守望台線上書庫
守望台
線上書庫
中文繁體(廣東話)
  • 聖經
  • 出版物
  • 聚會
  • 箴言 27
  • 聖經新世界譯本

你選擇的內容沒有影片。

抱歉,載入影片時出現錯誤。

箴言內容大綱

    • 所羅門的箴言,是猶大王希西家派人抄錄的(25:1-29:27)

箴言 27:1

參考經文

  • +路 12:19, 20; 雅 4:13, 14

索引

  • 出版物索引

    im 124; w65 11/1 643

箴言 27:2

腳注

  • *

    直譯「外人」。

  • *

    直譯「外族人」。

參考經文

  • +箴 25:27; 耶 9:23; 林後 10:18

索引

  • 出版物索引

    g80 7/8 30; w73 5/15 295; w65 1/15 51; w63 3/1 149; w62 7/15 441

箴言 27:3

參考經文

  • +撒上 25:25

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下册)107頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 107

箴言 27:4

參考經文

  • +創 37:9-11; 箴 14:30; 徒 17:5

索引

  • 出版物索引

    w57 6/1 95

箴言 27:5

參考經文

  • +利 19:17; 太 18:15

索引

  • 出版物索引

    g67 2/8 4; w62 2/15 99

箴言 27:6

腳注

  • *

    也可譯作「敵人的親吻並不真誠」或「敵人迫不得已才跟你親吻」。

參考經文

  • +撒下 12:7, 9; 詩 141:5; 啟 3:19

索引

  • 檢索手冊

    《聖經問答》第183篇

    《守望台》

    2000/12/1刊21頁

    1990/12/15刊29頁

  • 出版物索引

    《聖經問答》 183;《守》00 12/1 21;《守》90 12/15 29;

    w73 6/15 356; w69 2/1 91; w65 7/15 420; w62 6/1 338; w56 9/1 132

箴言 27:7

腳注

  • *

    直譯「踐踏」。

箴言 27:8

腳注

  • *

    又譯「逃走」。

  • *

    又譯「逃走」。

箴言 27:9

腳注

  • *

    又譯「由衷的勸告產生的美好友誼也同樣可喜」。

參考經文

  • +撒上 23:16; 箴 15:23; 16:24

索引

  • 出版物索引

    w83 5/1 16; w74 1/15 39; g66 11/8 22

箴言 27:10

參考經文

  • +箴 17:17; 18:24

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上册)962頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 962;

    w79 4/15 8

箴言 27:11

腳注

  • *

    直譯「我的兒子」。

  • *

    又譯「那挑戰我的」或「那羞辱我的」。

參考經文

  • +箴 10:1; 23:15; 約二 4
  • +伯 1:8, 9

索引

  • 檢索手冊

    《永遠享受美好的生命》7課

    《守望台》(公衆版)

    2018.1期15頁

    《洞悉聖經》(下册)567頁

    《守望台》(研讀版)

    2016/12刊30頁

    《守望台》

    2012/11/15刊12-13頁

    2009/4/15刊7-11頁

    2006/8/15刊26頁

    2003/4/15刊14-15頁

    1987/2/1刊15-20頁

    1986/8/1刊11-12頁

    《向偉大的導師學習》208-211頁

    《崇拜》66頁

  • 出版物索引

    《美好生命》 7, 34;《守衆》18.1 15;《守》16.12 30;《守》12 11/15 12-13;《洞悉下》 567;《守》09 4/15 7-11;《守》06 8/15 26;《守》03 4/15 14-15;《導師》 208-211;《崇拜》 66;《敬拜》 60;《守》87 2/1 15-20;《守》86 8/1 11-12;

    w85 4/15 15; w83 7/15 25; kc 43; yy 192; w75 4/1 218-9; w74 10/1 587; w74 12/1 734; w73 10/1 582; w72 3/1 149; g72 11/8 31; w67 3/15 170, 176; w67 4/1 206; g67 10/8 23; w64 3/15 165; w63 3/1 136; g62 3/8 28; g62 10/8 29; w60 8/15 244; w60 12/15 383; pa 142; w59 2/15 55, 62

