脚注 c 斐济语新约圣经在1847年出版，主要由传教士约翰·亨特翻译。这部译本在几个地方把上帝的名字“耶和华”（斐济语Jiova）译了出来，就是在马可福音12:36，路加福音20:42和使徒行传2:34。