死里逃生话沧桑

瓦他那密口述

1974年，我在柬埔寨跟赤柬游击队作战。当时我在柬埔寨军队里任军官。在一场战役里，我们俘掳了一个赤柬士兵。他把波尔布特a的计划告诉我，这件事改变了我的一生。自此以后，我在实际上和属灵上展开了一个漫长的旅程。

让我告诉你，我的沧桑经历是怎样开始吧。1945年，我在柬埔寨的金边出生。母亲在秘密警察组织里担任要职。她是西哈努克亲王的特务分子。由于母亲必须独力抚养我，却又工作繁忙，只好把我送到一间佛寺里接受教育。

我的佛教背景

我八岁起就跟一名佛教高僧生活。从那时起，我的时间就在佛寺和家里度过，直至1969年为止。这其间，我为尊纳大师服务，他是当时柬埔寨佛教的最高宗教大师。曾有一段时间，我担任他的书记，协助他把一部称为“三藏”（梵语Tripitaka）的佛教经典，从古印度语译成柬埔寨语。

我在1964年正式出家为僧，直至1969年为止。在这段期间，有不少问题困扰我，例如，为什么世界充满苦难？苦难是怎样开始的？人们尝试用各种方法取悦他们的神，可是，他们却不知道这些神祇可以怎样解决他们的难题。我和其他僧侣也无法从佛教著作找着令人满意的答案。我感到非常失望，于是决定还俗，离开佛寺。

结果在1971年，我加入了柬埔寨的军队。同年，我被派到越南去。鉴于我的教育背景，我晋升为陆军少尉，并且被派到特种部队里服役，跟共产主义的赤柬和越共作战。

柬埔寨的内战风云

我在战场上经验老到，对于战争已经麻木了。我差不多天天都看见有人丧生。我曾参与157场战事。有一次，我们在森林里被赤柬围困超过一个月，结果700多人被杀，只有15人生还，我是其中之一。我虽然受伤，却庆幸能够逃出生天。

另一回，就在1974年，我们擒获一名赤柬士兵。我盘问他的时候，他透露波尔布特计划把所有前任政府官员杀尽，包括军队在内。他劝我放下一切，只管逃命。他说：“你要不断改名换姓。不要让人知道你的身分。你也要假装文盲无知。千万不要让人知道你的过去。”后来，我把他放了。他的警告叫我反复思量。

我们当兵的受到嘱咐要为国争战，可是，我们只是自相残杀罢了。共产主义的赤柬试图夺取政权，但他们也是我们的同胞。事实上，在柬埔寨的900万居民当中，大部分都是高棉人，虽然他们大部分不是红色高棉（赤柬分子）。令我百思不解的是，我们竟然杀害手无寸铁的无辜农民，他们对于战争根本毫无兴趣。

我每次离开战场，重归故里，眼前的情景总叫人黯然神伤。人人的妻儿都在那里，牵肠挂肚地守候丈夫或父亲回来。我不得不对许多人说，他们的家人已经战死沙场。在这一切事上，佛教无法给我痛苦的内心半点慰藉。

我不禁反思一下柬埔寨是怎样发展成这个局面的。1970年以前，人民一般都能够过着和平安定的生活。大多数人没有手枪，因为私下藏械是违法的，除非领了牌照。抢劫偷窃一类的罪行少之又少。然而，随着波尔布特和他的部队发动政变，内战爆发，一切已经今非昔比了。手枪随处可见。甚至十二三岁的儿童也接受军训，学会怎样开枪杀人。波尔布特的手下甚至说服一些儿童弑杀父母。许多时士兵对儿童说：“你爱祖国，就要憎恨仇敌。假如你的父母为政府工作，他们就是我们的仇敌，你必须杀死他们，否则他们就会杀掉你。”

波尔布特和他的清算行动

1975年，波尔布特在战争中获胜，于是柬埔寨成了一个共产国家。波尔布特随后展开了一连串的清算行动，把所有学生、教师、政府官员，以及任何受过教育的人赶尽杀绝。戴眼镜的人也有被杀之虞，因为他们会被认为是受过教育的！波尔布特政府强迫大部分城市和市镇居民离开，叫他们到乡村务农。人人都要穿同一样式的衣服。我们每天工作15小时，粮食、药物和衣服都十分短缺。人每晚只能睡两三小时。我决定趁为时未晚就离开这个国家。

我记起那个赤柬士兵的话。我于是把所有相片、文件，以及任何可能使我陷于险境的东西一概毁去。我掘了个地洞，把若干文件埋在那里，然后就向着泰国西逃。这样做非常危险。我必须避开一切关卡，在宵禁期间尤其要步步为营，因为惟有获得官方许可的赤柬士兵，方能在这段时间在户外往来。

我到达了某个地区，然后暂时投靠那里一个朋友。后来，赤柬把那里所有人迫迁到另一个地区去，并且把教师和医生一一杀光。我和三个朋友一起逃走。我们藏身森林里，树上有什么果子，我们就吃什么果子。最后，我来到马德望省一个小村庄，我有一个朋友是住在那里的。令我惊讶的是，曾告诉我怎样逃命的士兵——当时他已退役——也在那里！由于我曾给他生路，他于是把我藏在一个坑里三个月，还吩咐一个儿童把食物抛给我，却嘱咐他不可向坑里张望。

