我们没有半途而废！

伊尔莎·恩特多弗君自述

事奉上帝逾100年，虽然信心经历艰巨考验

1939年九月，我的朋友艾菲德·罗尔和我被关进德国雷文士布禄克集中营里。当时第二次世界大战刚开始。

我们被解往新筑成的雷文士布禄克集中营之前不久，亨利·希姆莱，纳粹秘密警察的头子，前来力支登堡集中营视察我们，目的是要迫使耶和华见证人放弃他们对上帝的忠诚，转而支持纳粹的作战计划。但是我们一致坚决拒绝如此行。希姆莱勃然大怒，高声喊道：“你们的耶和华可以在天上统治，但在地上，我们才是统治者！你们不久便会知道谁会存留得更久，你们抑或我们！”

在六年的悠长岁月中，艾菲德和我以及我们许多基督徒姊妹，遭受到一些最可怖的非人待遇。可是，我们见证人却得以存留至今，虽然希姆莱、希特勒和他们的党徒早已消逝了！

若干年前，当我们仍是十余岁的少女之际，艾菲德和我已定意要将自己的一生用来事奉上帝，而且决心不让任何事使我们半途而废！在我们被解往集中营之前，我们经历到上帝的慈爱照顾；我们不顾与日俱增的纳粹迫害，努力向人宣扬王国的好消息。今日我们仍然从事着同一的工作；在献身事奉上帝方面，我们两人合起来一同作了100年的服务。但是首先让我告诉你，我们是怎会被关在雷文士布禄克集中营里的。

为上帝服务的早期

1926年，艾菲德在16岁时接受浸礼以象征她献身事奉上帝。她在1930年冬季得以参加全时间的传道活动而实现了她衷心的愿望。虽然由于重病，她在所作的服务方面受到相当限制，但是当我在1937年三月初次遇见艾菲德时，她却在地下工作方面十分活跃。当时在纳粹掌权之下，耶和华见证人在德国的活动受到政府禁止，但是我们有许多人却甘愿冒丧失自由和甚至丧失生命的危险，参加在全国各地分发灵粮的工作。

我自幼便立下目标要帮助我的同胞；我想成为一个中学教师。但是在1931年，我陪同母亲前往法国巴黎参加耶和华见证人的一个大会。我在大会中所获悉和经历到的事改变了我的一生。次年，我在19岁的时候受了浸。

希特勒和他的纳粹党在1933年夺得政权，他们差不多立即就开始逼迫耶和华见证人。我很高兴有权利在萨克顿的地下活动方面担任信差的工作。1936年八月，德国的盖世太保（秘密警察）开始对我们的地下组织发动大规模的攻击。在此之前负责指挥我们工作的佛烈兹·荣克勒和大部分的区域指导员均被逮捕和囚禁。

1936年九月，我得以和大约其他300个来自德国的见证人前往瑞士琉森参加大会。当时守望台社的社长卢述福嘱咐艾力克·佛罗斯特将我们那大受打击的地下活动重新组织起来；数日后，我被委派与他一同工作。

佛罗斯特弟兄交托给我一项任务，派我前往慕尼克找寻艾菲德·罗尔。关于她，我所知的唯一资料便是她的父亲是个牙医。我在电话簿里找着他们的地址；为了谨慎起见，我先与他们通电话。当我们会面时，我告诉艾菲德社方邀请她与我们一同从事全时间的工作。这开始了我们之间差不多长达43年的亲密友谊。在这段岁月中，我们一同在集中营里及结伴从事全时间的传道工作超过40年之久。

从事地下工作

当时盖世太保正搜索找寻我们所有人。因此我们通常在晚间乘搭火车，尽可能在车上睡眠。日间我们会在不同的指定地点与弟兄姊妹会面，将油印的《守望台》和其他重要资料交给他们。有时我们会在感兴趣的人士家里或在一些尚未为盖世太保所熟知的弟兄的别墅中留宿。

我们从不携带任何写下的地址或其他任何笔记。我们将一切资料记在心里。这样，我们若被逮捕，警察无法获得证据指控任何人。我们屡次感觉到耶和华的保护。当我们筹备分派我们在琉森大会所采纳的决议时，这种情形尤为显著。这项决议对罗马天主教廷及他们在德国的盟友们对耶和华见证人的残忍虐待提出猛烈抗议。1936年十二月十六日，在下午五时至七时之间，德国全境有3,459位弟兄姊妹合力分派了几十万份这个有力的信息。

