阿摩司書
1 以下是阿摩司*的話。阿摩司是提哥亞+的牧羊人。烏西雅做猶大國的王+時,約阿施+的兒子耶羅波安做以色列國的王+的時候,大地震+之前兩年,阿摩司得到了關於以色列的異象*。2 他說:
3 「耶和華說:
敘利亞人會被流放
到吉珥去+。」
這是耶和華說的。』
6 耶和華說:
這是至高的主宰耶和華說的。』
9 耶和華說:
11 耶和華說:
他怒氣沖沖,不斷撕咬他們,
不停地向他們發泄怒氣+。
所以我不會收回成命。
13 耶和華說:
這是耶和華說的。』
2 「耶和華說:
摩押要在喧囂聲中覆滅,
在吶喊和號角聲中滅亡+。
這是耶和華說的。』
4 耶和華說:
6 耶和華說:
以色列人啊,
難道不是這樣嗎?』
這是耶和華說的。
這是耶和華宣告的。」
3 「以色列人啊,你們是上帝從埃及帶出來的民族,你們要聽以下的話。關於你們,耶和華說:
3 兩個人沒有約好見面,
怎麼會同行呢?
4 獅子沒有找到獵物,
怎麼會在森林裡咆哮呢?
壯獅一無所獲,
怎麼會在牠住的地方吼叫呢?
機關裡沒有獵物,
又怎麼會從地上彈起呢?
6 城裡響起號角聲,
裡面的人怎麼會不顫抖呢?
城裡如果發生災禍,
不就是耶和華降下的嗎?
誰不害怕?
至高的主宰耶和華下令了!
9 『要在亞實突的城樓宣布,
在埃及的城樓宣告:
這是耶和華宣告的。』
11 至高的主宰耶和華說:
12 耶和華說:
他們當中只有少數人會得救,
就像牧人只能從獅子口中
搶回羊的兩條腿
或一截耳朵一樣。』
13 天軍的統帥、
至高的主宰耶和華說:
『你們要聽,
也要警告*雅各的子孫。
壇上的角會被砍下,
掉在地上+。
15 避寒避暑的別墅,
我都要推倒。』
這是耶和華宣告的。」
2 至高的主宰耶和華
憑著自己的聖潔發誓:
『「看!你們遭難的日子
快到了,
你們會被人用肉鉤鉤走,
剩下的人也要被魚鉤鉤去。
3 你們要從各自面前的
城牆缺口出去。
你們要被扔到哈蒙去。」
這是耶和華宣告的。』
以色列人啊,
這就是你們喜歡做的事。』
這是至高的主宰
耶和華宣告的。
這是耶和華說的。
我使一座城有雨,
另一座城沒有雨。
一塊地有雨,
另一塊地沒有雨,
結果就乾裂了。
但你們還是不回到
我這裡來+。』
這是耶和華說的。
但你們還是不回到
我這裡來+。』
這是耶和華說的。
但你們還是不回到
我這裡來。』
這是耶和華說的。
你們當中得救的人就像
從火裡抽出來的一根柴。
但你們還是不回到
我這裡來+。』
這是耶和華說的。
12 以色列啊,所以我要處置你。
以色列啊,既然我要處置你,
你就準備面對你的上帝吧。
天軍的統帥耶和華
是他的名號。」
5 「以色列人啊,要聽我對你們說的話,要聽這首哀歌:
3 「至高的主宰耶和華說:
4 「耶和華對以色列人說:
『你們要來尋求我,
讓自己可以活下去+。
這火焰沒有人能熄滅。
耶和華是他的名字。
9 他使強者突遭毀滅,
他把堅城摧毀。
所以,你們用石材建造房屋,卻不能在裡面安居+。
你們栽種上好的葡萄園,
卻不能享用美酒+。
16 「耶和華,就是天軍的統帥
耶和華說:
『每個廣場上都會有人哀號,
每條街上都會有人說:
「慘了!慘了!」
他們要叫農夫來哀哭,
叫哭喪的人來哀號。』
這是耶和華說的。
耶和華的日子
對你們意味著什麼呢?+
20 耶和華的日子黯然無光,
漆黑昏沉。
我也不會喜歡你們
獻做交誼祭的肥畜+。
這是天軍的統帥說的,
耶和華是他的名字+。」
撒馬利亞山那些
自以為安穩的人有禍了!+
他們是最顯赫的
國家裡的權貴,
是以色列人的依靠。
他們比你們這兩個國家*
更好嗎?
他們的領土比你們的更大嗎?
8 天軍的統帥耶和華說:
我要把這座城和
城中的一切交給敵人+。
9 如果一個房子裡還剩下十個人,他們也一定會死。10 死者的親戚*會把屍體逐一抬去燒掉,不讓骸骨留在房子裡,然後他會問房間裡的人:『你那裡還有人嗎?』對方說:『沒了!』他就說:『什麼都不要說了!現在不是提起耶和華的名的時候。』」
12 馬能在山岩上奔馳嗎?
人能在山岩上用牛犁地嗎?
