • 出版物索引

    《道路》 124;《守》02 4/15 32;《人物》 50;《守》88 2/1 8-9;

    w79 9/1 28; w69 1/1 26; w65 9/1 516; w62 12/15 767-8

马太福音 10:24

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》124-125页

    《守望台》

    1988/2/1刊9页

  • 出版物索引

    《道路》 124-125;《人物》 50;《守》88 2/1 9;

    w65 5/1 263; w64 3/15 177

马太福音 10:25

脚注

  • *

    直译“学生可以同老师一样,奴隶可以同主人相同,就已经够嘞”。

  • *

    直译“别西卜”,呢个名指嘅系邪灵嘅首领撒但。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)153页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 153;

    w65 5/1 263

马太福音 10:26

索引

  • 出版物索引

    w64 3/1 134; g64 1/8 3; w63 8/15 494

马太福音 10:27

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)518页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 518;

    w65 5/1 263, 273; w64 4/1 205

马太福音 10:28

脚注

  • *

    生命,指将来重获生命嘅机会。生命,希腊语:普绪克。见词语解释:“尼发希;普绪克”。

  • *

    见词语解释:“欣嫩谷”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)622,1176页

    《洞悉圣经》(下册)607页

    《耶稣是道路》124-125页

    《守望台》

    2007/5/15刊29-30页

    2001/12/1刊23页

    1988/2/1刊9页

    《推理》70页

  • 出版物索引

    《道路》 125;《洞悉上》 622, 1176;《洞悉下》 607;《守》07 5/15 29-30;《推理》 70;《守》01 12/1 23;《快乐》 118;《人物》 50;《守》88 2/1 9;

    w82 10/1 25-6; w80 3/15 30; w78 12/1 4; w77 2/15 111; gh 90; w75 7/15 437; w75 11/1 669; ts 111-2; w74 5/15 317; w73 10/1 590; w73 10/15 621; w69 1/15 51; im 145; w65 5/1 263, 269-73; w65 8/15 493; w65 9/15 549; w63 10/15 620; w62 6/15 368; w62 8/1 477

马太福音 10:29

脚注

  • *

    直译“一枚阿沙利安”。见附录B14。

  • *

    又译“降落喺地下”。

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2023/3刊18页

    《圣经问答》第159篇

    《亲近》241-242页

    《永远享受美好的生命》38课

    《守望台》(公众版)

    2018.3期4页

    《洞悉圣经》(上册)1018-1019页

    《洞悉圣经》(下册)21页

    《新世界译本》(修订版)1922页

    《守望台》

    2008/4/1刊9页

    2008/3/1刊12页

    2005/8/1刊5,22-23页

    2005/2/1刊5-6页

    2003/7/1刊16-17页

    《警醒!》

    2005/5/8刊15页

    1999/6/8刊12-13页

  • 出版物索引

    《亲近》 241-242;《美好生命》 38;《新世》 1922;《守众》18.3 4;《洞悉上》 1018-1019;《洞悉下》 21;《守》08 3/1 12;《守》08 4/1 9;《守》05 2/1 5-6;《守》05 8/1 5, 22-23;《警》05 5/8 15;《守》03 7/1 16-17;《警》99 6/8 12-13;

    w83 2/15 14; gh 95

马太福音 10:30

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2023/3刊18页

    《亲近》241-242页

    《永远享受美好的生命》38课

    《洞悉圣经》(下册)419页

    《守望台》

    2005/8/1刊5,22-23页

    2005/2/1刊5-6页

    2003/7/1刊16-17页

    《警醒!》

    1999/6/8刊12-13页

  • 出版物索引

    《亲近》 241-242;《美好生命》 38;《洞悉下》 419;《守》05 2/1 5-6;《守》05 8/1 5, 22-23;《守》03 7/1 16-17;《警》99 6/8 13;

    gh 95

马太福音 10:31

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2023/3刊18页

    《亲近》241-242页

    《永远享受美好的生命》38课

    《守望台》(公众版)

    2018.3期4页

    《守望台》

    2006/5/1刊15页

    2005/8/1刊5页

    2005/2/1刊5-6页

    2003/7/1刊16-17页

    《警醒!》

    1999/6/8刊12-13页

  • 出版物索引

    《亲近》 241-242;《美好生命》 38;《守众》18.3 4;《守》06 5/1 15;《守》05 2/1 5-6;《守》05 8/1 5;《守》03 7/1 16-17;《警》99 6/8 12-13;

    w80 7/1 8; gh 95

马太福音 10:32

索引

  • 出版物索引

    w64 10/1 600

马太福音 10:33

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    2006/3/1刊6页

    1990/2/1刊13-14页

  • 出版物索引

    《守》06 3/1 6;《守》90 2/1 13-14;

    w74 12/15 753; w65 4/1 202; w62 10/1 592; w60 12/1 361

马太福音 10:34

脚注

  • *

    见词语解释:“安宁”。

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2022/7刊31页

    《永远享受美好的生命》59课

    《洞悉圣经》(下册)796页

    《守望台》(研读版)

