“你的女儿有糖尿病！”

医生这句话给我的打击，实在不能很快就淡然忘怀。那时候我的女儿索尼娅才十岁。她一直是健康的化身，充满精力——有时候还精力过剩呢。她上一次看病是在五岁的时候。

但是，在这次看医生之前的那段日子，实在不好过。索尼娅看来不大对劲。她要喝很多水，一喝了就急不及待要上厕所小便，有时15分钟就要上一次。晚上她起码要起床3次去厕所。起初我尝试为这些症状找借口——只是膀胱受感染吧，迟早会好的。一段日子后，我认为她也许需要用抗生素来驱除这种感染。

就在那时候，我带她去看医生。我向医生解释我认为她有什么病，医生要求我们给他一个尿液样本。我看到杯子里的尿液充满一片一片的东西，好像小雪花一般，护士也看到。一个简单的血液测试证实了他们的疑虑，她患上了第一类糖尿病。

索尼娅明白这是什么意思。她虽然只有十岁，但在学校里也学到糖尿病是什么一回事。那时候她的脸上呈现出恐惧和惶惑的神情，我的脸上也一样。医生说为了避免进一步的危险，她需要尽快入院。医生安排把她送进美国俄勒冈州波特兰一所医院的重病特别护理部。索尼娅对发生在她身上的事感到非常愤怒，她不想靠打针来维持生命。她一边哭，一边不停问为什么。我全力克制心中的悲伤，但终于也按捺不住。于是我们就这样坐在候诊室里，互相倚着饮泣，祈求耶和华帮助我们熬过这段痛苦的时刻。

医院里的痛苦经历

医生容许我开车带索尼娅回家拿些东西，我于是打电话给丈夫菲尔，并安排叫人接儿子奥斯汀放学。不到一个小时，丈夫和我已经为索尼娅办好了入院手续。他们立即为她做静脉注射，将血液中多余的血糖和酮体冲走。a这实在是一次痛苦的经历。索尼娅因为脱水而失去了7磅体重，静脉收缩了，以致很难找着它们在哪里。护士终于找着，情况平复了下来——起码暂时是这样。医院给我们一本大书，还有许多其他文章；我们要看通看懂，才可以把索尼娅带回家。

医生、护士、营养专家川流不息，向我们示范怎样为索尼娅注射胰岛素。从那时候开始，她每天需要打两次针。我们也学会如何做血液测试；我们要一天做四次，才能够监察她的血糖水平。要学的东西实在太多了！我们要按指示给她食物，她必须避免高糖分的食物，而且除了让她吸收均衡营养帮助发育以外，每一餐的碳水化合物都必须准确控制。

三天后，她出院了。她让我替她打针，血液测试就由她自己来做。不到一个月，她想给自己打胰岛素针，从此以后她都自己来。看见她逐渐接受这个病，并且学习适应，实在令我感到很欣慰。起初她想就这样死去，然后在乐园里复活。但现在她开始留意身体的状况、感觉和限制；每当有需要的时候，她懂得开口求助。

调整期

起初那几个月最难挨过，家里每一个人都要应付百感交集的心情。我想做的事情实在太多了，有时我禁不住想一走了之。最困难的是遵守严格的时间表，特别是当这个时间表跟基督徒聚会和传道活动有冲突的时候——更不要说跟每天的学校活动和假期有冲突了。不过借着多多祷告，我和丈夫学会了一天的难关一天应付，终于开始接受我们的新责任了。

我们找到一个了不起的医生；他是内分泌学专家，总是愿意解答我们所关心的问题。我们甚至用电子邮件保持联络。上他的办公室造访他成了我们的例行惯事。我们每三个月一次到他那里给索尼娅做检查；这样做不但令我们能跟进索尼娅的病情，也使我们更肯定自己已经做了所能做的一切。

一如所料，我们的儿子看见大家的注意力都集中在妹妹身上，觉得很难过。会众的其他成员，还有他在学校的老师，都看出他的感觉，于是帮助他保持忙碌，并且让他知道，他也需要作出调整。现在他在观察妹妹的情况方面，帮了我们很大的忙。作为索尼娅的父母，我们有时候有过度保护她的倾向，也会过分担心她的健康。现在我们发现，要避免过分担心，最好的方法就是认识清楚这种病实际上会对身体造成什么影响。

近况如何？

我们常常谈论耶和华的应许，谈论疾病怎样快要变成遥远的回忆。（以赛亚书33:24）在那一天还没有来到以前，我们全家的目标就是，在事奉耶和华的事上保持活跃，把握一切机会向别人谈及上帝王国带来的幸福。我们也尽力经常参加会众的聚会。

几年前，丈夫的公司想暂时调他到以色列工作。由于索尼娅的病况，我们小心考虑这次调动，并且为此而祷告。我们考虑的结果是，只要准备工夫做得妥当，包括确保索尼娅能得到适合她的饮食，这次调动也许能对我们的灵性大有造益。于是有一年半的时间，我们有幸成为特拉维夫英语会众的成员，能够尝到完全不同的传道方式。我们全家都从这次难得的经验学到很多东西。