后来，在1937年三月二十一日，在我初次遇见艾菲德之后不及两个星期，佛罗斯特弟兄和我被逮捕了。大约在同时候，若干区域的工作指导员亦落入盖世太保的手中。亨利·地兹奇弟兄，一个仍然自由的区域性工作指导员，遂代替佛罗斯特弟兄负责指挥传道工作的进行。

由于三月底佛罗斯特弟兄和我均没有在预先安排的会面地点出现，艾菲德知道我们一定出了事。她无法返回家中，因为盖世太保正在找寻她。她想道：“谁是佛罗斯特弟兄的继任人呢？”她对耶和华祷告之后决定在路寇赫，距离慕尼克大约150公里（90哩）的一个市镇，找寻组织的联络人。就在那天，她在路寇赫遇到地兹奇弟兄派往找寻她的一位弟兄。这看来无疑是天使的指引！

既然纳粹党声称我们在十二月十二日所分派的决议内容并不真确，我们遂准备在德国全境分发一封“公开信”，提出具体的证据表明耶和华见证人的确受到逼迫。佛罗斯特弟兄和我在筹备这个大规模运动之际被逮捕。现在艾菲德与地兹奇弟兄紧密合作以完成筹备的工夫。这项运动在1937年六月二十日成功地执行。艾菲德在《1974年耶和华见证人年鉴》所刊登的报告中解释说：

“地兹奇弟兄组织这项运动。我们都怀着勇气，一切都安排妥善，每个区域均有足够的公开信。我在火车站接获一大箱信件供布列士流附近的地区分派之用；我将这些信件带给列尼兹的弟兄们。我自己也有相当数目的信件，在指定的时间像其他所有弟兄一样将其分派出去。”

在这项运动之前，盖世太保夸称他们已将我们的组织消灭了。因此，当见证人在德国各地以如此有秩序的方式将几十万封公开信分发出去时，这使他们感觉多么出乎意料之外和大受屈辱！这的确使他们惊惶失措。

再次聚首

当时艾菲德仍然自由，我却落在盖世太保的手中。起初我仅被判入狱一年零九个月。但是一服满刑期之后，我再次被捕，并在1939年初被解到力支登堡的集中营。令我大感意外地，当我抵达时。艾菲德已在营里。

1939年夏季，力支登堡的所有基督徒姊妹均被迁往新的雷文士布禄克集中营。我们屡次受到恐吓：“你们到雷文士布禄克便知道滋味了。那时我们一定会使你们屈服。”新营的周围看来像个沙漠。营四周高大的围墙，其上装有有刺的铁丝网，以及囚犯的刑房和秘密警察的宿舍均已完成。但是其他所有部分仍然等待工人，意即营中的囚犯，去完成。

信心受到考验

1939年秋季，雷文士布禄克营里大约有500个耶和华见证人姊妹。十二月十九日，有几位姊妹拒绝缝纫兵士制服上的军火袋；她们的良心不容许她们以这种方式支持战事。至此当局将我们所有人召集到营中的广场里，问我们是否愿意做这件工作。我们都一致拒绝。于是当局开始一项运动以图迫使我们放弃基督徒的中立立场以支持当时进行的战事。——以赛亚书2:4。

首先，他们罚我们从朝至晚站在屋外，而我们所穿的祇是夏天的单薄衣服。当时是德国最寒冷的冬天之一，温度时常降至摄氏零下15至20度！晚上我们被锁在监房里。我们必须睡在地上，没有床垫也没有毡子，而且窗门都打开让寒风吹进来。除此之外，我们在第一天也完全未有东西吃。在接着四天我们受到同样的待遇，每天祇获得一半口粮。然后我们被关禁在黑暗的监房里三个星期，每四天才有一点热的食物可吃。其他的日子我们祇在早上获得一片面包和一杯黑咖啡。在圣诞节期间（十二月二十五日至二十七日）我们完全得不着食物。

此后我们被送回自己的营房，在其中逗留了三个月。这些营房被称为处罚营房。这意味到我们获得较恶劣的粮食，并且一周七日从朝至晚均从事锄地的苦工。我们也得不着任何医药治疗。秘密警察的司令们屡次对我们说：‘你们若不同意支持战事，你们就休想离开这个地方，除了从烟囱出去之外！’

到1940年春季，我们都变成骨瘦如柴。按理说来，我们是无法活命的。但是由于希姆莱的直接挑战，耶和华上帝定意要表明他能够在最恶劣的环境之下维持他百姓的生命。在我们五百个姊妹中没有一个生重病，也没有任何人死去，甚至有几个秘密警察也说：“这是因为你们的耶和华帮助你们的缘故。”而更重要的是，没有一位姊妹半途而废；所有人都保持忠贞。在对耶和华保持忠贞方面，这的确是一场辉煌的胜利！

