Nota

b Canción ni biʼndaʼ Débora rusihuínnini costumbre gupa Sísara: ora chebe lu guerra reedanebe ca baʼdudxaapaʼ ni nuu ndaaniʼ ca guidxi guni ganarbe para gudiibe laacaʼ ca soldadu stibe. Ne nuu biaje cadi ti baʼdudxaapaʼ si rudiibe ti soldadu (Jueces 5:30). Lu canción que biquiiñeʼ diidxaʼ matriz purtiʼ lu diidxaʼ hebreu laaca riquiiñecabe ni para guiníʼcabe «baʼdudxaapaʼ» o «doncella». Diidxaʼ riʼ rusihuinni risaca gunaa para laacabe purtiʼ si zanda gapa xiiñiʼ. Ngue runi, zándaca nabé gulaxoocabe ca gunaa tiempu que.