上帝的王国是在人的心里吗？

圣经的答案

不，上帝的王国并不是基督徒心里的一种情况。a圣经把上帝的王国也称为“天国”，显然上帝的王国是在天上的。（马太福音4:17，《和合本》）请看看圣经怎样表明上帝的王国是个真实的政府，而且是从天上统治地球。

上帝的王国有君王、人民、法律，上帝还会授权给这个政府，让这个政府可以在天上和地上执行上帝的旨意。（马太福音6:10；启示录5:10）
上帝的王国——也就是上帝的政府——将会统治世上“各民族、国家、语言的人”。（但以理书7:13,14）上帝王国的统治权不是来自人民，而是直接来自上帝的。（诗篇2:4-6；以赛亚书9:7）
耶稣告诉忠心的使徒，他们将会跟他一起在天上的王国里“坐在宝座上”。（路加福音22:28,30）
上帝的王国有仇敌，但这个王国将会把仇敌消灭。（诗篇2:1,2,8,9；110:1,2；哥林多前书15:25,26）

有些人认为天国是在人的心里，也就是说，上帝的王国在这个人的心里掌权，但圣经并不支持这个看法。不过，圣经却说“王国的话语”或“王国的好消息”是会影响我们的心的，而我们的心也该受王国信息打动才对。（马太福音13:19；24:14）

有些人看了某些圣经译本中路加福音17:21的译法，就对上帝王国到底在哪里这个问题感到疑惑，例如《和合本》把这节经文译做“上帝的国就在你们心里”，但在夹注里则说“心里：或译中间”。到底哪一个译法才对呢？其实想要正确地理解这节经文，我们就一定要看看经文的上下文。

经文的上下文显示，耶稣是对法利赛派的宗教领袖说这句话的。可是，这些宗教领袖反对耶稣，合谋使耶稣被罗马人处死。（马太福音12:14；路加福音17:20）既然这样，上帝的王国有可能在他们刚硬的内心吗？耶稣说他们的“内心充满虚伪和不法”。（马太福音23:27,28）

其他译本把路加福音17:21中耶稣的话正确地翻译做“上帝的国，你看，就在你们中间”（吕振中译本），或翻译做“上帝的王国就在你们众人当中”（《新世界译本》）。上帝的王国就在法利赛派的人“中间”或“当中”，意思就是说，上帝任命的君王耶稣正站在他们面前。（路加福音1:32,33）

a 很多教会都主张上帝的王国是在人的心里。例如，美国的美南浸信会说上帝的王国就是“上帝在一个人的心里和生活中掌权”。教宗本笃十六世在他所写的《拿撒勒人耶稣》中也说，“人心里信从，天国就会临到”。