我可以说艾菲德和我都已决定了一生的途径。我们决心要对耶和华保持忠贞，不论有什么遭遇。我们能够像使徒保罗一样说：“我们若活着，是为主［耶和华］而活；若死了，是为主而死。所以我们或活或死，总是主的人。”——罗马书14:8。

雷文士布禄克的日常生活

可是，不久我们的情形便有所改善了。许多在农场工作的工人均被征入伍，以致农场上劳工十分短缺。因此，营中有许多囚犯被派往雷文士布禄克附近的农场工作。既然这种工人逃走的可能性较大，而且当局知道耶和华见证人不会试图逃走，我们许多人遂被派往农场工作。我们在农场上除了集中营中少得可怜的口粮之外还获得额外的食物。

但我们最关心的是属灵的食物。我们将入狱之前所获得的圣经知识彼此分享以求强化我们的灵性。此外，新抵达的囚犯也会将她们在圣经研究中所获得的较新知识与我们分享。后来有几本圣经被人偷运入营中，我们为此多么高兴！我们一有机会便对其他囚犯以及我们的管工作见证。没有任何事可以制止我们对耶和华表现忠贞。我们的决定是：“宁死也不放弃”。

艾菲德被派到秘密警察的花园里工作，我则与其他一些姊妹被派到秘密警察的一个农场上工作。1942年年尾，我们开始在农场上过夜而无需回到营中；这样我们遂得以享有大得多的自由。1943年春季，我借书信与法兰兹·佛里治弟兄取得联络。他是个勇敢的弟兄，负责将灵粮偷运入集中营里。有一次我得以在农场附近的树林里与他会面。我们作了安排经常获得《守望台》和其他书刊。我们有若干方法将书刊偷运进营中。

后来情形又再次改变了。佛里治弟兄被逮捕。盖世太保终于发现见证人借着有组织的方法经常将圣经书刊偷运进集中营里。这项发现使他们多么震惊！这是个多么有力的证据，表明在经过十年的恶毒迫害之后，耶和华的百姓在营里或营外均没有灰心丧气！希姆莱立即下令搜查所有受到嫌疑的集中营以求消灭其中的圣经书刊。

渡过最艰苦的一年

1944年五月四日，盖世太保出乎意料地突然来到雷文士布禄克集中营。他们彻底搜查营中以求找着所有的圣经和圣经书刊，特别是《守望台》。此外，他们也前往艾菲德为秘密警察照料花园的地方以及我被派在其中工作的秘密警察农场。最后，当局决定15个被视为负责分子的姊妹要代所有人受苦。这个数目将艾菲德和我均包括在内。

首先，我们被锁在丑声远播的监狱营中。我们被投入细小黑暗的监房里，一连七个星期不得踏出监房外。然后我们被解到“惩罚营”中，艾菲德和我在这个地方再次时常见面。我们在雷文士布禄克最后一年所经历的艰辛是笔墨所无法形容的。但我们时刻感到耶和华的保护和慈爱照顾。他使我们有力量忍受到底。对我们有很大帮助的是，仍然留在农场上的姊妹能够偷运给我们的属灵粮食。盖世太保并没有找着该处的圣经书刊，因为我们有很好的收藏地方。

在最后几个月，营里的情形不断恶化，尤其以我们所在的地方——处罚营——为然。营房挤拥不堪。原本这些营房设计成祇容纳100个囚犯，但最后处罚营中的囚犯竟高达1,200至1,500人。六、七个人睡在两张床上，因此没有人能睡得好。由于食物的恶劣，而且时常未经过适当的洗濯，肠胃病大为流行。病死的囚犯数以百计。

艾菲德也染上重病。她的肺部发炎而发高烧。在我能够设法制止之前，她被送到病人的营房里，其中躺满垂死的重病囚犯。没有人可以单独离开处罚营。可是，凭着房长的协助，我有时能够出去带点饮品给艾菲德喝。

我们可以清楚看出，艾菲德若留在病人营里，就不会活得很久了。经常有卡车停在营房门口将有病，死去和垂死的病人运走带到火葬场去。因此，凭着房长的帮助，我们两个人前往病人营将艾菲德拯救出来。她的床接近窗口。我们倾尽全力将她从窗口抬出去。我们将她抬返处罚营中。那里有一个囚犯，一个以前是医生的俄国女子，用一种简单但却痛苦的治疗法将艾菲德肺部的发炎治好。她遂得以死里逃生。

