Voetnoot

a Die Romeinse digter Horatius (65—8 v.G.J.), wat dieselfde reis onderneem het, het kommentaar gelewer oor die ongemak wat met hierdie laaste deel van die reis gepaardgegaan het. Horatius het gesê dat die Mark van Appius “stampvol bootsmanne en suinige herbergiers” was. Hy het gekla oor die “vervloekte muggies en paddas” en die “besoedelde” water.