Voetnoot

a Voor die revolusie van Oktober 1917 het Rusland die ouer Juliaanse kalender gebruik, maar die meeste ander lande het na die Gregoriaanse kalender oorgeskakel. In 1917 was die Juliaanse kalender 13 dae agter die Gregoriaanse kalender. Ná die revolusie het die Sowjets na die Gregoriaanse kalender oorgeskakel, wat Rusland in lyn met die res van die wêreld gebring het. Maar die Ortodokse Kerk het die Juliaanse kalender vir sy vierings behou, en dit die “Ou Styl”-kalender genoem. Jy sal dalk hoor dat Kersfees in Rusland op 7 Januarie gevier word. Hou egter in gedagte dat 7 Januarie op die Gregoriaanse kalender eintlik 25 Desember op die Juliaanse kalender is. Baie Russe reël dus hulle Kersseisoen soos volg: 25 Desember, Westerse Kersfees; 1 Januarie, sekulêre Nuwejaar; 7 Januarie, Ortodokse Kersfees; 14 Januarie, “Ou Styl”-Nuwejaar.