    2017/10刊12-16页

    《耶稣是道路》125页

    《守望台》

    2008/1/15刊29页

  • 出版物索引

    《守》22.07 31;《美好生命》 59;《道路》 125;《守》17.10 12-16;《洞悉下》 796;《守》08 1/15 29;

    w73 10/15 638; w65 4/1 200; w60 8/1 232

马太福音 10:35

索引

  • 检索手册

    《永远享受美好的生命》59课

    《洞悉圣经》(下册)796页

    《守望台》

    2013/11/15刊11页

    2008/1/15刊29页

  • 出版物索引

    《美好生命》 59;《守》13 11/15 11;《洞悉下》 796;《守》08 1/15 29;

    w73 10/15 638; w65 4/1 200; g65 6/8 20; w64 10/15 633; w62 5/1 277; w60 8/1 232

马太福音 10:36

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2022/7刊31页

    《永远享受美好的生命》59课

    《守望台》

    2013/11/15刊11页

  • 出版物索引

    《守》22.07 31;《美好生命》 59;《守》13 11/15 11;

    w73 10/15 638; w72 3/1 148; w71 10/1 589; g66 10/8 29; w65 4/1 200; w62 5/1 277; w61 3/1 137; w60 8/1 232

马太福音 10:37

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2022/7刊31页

    《永远享受美好的生命》58课

    《守望台》

    1995/10/1刊8页

  • 出版物索引

    《守》22.07 31;《美好生命》 58;《守》95 10/1 8;

    w71 10/1 589; w65 4/1 201; w64 10/15 633; w63 10/1 602; w63 12/15 752; w62 5/1 277; w62 6/1 338; w61 3/1 137

马太福音 10:38

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2022/7刊31页

    《洞悉圣经》(上册)861页

  • 出版物索引

    《守》22.07 31;《洞悉上》 861;

    w69 12/1 719

马太福音 10:39

索引

  • 出版物索引

    w65 8/1 471; w63 8/1 458-9

马太福音 10:40

索引

  • 出版物索引

    w70 5/15 314; w66 10/1 607; w62 8/1 465

马太福音 10:41

脚注

  • *

    又译“正义嘅人”。

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    2003/11/1刊12页

  • 出版物索引

    《守》03 11/1 12;

    w79 11/15 14; w66 10/1 607; w65 5/15 317

马太福音 10:42

脚注

  • *

    又译“边个因为呢度一个卑微嘅人系我嘅门徒而善待佢”。

  • *

    又译“呢个人都绝对唔会失去奖赏”。

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1988/5/1刊20页

  • 出版物索引

    《守》88 5/1 20;

    w76 6/1 347; w75 4/15 242; w74 7/1 404; w74 8/1 462; w73 11/1 648; w66 10/1 607

译本对照

点击经节数字,查看该节经文在其他圣经译本中的译法
  • 圣经新世界译本
  • 阅读 新世界译本 (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
圣经新世界译本
马太福音 10:1-42

马太福音

10 耶稣召集12个门徒,赐权力俾佢哋驱逐邪灵*,同埋医好人各种各样嘅病。

2 以下系12个使徒*嘅名:首先系叫做彼得嘅西门同埋佢嘅兄弟安得烈,西庇太嘅仔雅各同埋佢嘅兄弟约翰, 3 腓力同埋巴多罗买,多马同埋收税人马太,亚勒腓嘅仔雅各,仲有达太, 4 热心人西门,同埋加略人犹大。犹大就系后嚟出卖耶稣嘅嗰个人。

5 耶稣派呢12个人出去,仲俾咗啲指示佢哋话:“你哋唔好去外族人嘅地方*,唔好入撒马利亚人嘅城; 6 反而要继续去以色列民族嗰度揾走失嘅绵羊。 7 你哋要一路行一路传道,同人讲:‘天上嘅王国就快到嘞。’ 8 要医好病人,复活死人,令麻风病人洁净,驱逐邪灵。你哋免费噉得到,亦都要不求回报噉施与。 9 你哋唔使放金、银或者铜币落装钱嘅腰带, 10 亦都唔使为旅途准备食物*,因为工人得到食物,系应该㗎。你哋亦都唔使额外带多件衫*、鞋或者手杖。