13 你們喜愛沒有價值的東西。
這是天軍的統帥
耶和華宣告的。」
7 至高的主宰耶和華讓我看見一個景象:冬季*的莊稼才剛長出來,上帝就召來一大群蝗蟲。這是王的草料收割之後才種的莊稼。2 蝗蟲把地上的草木都吃光以後,我說:「至高的主宰耶和華啊,求你寬恕+。雅各的子孫怎麼活下去呢?他們這麼弱小!+」
3 耶和華就改變主意*+。耶和華說:「好,這件事不會發生。」
4 至高的主宰耶和華又讓我看見一個景象:至高的主宰耶和華降火施行懲罰,燒乾了浩瀚的深淵,也燒毀了一部分土地。5 我說:「至高的主宰耶和華啊,求你不要這樣做+。雅各的子孫怎麼活下去呢?他們這麼弱小!+」
6 耶和華就改變主意*+。至高的主宰耶和華說:「好,這件事也不會發生。」
7 他又讓我看見一個景象:耶和華手拿鉛垂線*,站在用鉛垂線量過的一道牆上。8 耶和華對我說:「阿摩司,你看見什麼?」我說:「一條鉛垂線。」耶和華說:「我把一條鉛垂線放在我的子民以色列人當中,我不會再寬恕他們+。9 以撒的祭拜場+會荒涼,以色列的神殿會荒廢+。我要用刀劍攻擊耶羅波安的家+。」
10 伯特利的祭司+亞瑪謝派人告訴以色列王耶羅波安+:「阿摩司竟然在以色列境內密謀對付你+。他說的這一切讓這裡的人民難以忍受+。11 阿摩司說:『耶羅波安會被刀劍殺死,以色列人要被俘擄,離開自己的土地+。』」
12 亞瑪謝對阿摩司說:「走吧,你這個傳達異象的人,滾回猶大去,在那裡謀生*,在那裡做先知好了+。13 不要在伯特利做先知了+,因為這裡是王的聖地+,有國家的殿宇。」
14 阿摩司就對亞瑪謝說:「我本來不是先知,也不是先知的兒子。我以前是個牧人+,也照料過無花果樹*。15 後來耶和華要我不再放羊。耶和華對我說:『去吧,你要向我子民以色列人傳達我的信息+。』16 現在你要聽耶和華的話:『你說:「不要說攻擊以色列的信息+,不要說+針對以撒子孫的話。」17 所以耶和華說:「你的妻子會在城裡淪為妓女,你的兒女會被刀劍殺死,你的土地會被人用量繩瓜分,你自己也會死在外族人的*土地上。以色列人會被俘擄,離開自己的土地+。」』」
8 至高的主宰耶和華讓我看見一個景象:有一籃夏天的果子。2 他說:「阿摩司,你看見什麼?」我說:「一籃夏天的果子。」耶和華對我說:「我的子民以色列人的末日到了,我不會再寬恕他們+。3 至高的主宰耶和華宣告:『那一天,聖殿裡的歌聲會變為哀號+。到處都是被丟棄的屍體+,一片寂靜*。』
你們要聽以下的話。
安息日什麼時候才過去+,
讓我們可以把穀物賣出去呢?
『我永遠不會忘記
他們的所作所為+。
他們會騷亂不安,
像埃及的尼羅河氾濫+。』
9 至高的主宰耶和華宣告:
11 至高的主宰耶和華宣告:
『看!日子快到了,
我要使這片土地發生饑荒。
「但部族啊,
我們要指著你的神發誓!+」
他們會倒下,
再也不能起來+。』」
9 我看見耶和華+站在祭壇上方。他說:「要擊打柱頭,使門檻震動,把柱頭全都砍掉。連剩下的人,我也要用刀劍殺死。想躲的,一個也躲不了;想逃的,一個也逃不掉+。
就算他們上到高天,
我也要把他們從那裡拉下來。
就算他們藏在海底
不讓我看見,
我也要派蛇去咬他們。
我要目不轉睛地注視他們,
降禍不降福+。
他們會騷動不安,
像埃及的尼羅河氾濫+。
耶和華是他的名字+。』
這是耶和華說的。
可是我不會把雅各的子孫
全部消滅+。』
這是耶和華宣告的。
可是,他們都要
被刀劍殺死。』
這是耶和華宣告的,
他要成就這件事。
這是耶和華你的上帝說的。」
意思是「背負著擔子」或「是擔子」。
見詞語解釋:「異象」。
又譯「犯罪」。
直譯「手持王杖的人」。
直譯「手持王杖的人」。
又譯「犯罪」。
直譯「審判官」。
又譯「教導」。
見詞語解釋:「離俗人」。
又譯「講預言」。見詞語解釋:「預言」。
也可譯作「地上的機關裡沒有誘餌」。
又譯「祕密」。
又譯:「哪個先知敢不講預言?」見詞語解釋:「預言」。
又譯「大馬士革長榻」。
又譯「作證指控」。
也可譯作「許多」。
又譯「主人」。
又譯「反叛」。
見詞語解釋:「十分之一奉獻」。
也可譯作「淪為詭異的地方」。
又譯「變得苦澀」。
可能指金牛座的昴星團。
可能指獵戶座。
又譯「土地稅」。
又譯「犯罪」。
這兩個神都有可能指被人奉為神明的土星。
又譯「充滿自信」。
看來指猶大國和以色列國。
又譯「弦琴」。
直譯「不適」。
又譯「憑著自己的生命」。
直譯「父親的兄弟」。
又譯「變得苦澀」。
直譯「為自己拿了角」。
又譯「哈馬地區入口」。
見詞語解釋:「乾谷」。
指公曆1月和2月期間。
又譯「重新考慮這件事」。
又譯「重新考慮這件事」。
又譯「測錘」。
直譯「吃餅」。
又譯「西卡莫無花果樹」。
直譯「不潔的」。
又譯「你們不要作聲」。
直譯「伊法」。見附錄B14。
直譯「舍客勒」。見附錄B14。
又譯「缺少」。
又譯「日出之地」。
直譯「罪責」,指那些使撒馬利亞犯罪的偶像。
可能指朝聖者前去崇拜假神的路線。
又譯「墳墓」。
又譯「穹蒼」。
又譯「帳篷」或「茅屋」。
直譯「會熔化」。