Voetnoot

a In die tweede helfte van die 16de eeu het die Katolieke Kerk, deur die uitreiking van die Indeks van Verbode Boeke, streng beperkings geplaas op die gebruik van Bybels in volkstale. Volgens The New Encyclopædia Britannica het hierdie Indeks “in werklikheid verdere Katolieke vertaalwerk vir die volgende 200 jaar stopgesit”.