11 “无论你哋入边一座城、边一条村,都要揾乐意听呢个信息嘅人出嚟,住喺佢哋嗰度,直到离开。 12 你哋入咗边间屋,就要问候嗰家人*。 13 如果佢哋乐意接受呢个信息,噉佢哋就有平安*嘞;如果佢哋唔接受,噉你哋求嘅平安就属于你哋嘞。 14 无论边个唔接待你哋,唔听你哋讲,你哋离开嗰间屋,嗰座城嘅时候,都要扽走脚上面嘅尘土*。 15 我可以好肯定噉同你哋讲,喺审判日,所多玛同埋蛾摩拉经历嘅,都比嗰座城容易呀。

16 “而家我派你哋出去,噉你哋就好似绵羊入咗去狼群当中。所以你哋要好似蛇一样谨慎,好似鸽子一样清白无邪。 17 你哋要警惕*,因为啲人会将你哋交俾地方法庭,仲会喺佢哋嘅会堂鞭打你哋。 18 你哋会因为我被带去总督同埋君王面前,向佢哋仲有呢个世界嘅人作见证。 19 不过佢哋送你哋去受审嗰阵,唔使担心要讲啲乜嘢或者点样讲。到时,你哋就会知道应该讲啲乜嘢*, 20 因为讲说话嘅,其实唔系你哋自己,而系你哋天父嘅神圣力量通过你哋讲说话。 21 兄弟会交兄弟出嚟,爸爸会交仔女出嚟,令到佢哋俾人杀死;仔女会同父母作对,害死佢哋。 22 你哋会因为我嘅名俾所有人憎恨,但系忍耐到底嘅人一定会得救。 23 佢哋喺一座城迫害你哋嘅话,你哋就走去另一座城。我可以好肯定噉同你哋讲,喺人子嚟到之前,你哋一定去唔晒以色列所有城。

24 “啲人对待学生唔会好过老师,对待奴隶唔会好过主人。 25 啲人点样对待老师就会点样对待学生,点样对待主人就会点样对待奴隶*。家主都俾人叫做魔鬼*嘅话,噉更何况佢屋企里面嘅人呢? 26 所以,唔好惊佢哋。因为隐藏嘅事一定会显露出嚟,秘密亦都一定会俾人知道。 27 我私下话俾你哋听嘅,你哋要公开同人讲;我细细声话俾你哋知嘅,你哋要喺屋顶广传开去。 28 嗰啲可以杀死你,但系阻止唔到你喺将来有返生命*嘅,你哋唔使惊;能够令到你喺欣嫩谷*被毁灭嘅嗰一位,你哋先要惊。 29 两只麻雀唔系卖一个小钱*咩?但系,就算其中一只跌咗落地下*,你哋嘅爸爸都一定知道。 30 其实,佢连你哋嘅头发都全部数过晒。 31 所以唔使惊,比起啲麻雀,你哋贵重好多!

32 “边个公开承认佢系我嘅门徒,我都会喺天父面前承认佢系我嘅门徒。 33 但系边个喺人面前唔认我,我都会喺天父面前唔认佢。 34 唔好以为我嚟系要为大地带嚟和平*;我嚟唔系要带嚟和平,而系要带嚟刀剑。 35 我嚟系要引起分裂:仔要对抗爸爸,女要对抗妈妈,心抱要对抗奶奶。 36 敌人会系自己屋企嘅人。 37 边个对父母同仔女嘅感情深过对我嘅感情,就唔配做我嘅门徒。 38 边个唔愿意背负自己嘅苦刑柱嚟跟随我,就唔配做我嘅门徒。 39 边个想得到生命,就会失去生命;边个为咗我失去生命,就会得到生命。

40 “边个接待你哋,就等于接待我;边个接待我,就即系接待派我嚟嘅嗰一位。 41 上帝会奖赏先知同埋代表上帝嘅人*,边个由于佢哋系上帝嘅仆人而接待佢哋,都会得到同佢哋一样嘅奖赏。 42 我好肯定噉话俾你哋知,边个善待我嘅门徒当中一个平凡嘅人*,就算只系俾一杯清凉嘅水佢饮,呢个人都一定会得到奖赏*。”

中文简体(广东话)出版物 (1956-2025)
登出
登录
  • 中文简体(广东话)
  • 分享
  • 设置
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用条款
  • 隐私政策
  • 隐私设置
  • JW.ORG
  • 登录
分享