守望台線上書庫
守望台
線上書庫
中文繁體(廣東話)
  • 聖經
  • 出版物
  • 聚會
  • 詩篇 45
  • 聖經新世界譯本

你選擇的內容沒有影片。

抱歉,載入影片時出現錯誤。

詩篇內容大綱

      • 受任命的君王舉行婚禮

        • 優雅的言詞(2)

        • 上帝永遠是你的寶座(6)

        • 君王戀慕新娘的美貌(11)

        • 眾子會在全地做領袖(16)

詩篇 45:題記

腳注

  • *

    希伯來語原文的詞義不詳。見詞語解釋:「沉思默想的詩」。

  • *

    可能指一種弦樂器、音樂風格或曲調,但具體的含義無法確定。

參考經文

  • +代下 20:19

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上册)90頁

    《洞悉聖經》(下册)663頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 90;《洞悉下》 663

詩篇 45:1

腳注

  • *

    又譯「我的作品與君王有關」。

參考經文

  • +詩 2:6
  • +撒下 23:2; 拉 7:6
  • +賽 8:1

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上册)215頁

    《守望台》

    2014/2/15刊3-4頁

    1987/9/1刊15-16頁

    1986/10/15刊25頁

  • 出版物索引

    《守》14 2/15 3-4;《洞悉上》 215;《守》87 9/1 15-16;《守》86 10/15 25;

    w79 8/1 13; w72 4/15 249

詩篇 45:2

參考經文

  • +約 7:46
  • +詩 72:17

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2014/2/15刊4頁

    2002/8/15刊12頁

    1987/9/1刊16頁

  • 出版物索引

    《守》14 2/15 4;《守》02 8/15 12;《守》87 9/1 16;

    w79 8/1 14

詩篇 45:3

腳注

  • *

    直譯「大能者啊」。

參考經文

  • +賽 9:6
  • +啟 1:16; 19:15
  • +來 1:3

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2014/2/15刊5頁

    1990/8/1刊26-27頁

    1987/9/1刊16-17頁

  • 出版物索引

    《守》14 2/15 5;《守》90 8/1 26-27;《守》87 9/1 16-17;

    w79 8/1 15; w63 1/1 26; w63 12/1 709

詩篇 45:4

腳注

  • *

    成就,直譯「教導你」。

參考經文

  • +啟 6:2
  • +啟 19:11

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》(研讀版)

    2023/3刊3-4頁

    《守望台》

    2014/2/15刊5-7頁

    2012/11/15刊14頁

    1987/9/1刊16-17頁

  • 出版物索引

    《守》23.03 3-4;《守》14 2/15 5-7;《守》12 11/15 14;《守》87 9/1 16-17;

    kc 73-4; w79 8/1 15-6; w63 1/1 26

詩篇 45:5

參考經文

  • +詩 2:9; 帖後 1:7, 8
  • +啟 17:14; 19:19

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2014/2/15刊7頁

  • 出版物索引

    《守》14 2/15 7;

    w79 8/1 15-6; w63 1/1 26

詩篇 45:6

腳注

  • *

    又譯「公正」。

參考經文

  • +詩 89:29, 36
  • +賽 11:4; 耶 33:15; 來 1:8, 9

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上册)102頁

    《洞悉聖經》(下册)47,440-441頁

    《守望台》

    2014/2/15刊5頁

    《啟示錄高潮》227頁

    《推理》230頁

  • 出版物索引

    《守》14 2/15 5;《洞悉上》 102;《洞悉下》 47, 441;《啟示錄高潮》 227;《推理》 230;

    w83 11/15 20; w79 8/1 13, 18; w79 11/1 11; w72 4/15 249; w67 5/1 274; w63 12/1 710

