傳統與真理總是互相衝突的嗎？

馬丁·路德相信自己是對的，他認為聖經支持他的看法。可是波蘭天文學家哥白尼卻認為，流行的傳統見解是錯誤的。

甚麽見解？就是認為地球是宇宙的中心，所有星體都環繞着它運行。哥白尼説，事實的真相是，地球本身環繞太陽運行。馬丁·路德反駁這個主張，他説：“人們聽到一個自命不凡的天文學家在設法爭辯，想要證明地球是在公轉而非穹蒼、太陽和月亮在轉動。”——《西方哲學史》。

許多傳統主張不時跟事實真理互相抵觸。這些見解甚至可能使人做出有害的事來。

當然，這並不是説傳統總是與真理互相衝突的。事實上，使徒保羅曾鼓勵他日子的基督徒，要繼續跟從他傳授他們的傳統：“我稱讚你們，因為你們……緊緊持定我交給你們的傳統。”——哥林多前書11:2；請也參看帖撒羅尼迦後書2:15；3:6。

保羅所説的“傳統”是指甚麽？《洞察聖經》第2册，第1118頁指出，保羅所用的“傳統”一詞的希臘語是帕喇多斯斯，在英語，這個詞的意思是一些藉“言詞或文字傳授的”東西，或指“父母傳授子女的知識、教誨和習慣。這些事成為了一種確立的思想及行為模式。”a使徒保羅傳給基督徒的傳統都是出自一個好的來源，因此他們自有理由要緊緊加以持守。

很明顯，傳統可以是真實的，也可以是虛假的；可以是好的，也可以是壞的。英國哲學家羅素就曾讚賞那些像16世紀的哥白尼一樣的人，因為他們實事求是，勇於質疑傳統的主張。他們“看出，自古以來相信的事未必總是真實的”。同樣地，你看出拒絶盲目附和傳統是明智之舉嗎？——可參看馬太福音15:1-9,14。

那麽，宗教主張和習俗又怎樣？我們能够一概將它們視為正確、無害的嗎？我們怎樣才能知道事情的真相？如果我們發覺宗教傳統其實與真理互相衝突，我們應當怎樣行？下一篇文章會跟我們探討這些問題。

［腳注］

［第2頁的圖片鳴謝］

Cover: Jean-Leon Huens © National Geographic Society

［第3頁的圖片鳴謝］

Universität Leipzig