Génesis
16 Qué ganda gapa Sarái, xheelaʼ Abrán, xiiñiʼ. Peru napa Sarái ti criada egipcia láʼ Agar. 2 Ngue runi gudxi Sarái Abrán: «¡Bicaadiaga naa, por favor! Caʼruʼ gudii Jehová lugar naa gapaʼ xiiñeʼ. Nga runi, gutané* criada stinneʼ, tila peʼ zacá gapaʼ xiiñeʼ ni gueeda de laabe». Ne biʼniʼ Abrán ni gudxi Sarái laa. 3 Dxi maʼ ziné Abrán chii iza de nabeza Canaán, gucuaa Sarái, xheelaʼ Abrán, criada egipcia stiʼ ni láʼ Agar que ne bidiibe gunaa riʼ Abrán para gaca sti xheelaʼ. 4 Óraque gutané Abrán Agar ne gucaxiiñiʼ gunaa riʼ. Peru ora bidii Agar cuenta nacaxiiñiʼ, bizulú bíʼnibe menu Sarái.
5 Ora biʼyaʼ Sarái ni cazaaca que, gúdxibe Abrán: «Lii napuʼ donda pur ni cayuni gunaa riʼ naa. Naa guluaaʼ criada stinneʼ ndaaniʼ naluʼ, peru ora bidiibe cuenta nacaxiiñibe bizulú bíʼnibe menu naa. Jehová guʼyaʼ pa lii nápaluʼ donda o pa naa». 6 Ngue runi gudxi Abrán Sarái: «Lii nga runi mandarluʼ criada stiluʼ, nga runi biiyaʼ xii nga ni jma jneza gúniluʼ né laabe». Óraque bisituí Sarái lú Agar, ne bixooñeʼ Agar de ra nuucabe.
7 Despué biiyaʼ ángel stiʼ Jehová laabe gaxha de ti lugar ra rindani nisa* lu desiertu, ni riaana neza zécabe ti lugar ni lá Sur. 8 Ne gudxi ángel que laabe: «Agar, criada stiʼ Sarái, ¿padé zeedaluʼ ne paraa cheluʼ?». Laabe bicábibe: «Cuxooñeluáʼ de Sarái, patrona stinneʼ». 9 Para gudxi ángel stiʼ Jehová laabe: «Biguetaʼ ra nuu patrona stiluʼ ne bidii lugar guni mandarbe lii». 10 Laaca gudxi ángel stiʼ Jehová laabe: «Guizáʼ zutaleʼ ca xiiñiluʼ.* Zácacabe stale dede guirutiʼ zanda ugabaʼ laacabe». 11 De raqué gudxi ángel stiʼ Jehová laabe: «Nacaxiiñiluʼ ne zápaluʼ ti hombrehuiiniʼ. Napa xidé cueelaluʼ laabe Ismael,* purtiʼ maʼ binadiaga Jehová cayuunaluʼ de tantu cayacanaluʼ. 12 Zácabe casi ti burru guiʼxhiʼ.* Zadindenebe guiráʼ binni ne guiráʼ binni zadindené laabe. Zabézabe frente de* guiráʼ ca bíʼchibe».
13 Óraque bicaabe ridxi lá Jehová, ni caniʼné laabe, ne gúdxibe laa: «Lii nga ti Dios ni ruuyaʼ». Guniʼbe zaqué purtiʼ guníʼ íquebe: «¿Ñee dxandíʼ biiyaʼ raríʼ ni ruuyaʼ naa la?». 14 Nga runi biree lá bizé, ni nuu entre Cadés ne Bered que, Beer-Lahái-Roí.* 15 Bedandá dxi gupa Agar ti xiiñiʼ Abrán, ne gulee lá Abrán hombrehuiiniʼ que Ismael. 16 Napa Abrán 86 iza dxi gupa Agar Ismael.