詩篇 45:7

腳注

  • *

    又譯「膏立」。

參考經文

  • +來 7:26
  • +太 7:23
  • +詩 21:6
  • +賽 61:1; 徒 10:38

索引

  • 檢索手冊

    《跟隨》58-59頁

    《洞悉聖經》(下册)280,987頁

    《守望台》

    2014/2/15刊4-5頁

    1990/3/15刊18頁

    1988/3/15刊16頁

  • 出版物索引

    《跟隨》 58-59;《守》14 2/15 4-5;《洞悉下》 280, 987;《守》90 3/15 18;《守》88 3/15 16;

    w83 11/15 20; kc 74; w79 8/1 13, 18; w74 2/1 76; w73 11/1 669; w72 4/15 249; w68 9/1 525; w63 8/15 493; w63 10/1 593; w63 12/1 710; w60 9/1 271

詩篇 45:8

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上册)216,500頁

    《洞悉聖經》(下册)64頁

    《守望台》

    2014/2/15刊9頁

    2014/2/1刊10頁

    《新世界譯本》(修訂版)1830頁

  • 出版物索引

    《新世》 1830;《守》14 2/1 10;《守》14 2/15 9;《洞悉上》 216, 500;《洞悉下》 64;

    w79 8/1 19

詩篇 45:9

腳注

  • *

    又譯「王后」。

參考經文

  • +賽 13:12

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上册)1228頁

    《守望台》

    2014/2/15刊9頁

  • 出版物索引

    《守》14 2/15 9;《洞悉上》 1228;

    w79 8/1 19

詩篇 45:10

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2014/2/15刊9頁

  • 出版物索引

    《守》14 2/15 9;

    w79 8/1 19

詩篇 45:11

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2014/2/15刊9頁

  • 出版物索引

    《守》14 2/15 9;

    w79 8/1 19

詩篇 45:12

腳注

  • *

    人,直譯「女兒」。

  • *

    取悅你,又譯「求你開顏施恩」。

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2014/2/15刊11-12頁

  • 出版物索引

    《守》14 2/15 11;

    w79 8/1 19

詩篇 45:13

腳注

  • *

    指新娘,見第10節。

  • *

    直譯「在裡面」。

  • *

    又譯「用黃金裝飾」。

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上册)1228頁

    《守望台》

    2014/2/15刊9-10頁

    2006/6/1刊8頁

  • 出版物索引

    《守》14 2/15 9-10;《洞悉上》 1228;《守》06 6/1 8;

    su 142; w79 8/1 19; w75 5/1 282; w59 3/1 75

詩篇 45:14

腳注

  • *

    也可譯作「刺繡的袍子」。

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2014/2/15刊10,11-12頁

    2006/6/1刊8-9頁

  • 出版物索引

    《守》14 2/15 10-12;《守》06 6/1 8-9;

    su 142; w81 9/1 21; w79 8/1 21; w77 6/15 383; w75 5/1 282; w66 8/15 497; w59 3/1 75

詩篇 45:15

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2006/6/1刊8-9頁

  • 出版物索引

    《守》06 6/1 8-9;

    su 142; w79 8/1 21; w77 6/15 383; w75 5/1 282; w72 6/1 327; w59 3/1 75

詩篇 45:16

參考經文

  • +賽 32:1

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上册)978頁

    《守望台》

    2014/2/15刊12頁

    2006/6/1刊9頁

    1999/3/1刊17頁

    1989/12/1刊21-22頁

    1989/11/15刊17頁

    《上帝王國的宣揚者》263頁

    《普世安全》167-168頁

  • 出版物索引

    《守》14 2/15 12;《洞悉上》 978;《守》06 6/1 9;《守》99 3/1 17;《宣揚者》 263;《守》89 11/15 17;《守》89 12/1 21-22;《普世安全》 167-168;

    su 136; w82 6/15 17; w80 1/1 18; w79 8/1 21; w78 5/15 30; w78 12/1 24; w77 6/15 383; w77 7/1 410-1; w76 8/1 476; ts 131, 167; w74 1/15 42; w74 11/15 676; g74 5/8 26; w73 4/1 197; kj 406; w72 4/15 249; w69 9/15 548; tr 106; w66 8/15 502; w66 9/15 551; w65 7/1 399; w62 11/1 664; w61 12/1 733; w61 12/15 767; pa 218

