守望台线上书库
守望台
线上书库
中文简体(广东话)
  • 圣经
  • 出版物
  • 聚会
  • 路加福音 13
  • 圣经新世界译本

你选择的内容没有影片。

抱歉,加载影片时出现错误。

路加福音内容大纲

      • 唔悔改就会灭亡(1-5)

      • 唔结果实嘅无花果树嘅比喻(6-9)

      • 有残疾嘅妇人喺安息日被医好(10-17)

      • 芥菜种子同酵嘅比喻(18-21)

      • 要竭尽全力,穿过窄门(22-30)

      • 希律“嗰只狐狸”(31-33)

      • 耶稣为耶路撒冷哀叹(34,35)

路加福音 13:1

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)140页

    《耶稣是道路》184页

    《守望台》

    2005/9/15刊11页

    1989/1/15刊8页

  • 出版物索引

    《道路》 184;《洞悉上》 140;《守》05 9/15 11;《人物》 79;《守》89 1/15 8;

    w75 6/15 359; w71 12/1 728

路加福音 13:2

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1989/1/15刊8页

  • 出版物索引

    《人物》 79;《守》89 1/15 8

路加福音 13:3

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1989/1/15刊8页

  • 出版物索引

    《人物》 79;《守》89 1/15 8;

    w76 6/15 369

路加福音 13:4

索引

  • 检索手册

    《跟随》126页

    《洞悉圣经》(下册)363,478页

    《耶稣是道路》184页

    《守望台》

    2014/7/1刊4页

    2002/9/1刊18页

    1995/3/15刊26页

    1989/1/15刊8页

  • 出版物索引

    《道路》 184;《守》14 7/1 4;《洞悉下》 363, 478;《跟随》 126;《守》02 9/1 18;《守》95 3/15 26;《人物》 79;《守》89 1/15 8;

    w63 7/15 422

路加福音 13:5

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》184页

  • 出版物索引

    《道路》 184

路加福音 13:6

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)129页

    《耶稣是道路》184页

    《守望台》

    2003/5/15刊25-26页

    1989/1/15刊8页

  • 出版物索引

    《道路》 184;《洞悉上》 129;《守》03 5/15 25-26;《人物》 79;《守》89 1/15 8;

    w84 2/15 19; w80 3/15 16-7

路加福音 13:7

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)129,1270页

    《耶稣是道路》184页

    《守望台》

    2003/5/15刊25-26页

    1989/1/15刊8页

  • 出版物索引

    《道路》 184;《洞悉上》 129, 1270;《守》03 5/15 25-26;《人物》 79;《守》89 1/15 8;

    w84 2/15 19; w80 3/15 16-7

路加福音 13:8

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》184页

    《守望台》

    2003/5/15刊25-26页

    1989/1/15刊8页

  • 出版物索引

    《道路》 184;《守》03 5/15 25-26;《人物》 79;《守》89 1/15 8;

    w84 2/15 19; w80 3/15 16-7

路加福音 13:9

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)309页

    《耶稣是道路》184页

    《守望台》

    2003/5/15刊25-26页

    1989/1/15刊8页

  • 出版物索引

    《道路》 184;《洞悉下》 309;《守》03 5/15 25-26;《人物》 79;《守》89 1/15 8;

    w84 2/15 19; w80 3/15 16-7

路加福音 13:10

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)58页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 58

路加福音 13:11

脚注

  • *

    “俾邪灵附身,身体虚弱”,又译“俾一个令人残疾嘅邪灵附身”。

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》185页

    《守望台》

    1989/1/15刊8-9页

  • 出版物索引

    《道路》 185;《人物》 79;《守》89 1/15 8-9

路加福音 13:12

脚注

  • *

    直译“妇人,你嘅病已经医好嘞。”

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)58页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 58

路加福音 13:13

脚注

  • *

    又译“荣耀”。

路加福音 13:14

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》185页

    《守望台》

    1989/1/15刊9页

  • 出版物索引

    《道路》 185;《人物》 79;《守》89 1/15 9

路加福音 13:17

索引

  • 出版物索引

    w76 4/1 206

路加福音 13:18

索引

  • 出版物索引

    w76 4/1 206

路加福音 13:19

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)127页

    《守望台》

    2008/7/15刊17-19,21页

    《警醒!》

    1996/8/8刊22-23页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 127;《守》08 7/15 17-19, 21;《警》96 8/8 22-23;

    w76 4/1 206

路加福音 13:20

索引

  • 出版物索引

    w77 1/15 61; w76 4/1 206

路加福音 13:21

脚注

  • *

    直译“3细亚”。相当于21.99升或约10公斤。见附录B14。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)397页