箴言 27:12

腳注

  • *

    又譯「受罰」。

參考經文

  • +箴 18:10; 賽 26:20; 來 11:7

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2015/7/1刊8-9頁

  • 出版物索引

    《守》15 7/1 8-9

箴言 27:13

腳注

  • *

    又譯「外族人」。

參考經文

  • +箴 20:16

箴言 27:15

腳注

  • *

    又譯「嘮叨」。

參考經文

  • +箴 21:9, 19

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上册)413頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 413;

    fl 63-5; w73 6/15 381; w64 9/15 552; w62 6/1 352

箴言 27:16

索引

  • 出版物索引

    fl 65

箴言 27:17

腳注

  • *

    又譯「朋友間也能互相勉勵」,直譯「人也能把朋友的臉磨利」。

參考經文

  • +撒上 23:16; 來 10:24, 25

索引

  • 檢索手冊

    《聖經問答》第183篇

    《永遠享受美好的生命》48課

    《警醒!》

    1999/2/22刊4頁

    《守望台》

    1998/5/15刊27頁

    1996/5/15刊17頁

    1996/3/15刊3頁

    1987/5/15刊23頁

  • 出版物索引

    《聖經問答》 183;《美好生命》 48;《青年》 73;《警》99 2/22 4;《守》98 5/15 27;《守》96 3/15 3;《守》96 5/15 17;《守》87 5/15 23;

    w65 2/15 112; w63 4/15 242; w63 5/1 278; w62 1/15 56; w62 2/15 127

箴言 27:18

參考經文

  • +箴 13:4
  • +創 39:2; 箴 17:2

箴言 27:19

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1988/3/15刊25頁

    1987/5/1刊18頁

  • 出版物索引

    《守》88 3/15 25;《守》87 5/1 18

箴言 27:20

腳注

  • *

    見詞語解釋:「墳墓」。

  • *

    希伯來語:亞巴頓。見詞語解釋:「亞巴頓」。

參考經文

  • +箴 30:15, 16

索引

  • 檢索手冊

    《警醒!》

    1999/3/22刊14頁

  • 出版物索引

    《警》99 3/22 14;

    w77 2/15 114

箴言 27:21

參考經文

  • +箴 17:3

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上册)933頁

    《洞悉聖經》(下册)1104頁

    《守望台》

    2011/8/1刊29頁

    2006/9/15刊19頁

    1998/2/1刊31頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 933;《洞悉下》 1104;《守》11 8/1 29;《守》06 9/15 19;《守》98 2/1 31;

    w62 10/15 637

箴言 27:22

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上册)812頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 812

箴言 27:23

腳注

  • *

    又譯「專心留意」。

參考經文

  • +西 3:23

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》(研讀版)

    2022/2刊17頁

    《耶利米》131頁

    《警醒!》

    1997/12/22刊11頁

    《守望台》

    1991/9/1刊31頁

  • 出版物索引

    《守》22.02 17;《耶利米》 131;《警》97 12/22 11;《守》91 9/1 31;

    w80 8/15 28; w75 1/15 50; w73 7/15 420

箴言 27:24

參考經文

  • +箴 23:4, 5; 提前 6:17

索引

  • 檢索手冊

    《警醒!》

    1997/12/22刊11頁

    《守望台》

    1991/9/1刊31頁

  • 出版物索引

    《警》97 12/22 11;《守》91 9/1 31;

    w80 8/15 28

箴言 27:25

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1991/9/1刊31頁

  • 出版物索引

    《守》91 9/1 31;

    w80 8/15 28

箴言 27:26

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1991/9/1刊31頁

  • 出版物索引

    《守》91 9/1 31;

    w80 8/15 28

箴言 27:27

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1991/9/1刊31頁

  • 出版物索引

    《守》91 9/1 31;