简单的一句话：“你的女儿有糖尿病！”就令我们的生活起了翻天覆地的变化。但是我们没有就此让自己陷入绝望之中。相反，我们将女儿的健康视作全家的共同事业，结果这件事反而拉近了我们彼此之间的关系。“赐一切安慰的上帝”耶和华，的确一直帮助我们渡过难关。（哥林多后书1:3）——辛迪·赫德口述。

［脚注］

［第21页的附栏］

糖尿病是什么？

我们的身体能将食物转化成作可用的能量，这种功能跟呼吸一样重要。食物在胃和肠里分解成更基本的元素，其中包括葡萄糖。胰脏对糖产生反应，制造出胰岛素来帮助细胞吸收糖分，于是身体就能燃烧糖分来得到能量。

人患上糖尿病，要么就是他的胰脏不能制造足够的胰岛素，要么就是他的身体不能好好运用胰岛素。结果是，细胞未能在血液中吸收糖分来加以运用。一本称为《认识胰岛素倚赖性糖尿病》的书说：“然后血糖水平升高，经肾脏流进尿液之中。”糖尿病不加医治，患者也许会频常小便，还有其他的病征。

［第21页的附栏］

第一类糖尿病

过去我们用青少年糖尿病来称呼这一类糖尿病，因为患这类糖尿病的主要是儿童和年轻成年人；不过，其实任何年龄的人都可能染上。虽然我们不知道糖尿病的成因，但有些人相信有若干因素跟染上第一类糖尿病有关：

1．遗传（基因）

2．自体免疫（身体对自己体内的某个组织或某一种细胞变得敏感）

3．环境（病毒性或化学性）

病毒感染或其他因素也有可能导致胰岛细胞（胰脏内的多组细胞，胰岛素就在这些地方制造的）受破坏。随着胰岛细胞逐渐消失，患糖尿病的可能性就越来越大了。

糖尿病有若干病征：

1．频频小便

2．极度口渴

3．经常肚饿；身体未能得到所需的能量，因而发出饥饿的信息

4．体重流失。身体未能将糖分吸进细胞，就会燃烧脂肪和蛋白质来取得能量，结果形成体重流失

5．烦躁。如果糖尿病患者晚上要频常起床小便，就不能好好熟睡，结果可能导致行为有变

第一类糖尿病源于胰脏制造太少或甚至不制造胰岛素。处理这类病症的方法是每天吸收胰岛素，通常用打针注射的方式（如果口服，胰岛素会在胃里被消灭）。

［第21页的附栏］

第二类糖尿病

不要与第一类糖尿病混为一谈。这类病症源于身体制造的胰岛素分量不足，或者身体未能有效地使用胰岛素。四十岁以上的成人患的糖尿病多数是这一类，而且病况发展得较慢。这种病受遗传因素影响，饮食不良或体重过度的患者通常情况较坏。在许多病例中，患者可以使用，或者起码起初可以使用，口服药丸来刺激胰脏制造更多胰岛素。这些药丸本身并不是胰岛素。

［第22页的附栏］

糖尿病引发的危机

身体需要燃料来维持运作。如果身体无法运用葡萄糖，就会转而运用脂肪和蛋白质。可是身体燃烧脂肪的时候会产生一种称为酮体的废料。酮体在血液中积累，并且会渗进尿液中。由于酮体比健康的身体组织含较高酸性，血液中酮体的水平如果过高，就有可能发展成称为酮酸中毒的严重情况。

血糖水平低于正常水平（血糖过少）也会对糖尿病患者构成危险。以下令人不快的症状提醒患者正身处这种情况。患者也许会感觉颤抖、冒汗、疲倦、饥饿、烦躁，或者惶惑或心跳加速、视线模糊、头痛、麻痹、嘴巴嘴唇周围感觉刺痛。他甚至可能突然发病或晕倒。适当的饮食加上调整进食时间，往往能防止这种情况出现。

如果上列的症状真的出现，可以进食例如果汁或者葡萄糖药片等单糖，这样也许能在进食其他食物之前把血糖含量提高至安全水平。在严重的例子中，患者必须注射高血糖素；这种激素能促使肝脏释放储存其内的糖分，令血糖水平提高。患糖尿病儿童的家长应该将孩子的状况向校方、校车司机或者日间护理员解释清楚。

［第22页的附栏］

长期合并症

糖尿病患者也许会有长期的合并症，例如心脏病、中风、肾病、足患，还会经常受感染。这些合并症的成因是血管受损、神经受损，或无力抵抗感染。但不是每一宗糖尿病都会发展出这些长期问题的。

借着将血糖控制到正常水平，也许能延迟或减少这些合并症的有害影响。此外，将体重和血压控制在正常的水平以内，并且不吸烟，也是减少风险的最佳良策。糖尿病患者必须有足够运动，保持适当饮食，并且依从医生规定的疗程。

［第23页的图片］

赫德一家