公公，岳父

（Father-in-law）

《希伯來語經卷》中，cham「漢」這個詞指丈夫的父親（即妻子的公公）。（創38:13,25；撒上4:19,21）它的陰性詞形是cha·mohthʹ「哈莫特」，指丈夫的母親（即妻子的婆婆）。（得1:14；彌7:6）

希伯來語動詞cha·thanʹ「哈坦」的意思是「結親」。（申7:3；撒上18:20-27；王上3:1；代下18:1）「哈坦」的陽性分詞形態指妻子的父親（即丈夫的岳父），它的陰性分詞形態指妻子的母親（即丈夫的岳母）。（申27:23）

訂了婚的男女即使還沒成親，也受婚約約束，女方可說是男方的「妻子」（士14:20）。因此，無論男女雙方是已正式成親（士19:5；撒上22:14；尼6:18；13:28），還是像羅得的「女婿」那樣準備成親（創19:12,14；另見士15:6），男方都一律稱為「女婿」（所用的是由「哈坦」衍生出來的一個名詞）。羅得的女兒顯然還沒出嫁，要不然，她們就該住在夫家而不是父家了。經文所用的希伯來語名詞顯示，那兩個男子只是羅得的未來女婿而已（他們跟羅得的女兒訂了婚，卻還沒成親）。因此，經文將他們稱為「［羅得］那兩個要娶［或譯：『將要娶』，見和合腳注］他女兒的女婿」（創19:14，新世；呂振中譯作「將要娶」，現譯翻作「未婚夫」）。

《希臘語經卷》中，pen·the·rosʹ「彭泰羅斯」一詞譯作「岳父」（約18:13），它的陰性詞形pen·the·raʹ「彭泰拉」則譯作「岳母」或「婆婆」。（太8:14；10:35；可1:30；路4:38；12:53；見媳婦）