Voetnoot

a In die v.C.-n.C.-dateringstelsel word gebeure wat voor die tradisionele tyd van Jesus se geboorte as “v.C.”-jare (voor Christus) aangegee; dié wat daarna plaasgevind het, word “n.C.”-jare (ná Christus) genoem. Maar party ingeligte geleerdes verkies om die sekulêre benamings v.G.J. (voor ons Gewone Jaartelling) en “G.J.” (van ons Gewone Jaartelling) te gebruik.