發掘欣嫩谷

去年夏季，當開路機鏟低耶路撒冷城西牆外的山岩時，露出古代的城牆。這次發掘使聖經研究者深感興趣，因為它證實當地在古代的用途。這裡從前是城牆之外的一個山谷。《耶路撒冷郵報》報導，「許多世紀以來，古城居民不斷拋擲廢物殘骸在城外欣嫩谷的深處。」文章繼續說:「在清理山坡時，有數以噸計的古代陶器出土，以及駱駝、山羊和綿羊的骸骨等。」

這表明當耶穌以希臘字「磯漢那」（Gehenna，通常譯作「地獄」）來形容惡人所受的刑罰時，他其實引用當地這個適切的毀滅象徵，正如《希-英顯明新約》隔行對照譯本附錄的指出一般。

「各種廢物、獸屍和被處決而不得埋葬的犯人均被投入這谷裡。不滅的火繼續燃燒這些東西……所以，『磯漢那』在新約裡並非代表永遠受苦的地方。」——馬太福音5:22,29,30;10:28;18:9;23:15,33。