Voetnoot

c Die Hebreeuse woord wat as “met ’n plaag getref” vertaal word, word ook in verband met melaatsheid gebruik (2 Konings 15:5). Volgens sekere geleerdes het party Jode uit Jesaja 53:4 die idee gekry dat die Messias melaats sou wees. Die Babiloniese Talmoed pas hierdie vers op die Messias toe en noem hom “die melaatse geleerde”. Die Katolieke Douay Version vertaal hierdie vers soos die Latynse Vulgaat en sê: “Ons het hom as ’t ware as ’n melaatse beskou.”