使地球成為樂園

路加福音23:43：「我今天實在告訴你，你必定跟我一同在樂園裡。」

詩篇98:7-9：「海洋和充滿海洋的，當歡聲雷動；寰宇和住在寰宇的，當揚聲高唱。江河都當拍掌，山岳要在上帝面前一同歡呼；因為耶和華來審判大地了。他要憑正義審判寰宇，按正直審判萬民。」

參看創世記1:28；2:15；以賽亞書55:11。

上帝的王國在什麼時候開始統治？

在公元1世紀？

歌羅西書1:1,2,13：「憑著上帝的旨意做基督耶穌使徒的保羅，同我們的弟兄提摩太，寫信給歌羅西的聖民［承受天上王國的人］……。他［上帝］救我們脫離黑暗的權勢，把我們［聖民，基督徒會眾的成員］遷到他愛子的王國裡。」（因此，基督確實在公元1世紀，在保羅說出這段話以前，開始統治基督徒會眾。可是，上帝那將要統治全球的王國，當時還沒建立起來。）

哥林多前書4:8：「你們已經飽足了嗎？已經富足了嗎？不用我們就作王了嗎？我巴不得你們真的作了王，這樣我們也就跟你們一起作王了。」（顯然，當時哥林多人誤以為自己已作王了，以至使徒保羅不得不糾正他們。）

啟示錄12:10,12：「我們上帝的救恩、力量、王國，還有他所立的基督的權柄，現在都實現了，因為那指控我們弟兄的，已經被摔下去了！他晝夜在我們上帝面前指控我們的弟兄，所以，天和住在天上的啊，你們都歡欣吧！可是地和海有禍了，因為魔鬼知道自己時候無多，就大為憤怒，下到你們那裡去了。」（聖經在這裡把上帝王國的建立跟撒但被摔到地上一事相提並論。我們可以從約伯記第1,2章的記載看出，撒但在伊甸園反叛上帝以後，並沒有立即被摔到地上來。啟示錄是在公元96年寫下來的，而啟示錄1:1說書裡所記的是未來的事。）

等到全人類都歸信基督以後，上帝的王國才開始統治嗎？

詩篇110:1,2：「耶和華對我主［耶穌基督］說：『你坐在我的右邊，直到我使你的仇敵成了你的腳凳。』耶和華必從錫安伸出你的能力之杖。他說：『你要到仇敵當中征服他們。』」（由此可見，基督有仇敵要征服，換句話說，不是人人都會順服他的統治。）

馬太福音25:31-46：「人子在他的榮耀裡同所有天使一起來到，就會坐在他榮耀的寶座上。所有國族都被聚集到他面前，他會把人彼此分開，就像牧人把綿羊山羊分開一樣。……這些人［不愛基督的受膏弟兄的人］要永遠被剪除，義人卻要永遠得生命。」（顯然基督不是等到人人都歸信他才登基作王。此外，也不是人人都會行事正義。）

聖經可曾預告，上帝的王國會在什麼時候開始統治？

請看「日期」208-211頁和「末世」190-194頁。

假如有人說

「這件事不會在我有生之日發生」

你可以說：「但這件事必定會在某一代人有生之日發生，不是嗎？……這件事究竟會在哪一代人有生之日發生呢？耶穌的使徒很想知道這件事會在何時發生，耶穌的回答對我們這一代人意義重大。（馬太福音24:3-14）」

也可以說：「很多人都這樣想。但是耶和華見證人根據聖經堅信，今天上帝的王國已經在天上統治了，人現今就要表明，自己想不想在上帝公義的政府治下在地上享永生。這就是我今天上門探訪您的原因。請留意馬太福音24:14怎樣說。」

新世界譯本

定義：一個聖經譯本，英語版直接譯自聖經的希伯來語、阿拉米語和希臘語文本，由一群受膏的耶和華見證人組成的翻譯委員會譯成。關於這件重大的工作，譯者表達自己的心聲說：「這個譯本的翻譯員深深愛戴聖經的作者至高的上帝，自覺要對他負責，把他的思想和聖諭盡力傳達得確切無誤。翻譯員也自覺要對尋求真理的讀者負責，因為讀者必須領悟至高者所啟示的話語，才能永享救恩。」這個譯本的英語版在1950-1960年間分冊發行初版。其他語言版本根據英語版翻譯而成。

《新世界譯本》英語版以什麼聖經文本為底本？

《希伯來語經卷》譯文的底本，是魯道夫·基特爾的《聖經希伯來語文本》（1951-1955年版）。1984年的《新世界譯本》修訂本，參照1977年出版的《希伯來語聖經斯圖加特文本》，以及死海古卷和許多早期譯本作出修訂。至於《希臘語經卷》，主要的底本是1881年出版、由韋斯科特和霍特合編的希臘語文本，另外也參考了其他著名文本和多種語言的早期譯本。

由哪些人翻譯？

新世界聖經翻譯委員會，把譯本的出版權贈送給賓雪法尼亞州守望台聖經書社，並請求不要公開委員會成員的姓名。守望台社尊重他們的意願。譯者絕不想為自己揚名，只求為聖經的神聖作者增光。