Umbhalo Waphansi

c Igama lesiHeberu elihunyushwe ngokuthi “oshaywe ngenhlupho” lisetshenzisiwe nangokuqondene nochoko. (2 AmaKhosi 15:5) Ngokusho kwezazi ezithile, amanye amaJuda awususela ku-Isaya 53:4 umqondo wokuthi uMesiya wayeyoba nochoko. ITalmud yaseBabiloni ithi leli vesi lisebenza kuMesiya, imbiza ngokuthi “isazi esinochoko.” I-Douay Version yamaKatolika ethathelwe kuyi-Vulgate yesiLatini, ilihumusha kanje leli vesi: “Siye sacabanga ngaye njengonochoko.”