    w80 8/15 28

譯本對照

點選經節數字,查看該節經文在其他聖經譯本中的譯法

總類

箴 27:1路 12:19, 20; 雅 4:13, 14
箴 27:2箴 25:27; 耶 9:23; 林後 10:18
箴 27:3撒上 25:25
箴 27:4創 37:9-11; 箴 14:30; 徒 17:5
箴 27:5利 19:17; 太 18:15
箴 27:6撒下 12:7, 9; 詩 141:5; 啟 3:19
箴 27:9撒上 23:16; 箴 15:23; 16:24
箴 27:10箴 17:17; 18:24
箴 27:11箴 10:1; 23:15; 約二 4
箴 27:11伯 1:8, 9
箴 27:12箴 18:10; 賽 26:20; 來 11:7
箴 27:13箴 20:16
箴 27:15箴 21:9, 19
箴 27:17撒上 23:16; 來 10:24, 25
箴 27:18箴 13:4
箴 27:18創 39:2; 箴 17:2
箴 27:20箴 30:15, 16
箴 27:21箴 17:3
箴 27:23西 3:23
箴 27:24箴 23:4, 5; 提前 6:17
  • 聖經新世界譯本
  • 閱讀 新世界譯本 (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
聖經新世界譯本
箴言 27:1-27

箴言

27 不要為明天的事誇耀,

因為你不知道

每天會有什麼事發生+。

 2 要讓別人*稱讚你,

不要自賣自誇;

等其他人*讚賞你,

不要自吹自擂+。

 3 石頭重,沙土沉,

愚人帶來的煩惱

比這兩樣更沉重+。

 4 盛怒使人殘忍,

憤怒勢如洪水,

但嫉妒無人能擋+。

 5 說出來的責備,

勝過隱藏的愛+。

 6 朋友因忠誠才使你受傷+,

敵人卻會跟你連連親吻*。

 7 吃飽的人,

連蜂巢的蜜也不想嘗*;

飢餓的人,

食物再苦也覺得甘甜。

 8 人離家流浪*,

就像鳥兒離巢飄零*。

 9 油和香讓人內心歡暢,

朋友由衷的勸告

也甘甜可喜*+。

10 不可離棄你的朋友

和你父親的朋友,

你遭難之日不要進兄弟的家。

近處的鄰人勝過遠方的兄弟+。

11 孩子啊*,

你要有智慧,

讓我的心歡喜+,

使我可以回應那譏諷我的*+。

12 精明的人看見危險就躲藏+,

缺乏經驗的人上前就遭殃*。

13 誰為外人作保,

你就拿誰的衣服抵債;

誰為外族女子*擔保,

你就沒收誰的抵押品+。

14 在清早大聲祝福別人的,

就等於詛咒他。

15 有個愛爭吵*的妻子,

就像屋漏偏逢下雨天+。

16 誰能阻攔她,

就能阻攔風,

還能用右手抓住油。

17 鐵磨鐵可以磨得鋒利,

朋友間也能切磋進步*+。

18 照料無花果樹的,

會吃樹上的果子+;

照顧主人的,

會得到光榮+。

19 水能反映出人的面貌,

一個人的心也能

反映另一個人的心。

20 墳墓*和滅亡之處*

總填不滿+,

人的眼睛

也永遠不會滿足。

21 鍋可熔銀,爐能化金+,

稱讚也能考驗人。

22 就算你用杵把愚人搗碎,

好像臼中的碎穀一樣,

他的愚昧也不會離開他。

23 你該清楚知道你羊群的情況,

好好照料*你的綿羊+;

24 因為財富不會萬世不變+,

王冠也不能代代長存。

25 青草消失,嫩草出現,

山上的草都收聚起來。

26 綿羊羔的毛可以用來做衣裳,

山羊可以用來做田地的價款。

27 你會有充足的山羊奶

給自己作食物,

也給你一家作食物,

還能養活你的女僕。

中文繁體(廣東話)出版物 (1956-2025)
登出
登入
  • 中文繁體(廣東話)
  • 分享
  • 設定
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用條款
  • 隱私權政策
  • 隱私設定
  • JW.ORG
  • 登入
分享