脚注

a 上帝圣名的四个古希伯来字母都是辅音（子音），而且是由右向左念的。这四个字母通常都音译成YHWH或JHVH。在古代，读者念这四个字母时都会自己加母音，就好像现在的人看到缩写的字时，也会自己加其他的字母一样。