后来，我得以逃离那个地区，并且找着母亲、姨母和妹妹，当时她们也正逃向泰国的边境。这段日子令我非常难受。母亲体弱多病，加上缺乏食物，最后病死在难民营里。然而，希望的曙光逐渐显露。我结识了索琵·温，她后来成了我的妻子。索琵、姨母、妹妹和我最后得以逃到泰国的边境，来到联合国的难民营里。在柬埔寨的内战中，我家破人亡，全家死了18人，包括弟弟和弟妇在内。

美国的新生活

在难民营里，我们的背景受到审查，联合国尝试为我们找保证人，好帮助我们前往美国。后来，他们终于为我们找着了一个保证人！我们在1980年抵达明尼苏达州的圣保罗。我意识到，我必须尽快学懂英语，以便适应这里的新生活。但保证人只让我学几个月，时间比原本计划的略短。后来他替我找到了一份酒店门房的工作。由于我的英语不灵光，以致常常闹出笑话来。有一回，酒店主人吩咐我拿梯子给他，我却误以为他叫我把垃圾拿来！

一场虚惊

在1984年，我由于要当夜班，所以在日间睡觉。在我们居住的地区，亚洲人和黑人的关系非常紧张。此外，那里罪行充斥、毒品泛滥。一天早上，我妻子在10点钟把我唤醒，告诉我有一个黑人站在门外。她大感恐慌，以为那个黑人来抢劫我们。我从门镜窥见一个衣着整齐的黑人，挽着公文袋，和他同来的还有一个白人。他们似乎不是要找我们麻烦的。

我问他究竟想推销什么。他向我介绍《守望台》和《儆醒！》两份杂志。我并不明白他的话。我本想推却他们，因为在此之前几个月，我被一名基督新教的推销员所骗，用165美元买了一套共五册的图书。可是，那个黑人向我展示杂志里的插图，每幅插图都非常精美、十分吸引！不但这样，那个黑人也相当友善、笑容可掬。结果，我捐了一美元去买那两本杂志。

两星期后，他再次探访我，还问我有没有柬埔寨语圣经。事实上，我曾从拿撒勒教会那里获得一部柬埔寨语圣经，但对于其中的内容却一窍不通。可是，两个不同种族的人一起前来我家，这确实叫我印象难忘。他接着又问我：“你喜欢学英语吗？”我当然喜欢，但我告诉他，我可没有钱给他学费。他却指出，这是完全免费的，课本则是一些基于圣经的书刊。我虽然不知道他代表什么宗教团体，可是却这样想：“反正不用分文，我还可以学会英语，试试也无妨。”

既学英语，又学圣经

我学习英语的过程相当缓慢。他翻开圣经第一本书创世记，我于是用柬埔寨语念出“洛卡巴”。他接着把“圣经”一词以英语念出，我于是用柬埔寨语念道：“康配。”我的英语逐渐有进步，兴趣也越来越浓。我上班的时候，总会带备英柬词典、《守望台》、《圣经新世界译本》，以及柬埔寨语圣经。我在小休时学习英语，根据手上的刊物逐字比较。这个缓慢的学习过程和每周的圣经课程足足维持了三年多的时间。结果，我终于学会诵读英语！

那时，我的妻子仍旧到佛寺烧香，用食物供奉祖先。然而，只有苍蝇才是真正的受惠者！此外，自我参军和信奉佛教以来，我习染了不少根深蒂固的恶习。在我出家的时候，人们常常带来若干祭物，包括香烟在内。他们认为，僧侣抽烟的时候，他们的祖先也会同时抽烟。结果，我染上了烟瘾。我加入军队以后，由于想有勇气上阵迎敌，于是借酗酒壮胆，还吸食鸦片。因此，我开始学习圣经的时候必须作出很大的努力，一改旧我。这个时候，我发觉向上帝祷告具有莫大的帮助。在短短几个月内，我戒除了这些恶习。我的家人为此大喜过望！

1989年，我在明尼苏达州受浸成为见证人。那时我听闻在加利福尼亚州的长滩有一个说柬埔寨语的见证人小组，而那里还有很多的柬埔寨人。我和妻子商量过后，决定搬到长滩居住。事情的发展令我喜出望外！先是我的妹妹受浸，然后是我的姨母（现年85岁）和我的妻子。我的三个儿女随后也受浸成为见证人。后来，妹妹嫁了给一位弟兄，这弟兄现时是会众的长老。

在美国，我们经历过不少考验。我们曾陷在严峻的经济窘境中，也忍受过若干健康问题。可是，借着紧守圣经的原则，我们能够继续信赖耶和华。耶和华在属灵方面也大大祝福我。1992年，我受委任为会众里的服事仆人。到1995年，社方委派我在长滩一群会众里当长老。

从前我出家为僧，后来则在战火连天的柬埔寨参军打仗，这段漫长的旅程终于结束了。现在我家充满和平，我们在新移居的国家也生活愉快。不但这样，我们还能够认识有关耶和华上帝和基督耶稣的信仰。时至今天，柬埔寨还是内战连连，人民彼此残杀，我为此不禁痛心疾首。我和家人确实有理由要等候上帝所应许的新世界来临，并继续向人宣讲这个希望，因为到时所有战争将会止息，人人都真正彼此相爱。——以赛亚书2:2-4；马太福音22:37-39；启示录21:1-4。

［脚注］

［第16页的地图或图片］

（排版后的式样，见出版物）

越南

老挝

泰国

柬埔寨

马德望

金边

我出家为僧的时候

［鸣谢］

Mountain High Maps® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.

［第18页的图片］

在王国聚会所与家人合照