詩篇 45:17

參考經文

  • +詩 72:17

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2014/2/15刊12頁

  • 出版物索引

    《守》14 2/15 12;

    w79 8/1 22

譯本對照

點選經節數字,查看該節經文在其他聖經譯本中的譯法

總類

詩 45:題記代下 20:19
詩 45:1詩 2:6
詩 45:1撒下 23:2; 拉 7:6
詩 45:1賽 8:1
詩 45:2約 7:46
詩 45:2詩 72:17
詩 45:3賽 9:6
詩 45:3啟 1:16; 19:15
詩 45:3來 1:3
詩 45:4啟 6:2
詩 45:4啟 19:11
詩 45:5詩 2:9; 帖後 1:7, 8
詩 45:5啟 17:14; 19:19
詩 45:6詩 89:29, 36
詩 45:6賽 11:4; 耶 33:15; 來 1:8, 9
詩 45:7來 7:26
詩 45:7太 7:23
詩 45:7詩 21:6
詩 45:7賽 61:1; 徒 10:38
詩 45:9賽 13:12
詩 45:16賽 32:1
詩 45:17詩 72:17
  • 聖經新世界譯本
  • 閱讀 新世界譯本 (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
聖經新世界譯本
詩篇 45:1-17

詩篇

可拉的子孫+沉思默想的詩*,

是頌揚愛情的歌,交給指揮,

用「百合*」配樂。

45 有一件美事

在我心中翻湧。

我說:

「我寫了一首君王之歌*+。」

願我的舌頭

像抄經士+振筆疾書+。

 2 你俊美不凡,無人能及,

你的口洋溢優雅的言詞+,

所以上帝賜給你永恆的福分+。

 3 英勇的君王啊*+,

願你腰佩寶劍+,

充滿尊嚴,大放光彩+。

 4 你大放光彩,無往不勝+,

為真理、謙卑、正義,

策馬直前+;

你的右手會成就*

令人敬畏的事。

 5 你的箭鋒利,

使萬族倒在你腳下+;

君王的敵人都被利箭穿心+。

 6 上帝永永遠遠是你的寶座+,

你王國的權杖

是正直*的權杖+。

 7 你喜愛正義+,憎恨邪惡+;

所以上帝,就是你的上帝,

用歡欣的膏油+

任命*你做君王+,

勝過你的同伴。

 8 你的衣服都散發著沒藥、

沉香、肉桂的芬芳;

富麗堂皇的象牙宮殿

傳來琴聲,使你歡暢。

 9 你四周的貴婦中,

有列王的女兒。

太后*佩戴俄斐的金飾+

站在你右邊。

10 女兒啊,你要聽,要留心,要側耳細聽;

忘記你的國民

和你父親的家吧。

11 君王會戀慕你的美貌;

他是你的主,

你要向他下拜。

12 泰爾人*也來送禮,

富有的人會來取悅你*。

13 國王的女兒*

在宮中*榮耀非凡,

她的衣裳繡上了金線*。

14 她身穿織錦*,

被帶來進見君王。

隨行陪伴的處女

也被帶到你面前。

15 她們興高采烈地被帶來,

一起進入王宮。

16 你的眾子會取代你的列祖,

你會在全地立他們做領袖+。

17 我要世世代代

傳揚你的聖名+;

萬族都要讚美你,

萬世不改,永遠不變。

中文繁體(廣東話)出版物 (1956-2025)
登出
登入
  • 中文繁體(廣東話)
  • 分享
  • 設定
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用條款
  • 隱私權政策
  • 隱私設定
  • JW.ORG
  • 登入
分享