    《守望台》

    2008/7/15刊19-21页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 397;《守》08 7/15 19-21;

    kc 101; w77 1/15 61; w76 4/1 206

路加福音 13:22

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1989/3/1刊8页

  • 出版物索引

    《人物》 82;《守》89 3/1 8;

    w66 2/1 79

路加福音 13:23

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》192页

    《守望台》

    1996/2/1刊4页

    1989/3/1刊8页

    1986/7/15刊10-11页

  • 出版物索引

    《道路》 192;《守》96 2/1 4;《人物》 82;《守》89 3/1 8;《守》86 7/15 10-11;

    w74 2/1 79

路加福音 13:24

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》192页

    《守望台》

    1998/8/15刊30页

    1998/6/15刊30-31页

    1996/2/1刊4页

    1990/9/15刊7页

    1989/3/1刊8页

    1986/7/15刊10-14页

  • 出版物索引

    《道路》 192;《守》98 6/15 30-31;《守》98 8/15 30;《守》96 2/1 4;《人物》 82;《守》90 9/15 7;《守》89 3/1 8;《守》86 7/15 10-14;

    w82 12/15 26; w80 2/1 27; w80 11/15 3; w78 4/15 13; w74 2/1 79; g66 2/8 5; w65 12/1 725; w64 2/15 128; w61 12/1 709; w60 10/1 299

路加福音 13:25

脚注

  • *

    直译:“我唔知道你哋喺边度嚟”。

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》192页

    《守望台》

    1989/3/1刊8页

    1986/7/15刊11页

  • 出版物索引

    《道路》 192;《人物》 82;《守》89 3/1 8;《守》86 7/15 11

路加福音 13:26

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1986/7/15刊12页

  • 出版物索引

    《守》86 7/15 12;

    w60 10/1 299

路加福音 13:27

脚注

  • *

    直译:“我唔知道你哋喺边度嚟”。

  • *

    又译“行事不义”。

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1986/7/15刊12页

  • 出版物索引

    《守》86 7/15 12

路加福音 13:28

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》192页

    《守望台》

    1989/3/1刊8页

  • 出版物索引

    《道路》 192;《人物》 82;《守》89 3/1 8;

    g66 5/8 30

路加福音 13:29

脚注

  • *

    直译“由东南西北”。

  • *

    享用宴席,又译“斜靠喺枱前”。

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》192页

    《守望台》

    1989/3/1刊8页

  • 出版物索引

    《道路》 192;《人物》 82;《守》89 3/1 8

路加福音 13:30

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》192页

    《守望台》

    1989/3/1刊8页

  • 出版物索引

    《道路》 192;《人物》 82;《守》89 3/1 8;

    g66 5/8 30

路加福音 13:31

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)528页

    《耶稣是道路》192-193页

    《守望台》

    1989/3/1刊8-9页

  • 出版物索引

    《道路》 192;《洞悉下》 528;《人物》 82;《守》89 3/1 8-9

路加福音 13:32

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)594页

    《洞悉圣经》(下册)528页

    《耶稣是道路》192-193页

    《守望台》

    1989/3/1刊8-9页

  • 出版物索引

    《道路》 192-193;《洞悉上》 594;《洞悉下》 528;《人物》 82;《守》89 3/1 8-9

路加福音 13:33

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》193页

    《守望台》

    1989/3/1刊9页

  • 出版物索引

    《道路》 193;《人物》 82;《守》89 3/1 9;

    w70 7/15 447

路加福音 13:34

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1989/3/1刊9页

  • 出版物索引

    《人物》 82;《守》89 3/1 9

路加福音 13:35

脚注

  • *

    见附录A5。

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1989/3/1刊9页

  • 出版物索引

    《人物》 82;《守》89 3/1 9

译本对照

点击经节数字,查看该节经文在其他圣经译本中的译法
  • 圣经新世界译本
  • 阅读 新世界译本 (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
圣经新世界译本
路加福音 13:1-35

路加福音

13 喺嗰个时候,有几个在场嘅人同耶稣讲,有啲加利利人喺献祭嘅时候俾彼拉多杀咗。 2 耶稣就答佢哋:“系咪因为呢啲加利利人被杀害,你哋就觉得佢哋嘅罪比其他加利利人更大呢? 3 我同你哋讲,错嘞。如果你哋唔悔改,都系会死。 4 西罗亚嘅塔楼倒塌嗰阵,压死咗18个人,你哋系咪就觉得佢哋嘅罪比耶路撒冷其他居民更大呢? 5 我同你哋讲,错嘞。如果你哋唔悔改,都系会死。”

