腳注

a 《譯者新約》（英文，1973）評論約翰福音1:1說:「這裡沒有定冠詞。我們很難相信這項省略是沒有特別用意的。這項省略在實際上使這裡所用的第二個提奧士（Theos，神）具有形容詞的性質，因此這句話的意思是，『道是神聖的。』」