在安睡之际捕鲨

《儆醒！》杂志驻利华德群岛通讯员笔录

大叫“鲨！”的警告一响，通常使最大胆的人也要逃命。可是，对我们西印度的渔民说来，这样的警告许多时意味到餐桌上的肉食和丰厚的利润来了。

虽然，捕捉一条食人鲨并不是简单工作。经过32年的打渔生涯之后，我确信最安全的捕鲨方法是我的所谓“睡眠渔法”。这种方法是在睡眠时候捕鲨。请让我解释。

多年之前我已开始用铁线织成的木框陷阱捕鱼。这些陷阱作六角形，鱼和其他海中生物从尖细的入口处进入之后即陷入阱中。阱的直径通常是四尺（约一公尺），缚在一块沉重的石上。我把陷阱沉在迦勒比海安圭拉岛离家约二哩（三公里）的海里。

可是，我不断面临大鲨侵袭的难题。它们撞击我的陷阱，破坏它们；然后把阱内漏出的鱼吃尽。有时较小的鲨从入口进入阱内吞吃里面的东西。

有一晚，在持着有饵钓竿焦躁地等候这些窃贼上钓几小时之后，我开始考虑:何不为鲨先生设个陷阱，以便我在家里安睡时轻易把它捕捉呢？

我想出一个计划，但我的打渔同伴却犹疑不定。他深知鲨先生在正常环境下也凶暴成性，他认为最好不要为捕捉几条鱼而冒生命危险。可是，我认为危险性不如他想象之大，于是开始搜集材料把计划付诸实行。

简单而有效的陷阱

陷阱本身很简单。我把一条20尺（6公尺）长，3/16寸（.5公分）直径的钢缆缚在一块重约40磅（18公斤）的石上。在另一端系一大块木作为浮泡。在木浮泡的另一端附着一条长度相同的钢缆。钢缆尽头处有一个大鱼钩，钩上有鱼为饵。我把石投在多个陷阱附近的海底（水下12尺［4公尺］），浮泡则浮在水面上。于是，我开始在海岸附近缓缓划舟，心里充满自信，倘若鲨先生前来侵袭我的陷阱，我必然大有所获。

翌晨我和同伴照常出海。大约在浮泡的500码（460公尺）以外我立刻看到浮泡一端浮起、一端沉下。我们大喜过望地发现有条五尺长（1.5公尺）的鲨半截挂在钩上。较大的鲨已吃去了其他半截。自使用这种捕鱼法以来，我已捕获500以上的鲨，包括许多种类，如柠檬色的、黑鳍的、雄的、褐色的、哺乳的和巨型的。它们的长度从3至10尺（1至3公尺）不等。

有人认为鲨在上钓之后继续系在大石上是受苦刑煎熬。事实未必如此，因为一位权威人士声称:“鲨的细小头脑和发育不足的神经系统保护着它，使它不甚感觉痛苦和恐惧，以致人很难想出有效方法为它辩护。”

可是，若以为鲨已上钓便容易把它生擒活捉上岸就错了。这件工作并不容易。

胆怯之辈做不来

请让我叙述那两次捕捉10尺（约3公尺）长的鲨的艰苦经验。第一次捕的是巨大黑鳍鲨，它以在鳍的顶端有个大黑点而得名。在临近鱼阱的浮泡时，我留意到有条大鲨在我一个特制的阱中上钩。我的同伴警告我不要碰它，因为它对我们那10尺长的小船是太大了。借着透过潜水面具观察那条鱼，我看到它十分疲倦，在水底上下倒转地浮着。

尽管我的朋友提出抗议，可是我确信，倘若能以同样位置（腹部向上）把它拖上水面，我们就能捉到它。借着一个长钩之助我轻轻把它拉上水面。很庆幸地，它毫无挣扎迹象。不久，那白色的鱼腹便与我们的小舟平行。我们以迅速手法切开鱼腹！露出两片鱼肝。它们有足够的浮力在我们把死鲨拖回岸上之际使它浮在水面。

拖巨鲨上岸

从数年前捕捉一条10尺巨鲨的经验可以了解到其中所牵涉的危险。在临近那食人者自投陷阱之处时，我继续小心行事，以确定它已被稳妥地钩住。可是，在看到它的巨大身型时，我怀疑自己是否能在这么一艘小艇上去独力处理它。但一想到从这条大鱼可以获得差不多两个月的工资（当地货币700元或269美元）时，就使我鼓起勇气来。再度审察情形之后，我决定把挂着那鲨的绳从浮泡松脱，然后把它拖回岸上。

艰难工作于是开始。由于拖着这条巨物，我出尽220磅（92公斤）体重的全身力量，向500码（460公尺）以外最近的海湾前进。鲨先生驯若羔羊般跟着。但到了离海滩百码（90公尺）左右时，它开始出力反抗，把小舟拉得颠簸不堪，海水搅得翻腾不已。那鲨愈拖扯，我愈要拼命划船。

到达离岸12尺（4公尺）以内时，我跳进水深及腰的浪花里，手里仍然牵着那条钩住鲨鱼的绳。我把那绳围在腰和臂上，继续尽力向后退，直至鲨头搁在水边2尺（.6公尺）左右的沙上为止。系好小艇和绳子之后，我开始发狂找寻一些东西去杀死这条巨鱼。但眼前什么都没有。跑到大约450码（410公尺）之外，我终于发现一大块浮木。可恨它一打下去就碎了，结果使那巨鲨在沙和水之间翻滚不已。

我没有办法，于是再去找寻武器，这次至少跑了600码（550公尺）。回来时带着一条实木棒，尽力去结果那条巨鱼。在疲乏不堪时，我还要把那650磅（290公斤）的巨物弄到艇上，载到可以获得协助的地方。可是它动也不动。最后的方法，我只有决定把它再浮在水上，缚在艇后拖行约3/4哩（1.2公里）到达可以求助之处。

极其有用

这种凶猛的海中生物的所有部分均可以食，但锋利的牙齿除外，在附近各岛，捕到了鲨的消息迅速传开，主妇们随即来到艇上购买鲨的各部分作食物。她们将之或烧或蒸，或炸鱼片。也许你最喜欢的是鱼翅羹。

或者使你感觉惊异的是，有些鲨肝的重量差不多占体重的百分之10。我曾见过长达5尺（1.5公尺），宽度将近3尺（1公尺）的鲨肝。把肝挂在阳光之下可以滴出富于维他命的宝贵鱼肝油。提取全部鱼肝油大约需时两星期。若用煮沸方法，所需时间可以缩短。有些渔民喜欢在孤立地方进行，因为它的气味很难闻。大型的鲨肝平均生产30至40夸脱（28至38公升）肝油之多。岛民以鱼肝油来治疗多种疾病，例如伤风鼻塞、癫痫、肺炎、风湿等。

直至现时为止，我从未被鲨咬过，虽然有一次在宰鲨时把手指擦在一只牙齿上。那小小的摩擦使我痛了几小时，我确信被鲨所咬定会致死。

在这里一带地方，“鲨！”的警告呼叫最近已很少听闻。我认为大多数巨鲨已被我们捕捉殆尽了。也许在鲨的世界中已传遍一个警号，那便是我的“睡眠渔法”。

［第14页的附解］

（排版后的式样，见出版物）

捕鲨陷阱

浮泡

把鲨松脱之处

绳或钢缆

1/4”钢缆

12尺［4公尺］

鱼篓

饵和钩

石头