6 耶稣又讲咗一个比喻:“有个人喺葡萄园入面种咗棵无花果树。佢嚟睇吓有冇果实,但系一个都揾唔到, 7 佢就同葡萄园工人讲:‘我喺呢棵无花果树揾果实,已经三年嘞,但系一个都揾唔到。斩咗佢啦!点解要挜住啲土地呢?’ 8 葡萄园工人答佢:‘主人,留多一年啦,我会挖松棵树周围嘅泥土施肥。 9 如果将来结到果实,噉好好,冇嘅话,先至斩咗佢啦。’”

10 有一个安息日,耶稣喺会堂入面教导人。 11 有个女人18年嚟都俾邪灵附身,身体虚弱*,弯腰驼背,冇办法企直。 12 耶稣见到佢,就同佢讲:“你嘅病已经医好嘞*。你唔再虚弱嘞。” 13 耶稣将双手放喺佢身上,佢即刻企返直,赞美*上帝。 14 但会堂主管见耶稣喺安息日医病,就好嬲,同民众讲:“有六日可以做嘢,你哋大可以喺呢六日嚟睇病,唔应该喺安息日噉做。” 15 主同佢讲:“你哋呢啲虚伪嘅人,唔通你哋喺安息日,就唔会解开棚里面嘅牛驴,带佢哋去饮水咩? 16 呢个女人系亚伯拉罕嘅子孙,佢俾撒但捆绑咗18年,唔通喺安息日唔应该解开佢嘅枷锁咩?” 17 反对耶稣嘅人因为佢嘅呢番说话而觉得羞愧。不过民众因为佢所做一切奇妙嘅事而觉得好开心。

18 于是耶稣话:“上帝嘅王国好似乜嘢呢?我可以将佢比喻做咩呢? 19 佢好似一粒芥菜嘅种子,有人拎去种喺自己块田度,就生长成一棵树,天上嘅雀仔都喺树枝上面筑巢。”

20 耶稣又话:“我可以将上帝嘅王国比喻做乜嘢呢? 21 佢好似酵,有个女人拎去同三大份*面粉混合埋一齐,最终成个面团都发咗酵。”

22 耶稣喺去耶路撒冷嘅途中,逐城逐村教导人。 23 有个人同佢讲:“主啊,系咪得好少人会得救呢?”佢同民众讲: 24 “你哋要竭尽全力,穿过窄门入去。我话俾你哋知,将来有好多人想入去,但系入唔到。 25 因为间屋嘅主人起身锁门之后,你哋会企喺出面敲门话:‘我主,开门俾我哋吖。’不过佢会答:‘我唔知道你哋系边个*。’ 26 到时你哋会话:‘我哋同过你一齐食饭饮酒,你都喺我哋嘅大街教导过人㗎!’ 27 佢会同你哋讲:‘我唔知道你哋系边个*。走开,你哋呢啲作恶*嘅人!’ 28 你哋见到亚伯拉罕、以撒、雅各同埋所有先知都喺上帝嘅王国入面,而自己就被揼咗去出面,你哋就会喺嗰度痛哭流泪,咬牙切齿嘞。 29 将来会有人喺世界各地*嚟到,喺上帝嘅王国入面享用宴席*。 30 有啲人而家系最后嘅,将来系最先嘅;亦都有啲人而家系最先嘅,将来系最后嘅。”

31 就喺嗰个时候,有几个法利赛派嘅人嚟同耶稣讲:“你走啦,离开呢度,希律想杀死你呀。” 32 耶稣同佢哋讲:“你哋去同嗰只狐狸讲:‘今日同听日我都要驱逐邪灵,帮人医病,第三日就会完成我要做嘅。’ 33 虽然系噉,我今日、听日、后日都要继续向前行,因为先知唔应该喺耶路撒冷以外嘅地方被杀。 34 耶路撒冷,耶路撒冷,你经常杀死先知,又用石头打死上帝派嚟你呢度嘅人。我好多次想将你嘅仔女聚集埋一齐,就好似母鸡将鸡仔聚集到佢对翼下面!不过,你哋唔愿意。 35 睇吓!你哋嘅圣殿被抛弃,留返俾你哋自己嘞。我同你哋讲,你哋绝对唔会再见到我,直到你哋讲:‘奉耶和华*嘅名而嚟嘅嗰位有福嘞!’”

中文简体(广东话)出版物 (1956-2025)
登出
登录
  • 中文简体(广东话)
  • 分享
  • 设置
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用条款
  • 隐私政策
  • 隐私设置
  • JW.ORG
  • 登录
分享