到1945年初春，第二次世界大战正在迅速结束中。纳粹的秘密警察本来打算将营爆毁。但是俄国军队的进展如此迅速，以致纳粹党无法将他们的恶毒计划付诸实行。四月二十八日，雷文士布禄克落入俄国军队手中，德军完全没有反抗。这样，在‘火炉’里差不多过了悠长的六年之后，我们终于获得释放。除此之外，我们在被送往雷文士布禄克之前还被监禁了两年。

紧守决定

我们两人均已答应耶和华，我们若复得自由，就必定会将所有时间和精力用来事奉他。我们在回乡途中探视佛罗斯特弟兄，他也怀有与我们一样的态度。他邀请我们尽快前往马德堡，社方打算从该处将德国的传道工作再次组织起来。

我返抵奥本豪家乡不久，当地政府想聘请我担任刑事侦察部的主任。我对这份差事绝没有加以考虑，因为我在很久以前已决定致力于全时间的传道工作。三周之后，艾菲德和我及其他三位弟兄姊妹成为返回马德堡的首批伯特利工作人员。

1947年，当时守望台社的社长诺尔探访西德。他鼓励若干弟兄姊妹，前往守望台基列圣经学校受训。于是艾菲德和我申请接受海外传道训练。后来我们接获邀请，在1949年前往美国受训。

我们有多年时间无法参加耶和华的组织所举行的经常聚会和传道活动，在基列得以尽量吸收种种属灵的裨益对我们说来是多大的一项祝福！我们将此视为我们所经历的许多艰辛的一项丰盛奖赏和补偿。后来我们在1950年得以参加耶和华见证人在纽约市杨基运动场所举行的‘神治国扩展’大会，这使我们的快乐达到一个巅峰。基列第十五届的毕业典礼便在大会的第一日举行。

海外传道工作

我们所接获的第一项传道工作委派是到德国莱茵河畔的科伦传道。我们开始与当地小组的35个传道员一同工作，不久我们便主持许多富于生产力的圣经研究及协助别人参加宣扬王国的工作。在科伦工作了三年半之后，我们接获新的委派，前往奥大利服务。这时科伦的小组已增加至214个传道员，而且我们得以见到一个新的王国聚会所落成。

在过去24年我们一直在奥大利服务。我们曾被派往许多地方传道，包括位于美丽的特伦施湖畔格民顿的加斯丁谷，伏拉堡的何汉南，以及泰罗区的特尔夫斯。目前我们再次在伏拉堡伯列根兹的树林区工作。在我们的各工作地区，我们曾协助当地的弟兄获得七间王国聚会所。此外，当我们在其中三个地区开始工作时，当地若非没有王国传道员便是祇有一两个。但是过了相当时间之后，我们见到在这些地方均有新的小组建立起来。虽然我们自己没有儿女，我们却有许多属灵的儿女和孙儿女；温暖的爱心将我们紧密地团结起来。

什么帮助我们坚忍不拔

甚至渡过我们在集中营里所经历的艰巨信心考验之后，我们仍然经历到若干引诱要我们放弃对耶和华所作的全时间服务。由于年纪老大以及我们在集中营里艰辛岁月的影响，我们有若干健康上的难题。近年来，我们地区中的人由于受物质主义影响而对王国信息十分冷淡。这也时常令我们感觉灰心。因此我们有时不禁想过一种较平静的生活而享有一个全时间王国宣扬者所无的更多舒适和便利。什么帮助我们保持坚忍呢？

一项帮助是，我们将目光集中在耶和华的忠心仆人所立的榜样之上；这些仆人为了事奉他而撇下一切——例如亚伯拉罕、撒拉、摩西、使徒保罗和我们最大的榜样，耶稣基督。这帮助我们保持正确的态度和紧守真正的价值标准。我们将耶稣的劝勉谨记在心：“你们要先求他的国和他的义。”此外，我们也记得耶稣在登山宝训中较早时候所说的话：“因为你的财宝在那里，你的心也在那里。”——马太福音6:33,21。

我们一向都努力如此行，将我们的心意集中在上帝的王国和尽心竭力事奉他之上。我们将此视为一项珍贵的财宝，这使我们能够忍受纳粹党残忍的专制统治。紧守同一的王国希望也帮助我们在此之后努力不懈地继续从事全时间的服务。

我们的一生的确令我们深感满足！我们屡次体验到玛拉基书3:10的话多么真确：“万军之耶和华说，‘你们要将当纳的十分之一，全然送入仓库，使我家有粮，以此试试我，是否为你们敞开天上的窗户，倾福与你们，甚至无处可容。’”我们的热望和祷告是，我们能够凭着耶和华的帮助继续从事全时间的服务，永远与耶稣基督一起在耶和华上帝面前事奉他。

［第9页的图片］

伊尔莎·恩特多弗和艾菲德·罗尔的现貌