腳注

a 《守望台》在1917年十二月十五日刊的373頁說:「我們很高興宣布將第七卷譯成瑞典文和法文的工作已經完成了，而且在本月這兩部譯本便會在歐洲付印。一待我們能夠供應這兩種文字和其他文字的定單，我們便會在本刊發出宣布。這本書正被譯成德文、波蘭文和希臘文、並在這幾種文字的《守望台》中分期發表。它也正被譯成其他四種外國文字，而且無疑不久便會被譯成更多文字」。接著《守望台》在下一段評論馬太福音20:2-17的「一錢銀子。」到1924年，《完成的奧祕》總共以英文、丹麥挪威文、芬蘭文、法文、德文、希臘文、波蘭文和瑞典文發行。